background image

Tumi se chargera avec plaisir de la réparation moyennant des 
frais de livraison minimes.

Plusieurs  types  de  réparation  peuvent  être  effectuées  sur  le 
point de vente; si votre article doit nous être expédié, nous le 
réparerons dans les plus brefs délais et vous le réexpédierons 
gratuitement.  Dans  les  rares  cas  spécifiés  ci-dessus  où  notre 
garantie  ne  couvre  pas  votre  produit,  nous  vous  fournirons 
rapidement une estimation des frais de réparation potentiels.

Des serviCes Pour lA vie

Il est extrêmement rare que l’un de nos accessoires soit affecté 
par  un  problème  de  fabrication  après  deux  ans  d’utilisation, 
mais nous avons plusieurs clients en possession d’articles plus 
anciens qui souhaitent les faire remettre en état. nous offrons à 
ces clients un service attentif, ainsi que des réparations et des 
remises en état de la plus haute qualité et au plus bas coût.

engAgemenT ToTAl

Chez  Tumi,  nous  sommes  entièrement  dévoués  à  votre 
satisfaction. Une fois que vous aurez eu le plaisir de posséder et 
d’utiliser nos produits, nous espérons que ceux-ci deviendront 
vos  fidèles  compagnons  pour  toujours.  Vous  pouvez  nous 
contacter en ligne, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur le site 
www.tumi.com/repair ou en composant le (+1) 800-781-TUMI 
(8864)  à  partir  des  États-Unis  pour  parler  à  un  représentant 
du  service  client  pendant  les  heures  d’ouverture  normales. 
(Pour  contacter  le  service  client  Tumi  en  dehors  des  États-
Unis et du Canada, veuillez vous reporter à la liste des centres 
internationaux ci-dessous.

JusTifiCATif D’AChAT

Veuillez  conserver  le  ticket  de  caisse  du  magasin  comme 
justificatif d’achat. Ce ticket sera exigé pour la confirmation de 
votre  couverture  afin  que  vous  profitiez  d’une  première  année 
exempte de soucis. Ce ticket servira également de preuve que 
votre  achat  a  été  effectué  auprès  d’un  détaillant  agréé  Tumi. 
nos  services  de  garantie  couvrent  uniquement  les  produits 
achetés auprès d’un magasin ou d’un distributeur agréé Tumi.

méros De TéléPhone Du serviCe ClienT

Pour les autres pays, veuillez consulter le site www.tumi.com

Tumi
1001 Durham Avenue
South Plainfield, nJ 07080 États-Unis

DéClArATion fCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies 
pour  un  dispositif  numérique  de  classe  b,  conformément  à  la 
section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies 
pour  offrir  une  protection  raisonnable  contre  les  interférences 
nuisibles  dans  une  installation  résidentielle.  Cet  équipement 
génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio 
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, 
peut  causer  des  interférences  nuisibles  aux  communications 
radio.  Des  risques  d’interférences  ne  peuvent  toutefois  pas 
être  totalement  exclus  dans  certaines  installations.  Si  cet 
équipement cause une interférence nuisible à la réception radio 
ou  télévisée,  ce  qui  peut  être  déterminé  en  allumant  ou  en 
éteignant l’équipement, nous incitons l’utilisateur à essayer de 
rectifier l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures 
suivantes :

 réorienter et déplacer l’antenne réceptrice.

 Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

  brancher  l’équipement  à  une  prise  d’un  circuit  différent  de 

celui auquel le récepteur est connecté.

Pour  s’assurer  de  la  totale  conformité,  tout  changement 
ou  toute  modification  qui  n’est  pas  approuvé  par  la  partie 
responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur 
à  utiliser  l’équipement  (par  exemple,  utilisez  uniquement  des 
câbles  d’interface  blindés  lorsque  vous  connectez  l’appareil  à 
un ordinateur ou à un périphérique).
Cet appareil  est conforme à  la  section  15  du  règlement de  la 
FCC. l’utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions 
suivantes :
(1)  Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
(2)  Cet  appareil  doit  accepter  toutes  les  interférences 

reçues,  même  celles  susceptibles  de  provoquer  des 
dysfonctionnements.

USA/Canada
+800.781.8864

Australie
+61.2.9222.98811

Chine/Pékin
+86.800.810.8390
[email protected]

Chine
[email protected]

europe
+49 (0) 2394.9198.0

Hong Kong
[email protected]

Inde
+91.80.4173.8948

Indonésie
+62.21.574.5808

Japon
+81.3.3586.6520

Corée 
+82.2.546.8864

Malaisie
+603.2143.8787

Moyen-Orient
+971.4.804.5526

Philippines
+632.728.0117

russie
+7.495.787.91.06

Singapour
+65.6542.6519

Afrique du Sud
+27.11.555.2353

Taiwan
+886.2.3765.1068

Thaïlande
+66.2.712.2345

royaume-Uni
+44(0)20.8731.3500

Summary of Contents for 14383

Page 1: ...WWW TUMI COM AC DC Power Hub Hub di alimentazione CA CC AC DC Power Hub 交流 直流电源集线器 Fuente de alimentación CA CC Concentrateur CA CC トゥミ AC DC パワー ハブ取扱説明書 ...

Page 2: ...nctional superiority technical innovation unparalleled quality and world class customer service We provide today s professionals a variety of smart solutions that support high tech mobility The Tumi AC DC Power Hub is part of a growing collection of technical accessories including computer kits power adaptors converters and USB travel chargers for the world traveler ...

Page 3: ...at sources Only use attachments and accessories specified by Tumi Cleaning Clean only with a soft dry cloth Tumi s Accessories Warranty Since our founding in 1975 Tumi has been committed to providing our customers with an ownership experience that is second to none Specifically we make three promises to our customers 1 You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to ...

Page 4: ...ainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or...

Page 5: ...à funzionale innovazione tecnica qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità high tech L Hub di alimentazione CA CC Tumi fa parte di una collezione sempre più ricca di accessori tecnici comprensiva di kit per computer adattatori trasformatori elettrici e caricatori USB da viaggio per chi a...

Page 6: ...in uscita 5 0 volt CC 1000 mA Importanti avvertimenti sull utilizzo Non tentare di aprire smontare riparare aggiustare o modificare il dispositivo hardware In caso contrario potrebbe sussistere il rischio di scosse elettriche o di altri pericoli Ogni tentativo evidente di apertura e o modifica del dispositivo annullerà la Garanzia limitata Non usare in prossimità di fonti di calore Usare esclusiva...

Page 7: ...ENZA CLIENTI Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme ai limiti im posti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dis positivo genera usa e può irradiare e...

Page 8: ...ischer Innovation unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt werden Wir stellen eine große Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verfügung die die High Tech Mobilität unserer Käufer fördern Der Tumi AC DC Power Hub gehört zu einem wachsenden Sortiment technischer Zubehörteile wie Computerkits Reiseadapter Spannungswandler und USB Reiseladegeräte für den Weltreisenden ...

Page 9: ...Volt Ausgangsleistung 5 0 V Gleichspannung 1000 mA Wichtige Warnungen zum Gebrauch Bitte versuchen Sie nicht das Hardwaregerät zu öffnen auseinanderzunehmen zu reparieren zu warten oder zu modifizieren da dies einen Stromschlag oder elektrische Gefahren verursachen könnte Liegen Anzeichen vor dass versucht wurde das Gerät zu öffnen und oder zu modifizieren hat dies das Erlöschen der beschränkten G...

Page 10: ...h Plainfield NJ 07080 FCC ERKLÄRUNG Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und wenn es nicht anweisungs...

Page 11: ...Tumi 是国际领先的高品质旅行 商务和生活配件品牌 秉承优 秀设计 卓越功能 创新技术 上乘质量和优质服务的公司创立 理念 生产优质的产品 我们为当今的专业人士提供各种具备 高科技移动功能的智能解决方案 Tumi 交流 直流电源集线 器是其中一种不断发展的科技配件系列 这些配件包括电脑工 具包 旅行插座 变压器及 USB 旅行充电器等 是全世界旅行 者的理想之选 ...

Page 12: ...力于向客户提供独一无二 的拥有体验 特别是我们向客户做出三项承诺 1 您会喜欢使用具创新性的产品 这些产品的设计和生产均 是一流水准 2 只要您拥有产品 便会体验到世界一流的客户服务 3 在您购买 Tumi 小皮件或配件首两 2 年内 您使用该产 品遇到的任何问题均在我们的保证范围内 Tumi 的保证只是我们向客户提供拥有体验的一小部分 您将 发现我们的保证明确而全面 拥有第一年 高枕无忧 在拥有的首十二 12 个月 如果您的 Tumi 产品发生任何损 害 包括磨损 Tumi 均承担维修费用 包括来往我们维修 厂的运输费用 唯一的例外情况是纯装饰性损害 例如皮革 刮伤 和因意外或相应而生的损害 例如包内物品的损害或 丢失 无法使用 时间损失或类似费用 第二年 完全承保 在您拥有的第二年 对于材料或工艺缺陷导致的任何问题或 磨损产生的损害 Tumi 将承担所有维修费用 唯一的例外情 况是明显...

Page 13: ...如果用户做出未经合规负责方明确批准 的任何更改或修改 则可能无权使用本仪器 例如 在连接 至电脑或外围仪器时 仅使用防干扰电缆 本仪器符合 FCC 规则第 15 部分的要求 本仪器的操作有以下 两个前提条件 1 本仪器不得造成有害干扰 2 本仪器必须接受所收到的任何干扰 包括可导致仪器运行 异常的干扰 美国 加拿大 800 781 8864 澳大利亚 61 2 9222 98811 中国 北京 86 800 810 8390 tumibj omni grp com 北京以外其它中国地区请点阅 tumicnhotline imaginex com cn 欧洲 49 0 2394 9198 0 香港 tumihkhotline imaginex com hk 印度 91 80 4173 8948 印度尼西亚 62 21 574 5808 日本 81 3 3586 6520 韩国 82 2 54...

Page 14: ...nal innovación técnica calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que respaldan la movilidad de alta tecnología La fuente de alimentación CA CC de Tumi forma parte de una colección de accesorios técnicos en constante crecimiento que incluye kits para ordenador adaptadores conversores de al...

Page 15: ... abrir desarmar reparar revisar ni modificar este dispositivo de hardware hacerlo puede representar un peligro de descarga eléctrica Cualquier evidencia de que ha existido un intento de abrir y o modificar el dispositivo anulará la garantía limitada No utilice este dispositivo cerca de fuentes de calor Use sólo accesorios aprobados por Tumi Limpieza Limpiar únicamente con un paño seco y suave GARA...

Page 16: ...CLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y uti...

Page 17: ...haut niveau innovation technique qualité incomparable et un service client de classe mondiale Tumi propose aux professionnels d aujourd hui une collection de produits astucieux offrant mobilité et haute technologie Ce concentrateur CA CC Tumi fait partie d une collection croissante d accessoires techniques pour le voyageur international comprenant des kits pour ordinateurs des adaptateurs converti...

Page 18: ...vertissements concernant l utilisation Ne pas tenter d ouvrir de désassembler de réparer et de modifier le périphérique ni de procéder à son entretien cela pourrait vous exposer à un risque d électrocution ou autre danger électrique Tout indice de tentative d ouverture et ou de modification du périphérique annulera la Garantie limitée Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur Utiliser uniq...

Page 19: ...07080 États Unis DÉCLARATION FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B conformément à la section 15 du règlement de la FCC Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie de fréquence...

Page 20: ...クセサリーのインターナショナルなライフ スタイルブランド トゥミでは卓越したデザイン 優れた機能性 革新的な技術 高いクオリティ そしてワールドクラスのカスタマ ーサービスという創立以来貫く信条のもとに 高品質な製品を提 供しています トゥミの テクニカル アクセサリー コレクション では コンピューターキット トラベルアダプター USBチャージャ ーなど 世界を旅する人のためのトラベルアクセサリ を多数取 り揃えています ...

Page 21: ...ります 本機 器を分解 改造を試みたと思われる場合 製品保証の対象外 となります 熱源の近くでは使用しないでください 弊社指定の付属品やアクセサリー以外は使用しないでください お手入れ方法 柔らかな 乾いた布で拭いてください トゥミの製品保証 アクセサリー トゥミは1975年の創業以来 お客様に長くご満足いただけるよう 以下の3つのサービスをお約束しています 1 最先端の技術を駆使した製品の提供 2 ワールドクラスのカスタマーサービス 3 2年間の製品保証 トゥミは 製品同様のハイクオリティなアフターサービスを提供し ます トゥミの正規販売店でご購入いただいた製品に関して ご購入後 2年の間に素材および製造上の不具合が認められた場合には 無償にて修理 修理が困難と判断された場合には交換 いたしま す ただし 不当な扱いや誤用によって生じた損傷 あるいは表 面的な損傷 摩耗 擦り傷 退色など...

Page 22: ...ーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接 続する 適合性順守を確実にするため 規制要件認定機関により明白に 承認されていない改造や変更があった場合 機器を操作するユー ザーの権利は無効となります 例えば コンピューターか周辺機 器を接続する際は シールドされたインタフェースケーブルのみを 使用する 本機器は FCC 連邦通信委員会 規定第15章に準拠しています 操作は 以下の2つの条件に従います 1 本機器は有害な干渉を生じてはならない 2 本機器は 望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含 め 受信したすべての干渉を受け入れる必要がある アメリカ カナダ 800 781 8864 オーストラリア 61 2 9222 98811 中国 北京 86 800 810 8390 tumibj omni grp com 中国 北京以外 tumicnhotline imaginex...

Reviews: