Tumi 14385 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

ELECTRIC ADAPTOR

OPERATING MANUAL

ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

ADAPTADOR ELÉCTRICO

MANUAL DE USUARIO

NETZADAPTER

BENUTZERHANDBUCH

ADATTATORE ELETTRICO

MANUALE UTENTE

トゥミ・エレクトリック・アダプター

旅行插头

WWW.TUMI.COM

Summary of Contents for 14385

Page 1: ... ADAPTOR OPERATING MANUAL ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ADAPTADOR ELÉCTRICO MANUAL DE USUARIO NETZADAPTER BENUTZERHANDBUCH ADATTATORE ELETTRICO MANUALE UTENTE トゥミエレクトリックアダプター旅行插头 WWW TUMI COM ...

Page 2: ...riority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility This convenient and sophisticated electric adaptor is part of a growing collection of techni cal accessories including computer kits power adaptors converters and USB travel chargers for the world traveler ...

Page 3: ...the adaptor into the local power network 4 After use press the release button 5 and move the slider completely back to its starting position Replacement fuse compartment To open the compartment push the cover to the side until it comes off and the optional fuses become accessible A To change the fuse turn the fuse cap to the right B Two spare fuses type T6 3A are included PRECAUTIONS Do not use th...

Page 4: ...ndled right in the store but if your item does need to be sent to our facility we will repair it quickly and ship it back at no cost to you In those rare cases mentioned above where our warranty does not apply we will promptly provide you with an estimate of any repair costs that may be involved A LIFETIME OF SERVICE It is extremely rare that we see an accessory product problem due to a manu factu...

Page 5: ...India Indonesia Iran Iraq Isle of Man Israel Italy Kazakhstan Korea North Korea South Kuwait Djibouti East Timor Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands Faroe Islands Finland France French Guiana Gabon Georgia Germany Gibraltar Greece Greenland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Isle of Man Israel Italy Kazakhstan Korea N...

Page 6: ...agua Niger Okinawa Panama Peru Philippines Puerto Rico Saudi Arabia Tahiti Taiwan Thailand Trinidad Tobago United States of America Venezuela Virgin Islands Yemen CE This product is in compliance with EMC directive 2004 108 EC and LVD directive 73 23 CEE FCC This product is in compliance with ANSI C63 4 FCC Part 15 regula tions for the evaluation of electro magnetic compatibility DISPOSAL Please d...

Page 7: ...nateur des adaptateurs convertisseurs et des chargeurs USB de voyage L adaptateur électrique Tumi est un appareil de voyage pratique qui offre qua tre configurations de prise différentes en un seul élément pour une connec tivité sans mise à terre dans 150 pays voir la liste ci dessous Il fonctionne avec la plupart des prises bipolaires protection de classe II et permet de brancher et recharger vos...

Page 8: ...rantie Tumi est une composante mineure que nous offrons à nos clients Vous découvrirez que cette garantie est simple et étendue PREMIÈRE ANNÉE DE POSSESSION EXEMPTE DE TOUS TRACAS En cas de dommages durant les douze premiers mois Tumi prend en charge tous les frais de réparation frais d expédition compris vers ou en provenance de nos lieux de réparation même si les dommages sont causés par l usure...

Page 9: ...IENT États Unis Canada 800 781 8864 Europe 49 0 2394 9198 0 Russie 7 495 787 91 06 Afrique du Sud 27 11 555 2353 Royaume Uni 44 0 20 8731 3500 Japon 81 3 3586 6520 Australie 1 800 048 377 Hong Kong 852 2882 8287 Singapour 65 6513 3589 Thaïlande 66 2 712 2345 Pour les autres pays veuillez consulter le site www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 États Unis Guide d utilisation...

Page 10: ...uguay Vanuatu Timor oriental Égypte Salvador Guinée équatoriale Érythrée Estonie Éthiopie Îles Malouines Îles Féroé Finlande France Guyane française Gabon Géorgie Allemagne Gibraltar Grèce Groenland Guadeloupe Guinée Guinée Bissau Hongrie Islande Inde Indonésie Iran Irak Île de Man Israël Italie Kazakhstan Corée du Nord Corée du Sud Koweït Laos Lettonie Liban Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macé...

Page 11: ...de la com patibilité électromagnétique MISE AU REBUT Veuillez ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères pub liques Utilisez de préférence les systèmes de collecte recyclage prévus à cet effet Tumi es la marca líder internacional de productos accesorios y artículos de viaje para el estilo de vida del hombre la mujer de negocios que ofrece pro ductos de primera calidad creados en base a s...

Page 12: ...nchufe el adaptador a la red de energía local 4 Después de usarlo pulse el botón de liberación del mecanismo 5 y retroceda por completo el botón deslizante hasta su posición inicial Compartimiento de sustitución del fusible Para abrir el compartimiento em puje la cubierta para un lado hasta que salte y se pueda tener acceso a los fusibles opcionales A Para cambiar el fusible gire el tapón del fusi...

Page 13: ...ro centro lo repararemos lo más pronto posible y se lo enviaremos nuevamente sin costo alguno para usted En casos poco usuales como los mencionados anteriormente en los que no se aplica la garantía le brindaremos rápidamente una estimación de cu alquier coste de reparación en que se pueda incurrir SERVICIO DE POR VIDA Nunca hemos visto que aparezca un problema en un producto de accesorios a un def...

Page 14: ...ssau Hungría Islandia India Indonesia Irán Iraq Isla de Man Israel Italia Kazajistán Corea del Norte Corea del Sur Kuwait Laos Letonia Timor Oriental Egipto El Salvador Guinea Ecuatorial Eritrea Estonia Etiopía Islas Malvinas Islas Feroe Finlandia Francia Guayana Francesa Gabón Georgia Alemania Gibraltar Grecia Groenlandia Guadalupe Guinea Guinea Bissau Hungría Islandia India Indonesia Irán Iraq I...

Page 15: ...E Samoa americana Anguila Antigua Armenia Aruba Bahamas Bangladesh Barbados Bermudas Bolivia Brasil Camboya Canadá Islas Caimán China Colombia Costa Rica Cuba República Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Haití Honduras Jamaica Japón Laos Líbano Liberia Maldivas México Micronesia Montserrat Antillas neerlandesas Nicaragua Níger Okinawa Panamá Perú Filipinas Puerto Rico Arabia Saud...

Page 16: ...Reiseladegeräte für den Weltreisenden Der Tumi Netzadapter ist ein praktisches Reisegerät und bietet vier verschie dene Steckerkonfigurationen in einer Einheit wodurch eine Anschlussfähig keit auch für nicht geerdete Steckdosen in 150 Ländern ermöglicht wird siehe nachfolgende Liste Er ist für den Einsatz mit den meisten 2 poligen Steckern Schutzklasse 2 geeignet und ermöglicht es Ihre tragbaren u...

Page 17: ...r Produkt besitzen 3 unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab das innerhalb der ersten zwei 2 Jahre nach Erwerb einer Handtasche einer Kleinlederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen was Sie als Ei gentümer erwarten können und Sie werden sehen dass sie sehr einfach und umfassend ist ERSTES JAHR NACH ERWERB VÖLLIG SORGLOS...

Page 18: ...er auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online 24 Stun den am Tag 7 Tage die Woche unter www tumi com repair Innerhalb der USA Kanada steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer 1 800 781 TUMI 8864 gerne telefonisch zur Verfügung Für Tumi Kundendienste außerhalb der USA Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste inte...

Page 19: ...euseeland Okinawa Panama Papua Neuguinea Samoa Tadschikistan Tonga Uruguay Vanuatu Deutschland Gibraltar Griechenland Grönland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Ungarn Island Indien Indonesien Iran Irak Insel Man Israel Italien Kasachstan Nordkorea Südkorea Kuwait Laos Lettland Libanon Liechtenstein Litauen Luxemburg Mazedonien Madagaskar Madeira Malawi Mali Martinique Mauretanien Mauritius Monaco M...

Page 20: ...ANSI C63 4 FCC Teil 15 für die Bewertung der elektromagnetisch en Verträglichkeit Entsorgung Werfen Sie das Gerät bitte nicht in den normalen Hausmüll Nutzen Sie stattdessen bitte Sammel bzw Re cycling Systeme für die ordnungs gemäße Entsorgung Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai su...

Page 21: ...to corrispondente alla spina desiderata fino a quando si ode lo scatto che indica il raggiungimento della posizione di utilizzo 2 Inserire la spina del dispositivo o del caricatore nell adattatore 3 Inserire la spina dell adattatore nella presa della rete elettrica locale 4 Dopo l uso premere il pulsante di sblocco 5 e spostare il pulsante a scorrimento fino a riportarlo nella sua posizione inizia...

Page 22: ...icio de por vida eficaz y cortés y reparaciones y restauraciones de la mejor calidad realizadas al menor costo posible GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Dalla sua fondazione nel 1975 Tumi si è impegnata a garantire ai suoi clienti un esperienza d acquisto senza eguali In particolare sono tre le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti 1 Divertimento nell utilizzo di prodotti progettati e realizzat...

Page 23: ...CAPITI TELEFONICI DELL ASSISTENZA CLIENTI USA Canada 800 781 8864 Europa 49 0 2394 9198 0 Russia 7 495 787 91 06 Sud Africa 27 11 555 2353 Regno Unito44 0 20 8731 3500 Giappone 81 3 3586 6520 Australia 1 800 048 377 Hong Kong 852 2882 8287 Singapore 65 6513 3589 Thailandia 66 2 712 2345 Per le altre località consultare il sito web www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ07080 GUIDA...

Page 24: ... Somalia Sud Africa Spagna Sri Lanka St Vincent The Grenadines Sudan Suriname Svezia Svizzera Siria Thailandia Tunisia Turkmenistan Togo Turchia Ucraina Uzbekistan Uruguay Zambia Vietnam SPINA PER IL REGNO UNITO Bahrain Bangladesh Belize Bhutan Botswana Brunei Camerun Isole del Canale Cina Cipro Repubblica Dominicana El Salvador Gambia Ghana Gibilterra Grenada Guatemala Guyana Hong Kong Iraq Irlan...

Page 25: ...Saudita Tahiti Taiwan Thailandia Trinidad e Tobago Stati Uniti d America Venezuela Isole Vergini Yemen CE Questo prodotto è conforme alle direttive EMC 2004 108 EC e LVD 73 23 CEE FCC Questo prodotto è conforme alle normative ANSI C63 4 FCC Parte 15 per la valutazione della compati bilità elettromagnetica SMALTIMENTO Non gettare questo dispositivo nei rifiuti solidi urbani Per il corretto smaltime...

Page 26: ...接続します 3 アダプターをコンセントに差し込みます 4 ご使用後ロック解除ボタン 5 を押しセレクターをスタートポジションまで戻してください Max 1300 W 220 V 650 W 110 V ご使用方法アダプターロック解除ボタン各国ごとのプラグヒューズの交換方法カバーをスライドさせてコンパートメントを開け交換用のヒューズを取り出します A ヒューズの蓋を右に回し B 新しいヒューズに交換します本製品には2つのスペアヒューズ T6 3Aタイプが備え付けられています注意点本体が破損している場合は使用しないでください液体や湿気のある場所には放置しないでください絶対に他のアダプターと併用しないでください本製品は変圧器ではございませんデバイスの電圧がご使用になる地域の電圧に対応しているかどうかをご確認ください加熱を避けるために T6 3Aヒューズ...

Page 27: ...ございますあらかじめご了承くださいこの保証を受けるためにはトゥミの正規販売店での購入証明の提示が必要となりますのでレシート等ご購入の証明となるものを大切に保管してください正規販売店以外での購入製品や購入証明のご提示がない場合には有償にて修理を承りますなおお住まいの地域によっては制約事項および例外事項が適用される場合がありますまた保証の内容は予告なく変更されることがございます予めご了承くださいトゥミ製品に関するサービスについてはトゥミカスタマーセンターフリーダイヤル 0120 006 267 携帯 PHS からは03 3586 6520 平日9時30分 17時 Eメール info tumi japan com で承っている他当社ウェブサイトwww tumi comでもご覧いただけますカスタマーサービス連絡先電話番号 USA Canada 8...

Page 28: ...ージアシリアスイススウェーデンスーダンスペインスリナム共和国スリランカスロバキアスロベニア共和国セネガルセルビアセントビンセントグレナディーン諸島ソマリアタイチェコ共和国チャドチャネル諸島チュニジアチリデンマークドイツトーゴトルクメニスタントルコニジェール共和国ネパールノルウェーパキスタンパラグアイバレアレス諸島ハンガリーバングラデッシュフィリピンフィンランドフェロー諸島フォークランド諸島ブラジルフランスフランス領ニューカレドニアブルガリアブルキナファソブルンジ共和国ベトナムベニンベラルーシ共和国ペルーベルギーポーランドボスニアヘルツェゴビナボリビアポルトガルマケドニアマダガスカルマデイラ諸島マラウィマリマルティニークマン島ミャンマービルマモーリシャス共和国モ...

Page 29: ...ュージーランドパナマバヌアツパプアニューギニアフィジー中国アメリカ式プラグアメリカ合衆国アメリカ領サモアアルバアルメニアアングィラアンティグアイエメンイギリス領ケイマン諸島エクアドルエルサルバドルオランダ領アンティル諸島ガイアナカナダカンボジアキューバグアテマラグアムコスタリカコロンビアサウジアラビアジャマイカタイタヒチ島ドミニカ共和国トリニダードトバゴニカラグア共和国ニジェール共和国バージン諸島ハイチパナマバハマバミューダバルバドスバングラデッシュフィリピンプエルトリコブラジルベネズエラペルーボリビアホンジュラスミクロネシアメキシコモルディブモントセラト島ラオスリベリアレバノン台湾中国日本プエルトリコブラジルベネズエラペルーボリビアホンジュラスミクロネシアメ...

Page 30: ...旅行充电器等是全世界旅行者的理想之选旅行插头滑块各国特定插头解锁按钮 Tumi 旅行插头是一种便捷的旅行设备在同一个装置中提供四种不同的插头配置适用于 150 个国家或地区内的不接地电气连接见下文列表它适用于大部分 2 极插头保护级别 II 且在您旅行时提供一个为您的便携式不接地设备接通电源的安全途径 Tumi 旅行插头可在多种设备上使用包括 MP3 播放器数码相机手机 GPS 设备 PDA 设备旅行扬声器等最大 1300W 220V 650W 110V 如要使用使用前将侧边的所有滑块完全推回到其起始位置 1 滑动您需要移动的滑块直到其卡到位 2 将设备插头或充电器连接到旅行插头上 3 将旅行插头插入地方电网 4 用完后按下解除按钮 5 再将滑块完全推回到其起始位置 ...

Page 31: ...您的 Tumi 产品有任何损害包括磨损 Tumi 均会承担维修费用包括来往我们维修厂的运输费用唯一的除外情况是纯装饰性损害例如皮革刮伤和意外或相因而生的损害例如包内物品的损害或丢失无法使用时间损失或类似费用第二年完全承保在您拥有的第二年对于材料或工艺缺陷导致的任何问题或磨损产生的损害 Tumi 将承担所有维修费用唯一的例外情况是明显的产品滥用导致的损害纯装饰性损害及上述意外或相因而生的损害您仅负责将货物运送到我厂进行维修或将其带到 Tumi 商店或授权经销商处他们将乐意为您维修而仅收取正常手续费及运输费用许多维修实际都可以立即在商店内处理但如果您的货物确实需要发送到我厂我们将尽快维修并承担运费在上述提及我们的承诺并不适用的罕见情况下我们会尽快告诉您可能涉及的任何维修成本的估算终身服务使用两年后仍出现因生产缺陷导致的配件产...

Page 32: ... 883 香港 852 2882 8287 新加坡 65 6513 3589 泰国 66 2 712 2345 其它地区请点击www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 国家或地区使用指南以下是适用此旅行插头各种插头配置的国家或地区列表欧式插头阿富汗阿尔巴尼亚安道尔阿尔及利亚安哥拉阿根廷奥地利阿塞拜疆亚述尔群岛巴利阿里群岛孟加拉国白俄罗斯共和国比利时贝宁玻利维亚波黑巴西保加利亚布基纳法索布隆迪喀麦隆加那利群岛佛得角中非共和国乍得海峡群岛智利科摩罗联盟刚果共和国刚果民主科特迪瓦克罗地亚塞浦路斯捷克共和国丹麦吉布提东帝汶埃及萨尔瓦多赤道几内亚厄立特里亚爱沙尼亚埃塞俄比亚福克兰群岛法罗群岛芬兰法国法属圭亚那 ...

Page 33: ...达塞内加尔塞尔维亚斯洛伐克斯洛文尼亚索马里南非西班牙斯里兰卡圣文森特格林纳丁斯苏丹苏里南共和国瑞典瑞士叙利亚泰国突尼斯土库曼斯坦多哥土耳其乌克兰乌兹别克斯坦乌拉圭赞比亚越南英式插头澳式插头巴林孟加拉国伯利兹不丹博茨瓦纳文莱喀麦隆海峡群岛中国塞浦路斯多米尼加萨尔瓦多冈比亚共和国加纳直布罗陀格林纳达危地马拉圭亚那香港伊拉克爱尔兰马恩岛约旦肯尼亚科威特黎巴嫩澳门马拉维马来西亚马尔代夫马耳他毛里求斯缅甸尼日利亚阿曼卡塔尔沙特阿拉伯塞舌尔塞拉利昂新加坡圣基茨和尼维斯圣卢西亚坦桑尼亚乌干达阿拉伯联合酋长国英国越南也门赞比亚津巴布韦美属萨摩亚阿根廷澳大利亚库克群岛中国萨尔瓦多斐济危地马拉 ...

Page 34: ...群岛中国哥伦比亚哥斯达黎加古巴多米尼加共和国厄瓜多尔萨尔瓦多关岛危地马拉圭亚那海地洪都拉斯牙买加日本老挝黎巴嫩利比里亚马尔代夫墨西哥密克罗尼西亚蒙特塞拉特荷属安地列斯尼加拉瓜尼日尔冲绳巴拿马秘鲁菲律宾波多黎各沙特阿拉伯塔希提台湾泰国特立尼达和多巴哥美国委内瑞拉维尔京群岛也门 CE 认证本产品符合 EMC 指令 2004 108 EC 和 LVD 指令 73 23 CEE FCC 认证本产品符合 ANSI C63 4 FCC 第 15 部分的电磁兼容性评估规定处理请勿将本设备扔进公众生活垃圾内而请通过您可使用的收集循环系统进行妥当处理 ...

Search results

Summary of Contents for 14385

Reviews:

Related manuals for 14385

Brands by name

Popular brands

Tumi 14385, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 14385

Reviews:

Related manuals for 14385

Brands by name

Popular brands