- 2 -
00 8801 69, 09/2017 (Rev. 5.0)
©
T
unst
a
ll Gm
bH, O
rko
tte
n 6
6
, 48
291
Telg
te,
Ger
m
a
ny
, www.tu
nsta
ll.d
e
Montage des Terminal-Frontteils
1. Flachkabel [8] des Terminal-Frontteils [12] in die zugehö-
rige Buchse auf der Terminal-Rückwand [7] stecken.
2. Terminal-Frontteil [12] oben auf die Terminal-Rückwand
[7] aufsetzen, so dass ein Scharnier [9] entsteht.
3. Das Terminal-Frontteil mit leichten Druck (Glasbruchge-
fahr!) auf die Terminal-Rückwand herunterdrücken, bis
die Rastnase [10] einrastet. Dabei darauf achten, dass
das Flachkabel [8] nicht eingeklemmt wird.
4. Zur Sicherung kann eine Sicherungsschraube [11] unten
in die Bohrung unterhalb der gelben Anwesenheitstaste
eingeschraubt werden.
Abschließend muss das ComTerminal gemäß den Seiten
„Konfigurationsanleitung“ konfiguriert werden.
Mounting the front panel
1. Plug the flat cable [8] of the front panel [12] into the appro-
priate socket on the pattress [7].
2. Place front panel [12] onto the top of the pattress [7] cre-
ating a hinge [9].
3. Press the front panel downwards onto the pattress with
low pressing power (glass!) until the catch [10] engages.
Make sure that the flat cable [8] is not pinched.
4. For improved security the security screw [11] can be fitted
into the hole below the yellow presence button.
Finally, the ComTerminal has to be configured according to
the pages “Configuration Instructions”.
Demontage
1. Falls eine Sicherungsschraube [11] unten am ComTermi-
nal eingeschraubt ist, die Schraube lösen.
2. Mit dem Schraubendreher Rastnase [10] vorsichtig nach
oben drücken, bis sich das Terminal-Frontteil [12] löst.
3. Das Terminal-Frontteil [12] nach unten abnehmen.
4. Stecker des Flachkabels [8] von Terminal-Rückwand [7]
abziehen.
5. Terminal-Frontteil [12] geschützt ablegen. Vorsicht: Elek-
trostatisch gefährdete Bauteile! Vorsicht: Glas!
6. Flachkabel [2] der Terminal-Rückwand von der Steckvor-
richtung [5] abziehen.
7. Die vier Schrauben der Einbaudose [3] ein Stück heraus-
drehen.
8. Terminal-Rückwand [7] von der Einbaudose [4] abneh-
men.
Dismantling
1. If a security screw [11] is fitted into the base of the
ComTerminal, remove it.
2. Use a screwdriver to push the catch [10] upwards until the
front panel [12] looses.
3. Remove the front panel [12].
4. Disconnect the flat cable [8] from the pattress [7].
5. Lay down the front panel [12] protected. Caution: Electro-
static sensitive components! Caution: Glass!
6. Disconnect the flat cable [2] from the connection socket
[5].
7. Loosen the four screws [3] from the connection socket.
8. Demount the pattress [7] from the back box [4].
1 - Zwei Lautsprecher
2 - Flachkabel der Terminal-
Rückwand
3 -
*
Vier Schrauben der
Einbaudose
4 -
*
Einbaudose
5 -
*
Steckvorrichtung Com-
Terminal (Best.-Nr.
70 0491 00)
6 - Zwei Anschlussleitungen
zu den Lautsprechern
7 - Terminal-Rückwand
8 - Flachkabel des Termi-
nal-Frontteils
9 - Scharnier
10 - Rastnase
11 - Sicherungsschraube
12 - Terminal-Frontteil
1 - Two loudspeakers
2 - Flat cable of the pattress
3 -
*
Four back box screws
4 -
*
Back box
5 -
*
Connection socket
ComTerminal (order no.
70 0491 00)
6 - Two wire connections to
the loudspeakers
7 - Pattress
8 - Flat cable of the front
panel
9 - Hinge
10 - Catch
11 - Security screw
12 - Front panel
*
Nicht im Lieferumfang des ComTerminal-E enthalten
*
Not included with ComTerminal-E delivery
DE - Installationsanleitung
EN - Installation Instructions
9
8
7
7
9
1
1
3
3
3
7
4
2
3
5
6