manualshive.com logo in svg

Tumi 114301, Manual

Share
Download
Tumi 114301 Manual Download Page 29

FR
E

•  Appuyez sur la touche de téléphone/

appariement sur l’enceinte Tumi 
Speaker pour répondre à l’appel 
au moyen de l’enceinte. Appuyez à 
nouveau sur la touche de téléphone/
appariement pour mettre fin à l’appel.

•  Pour mettre l’appel en sourdine : La 

mise en sourdine de l’appel se fait 
directement sur le téléphone

•  Les microphones doubles 

omnidirectionnels Tumi Speaker 
offrent un son très clair de poste de 

téléconférence avec une portée de 

1,5 mètre. La technologie intégrée 
d’annulation de bruit bloque les 

interruptions d’arrière-plan pour offrir 
une expérience de première qualité, du 

début à la fin.

MICROPHONE DOUBLE & 

SYSTÈME DE SUPPRESSION 

DES BRUITS

MODULE  

MAINS LIBRES 

Summary of Contents for 114301

Page 1: ...UTSPRECHER FÜR KONFERENZSCHALTUNGEN ALTAVOZ PORTÁTIL PARA LLAMADAS EN CONFERENCIA ENCEINTE PORTABLE POUR CONFÉRENCES TÉLÉPHONIQUES ALTOPARLANTE PORTATILE PER CHIAMATE IN CONFERENZA 電話会議用ポータブルスピーカー 便携式电话会议扬声器 ПОРТАТИВНЫЙ ДИНАМИК ДЛЯ ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЙ ...

Page 2: ... down Skip track press and hold 6 Volume up Skip track press and hold 7 Lanyard attachment 8 AUX in port 9 Micro USB charging port 10 USB charging port 1A output 11 Reset button 12 Battery check button 13 LED battery status indicators 1 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 2 3 GET TO KNOW YOUR TUMI SPEAKER ...

Page 3: ...he Play Button on your Tumi Speaker until you hear the Tumi Speaker pairing sound 4 Go to your phone or device s Bluetooth settings and select Tumi Speaker from the list 5 If asked for a passcode enter 0000 Your Tumi Speaker will remember the last 8 devices it has paired with NOTE If your Tumi Speaker does not have an active Bluetooth connection and is left on it will shut itself off after 30 minu...

Page 4: ...wered USB port on a computer Plug the Micro USB connector end of the cable into the Tumi Speaker charging port Your Tumi Speaker is designed to charge most USB devices that draw from 0 3A 1A using the full sized USB port To use external charging 1 Turn your Tumi Speaker on 2 Plug the USB power cable that came with your phone MP3 player or other mobile device into the USB port on your Tumi Speaker ...

Page 5: ...d the call To mute call Mute calls directly on your phone The Tumi Speaker s dual omnidirectional microphones deliver crystal clear speakerphone audio within a 5 foot range Internal noise cancellation technology blocks background interruption for a premium call experience from hello to goodbye DUAL MIC NOISE CANCELLATION SPEAKERPHONE ...

Page 6: ...o may cause the battery and power supply to generate heat rupture or ignite Using the product in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy Extended exposure to direct sunlight may damage the external appearance and material qualities Do not step on throw or drop batteries or the power supply or device or expose them to a strong shock Do not pierce crush d...

Page 7: ...erence that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not ...

Page 8: ...ility The only exceptions to this are purely cosmetic damage such as scratched leather and incidents or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damag...

Page 9: ... trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day 7 days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact customer service outside of the US and Canada please see the list of international centers that follows PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This wi...

Page 10: ...rn vorheriger titel 6 Lautstärke erhöhen titel überspringen 7 Lanyard Befestigung 8 AUX Eingang 9 Micro USBLadeanschluss 10 USB Ladeanschluss Ausgangsleistung 1A 11 Reset taste 12 Akku prüftaste 13 LED Batterie Statusanzeigen 1 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 2 3 ÜBERSICHT ÜBER IHREN TUMI LAUTSPRECHER ...

Page 11: ...ungsgeräusch des TUMI LAUTSPRECHER hören 4 Navigieren Sie zu den Bluetooth Einstellungen Ihres Telefons oder Geräts und wählen Sie das TUMI LAUTSPRECHER Gerät in der Liste 5 Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden geben Sie 0000 ein Ihr Tumi Lautsprecher merkt sich die letzten 8 Geräte mit denen er gekoppelt wurde HINWEIS Wenn Ihr Tumi Lautsprecher keine aktive Bluetooth Verbindung besitzt und...

Page 12: ... Computer Stecken Sie das Ende des enthaltenen Mirko USB Verbindungssteckers in den Ladeanschluss des TUMI LAUTSPRECHER Ihre TUMI LAUTSPRECHER wurde entwickelt um die meisten USB Geräte die von 0 3 A zu ziehen berechnen 2 1A mit der vollen Größe USB Anschluss Um externe Lade verwenden 1 Schalten Sie das TUMI LAUTSPRECHER auf 2 Stecken Sie das USB Stromkabel das mit Ihrem Telefon MP3 Player oder an...

Page 13: ...ufe stummschalten Anrufe direkt an Ihrem Smartphone stummschalten Die Doppel Kugelmikrophone des TUMI LAUTSPRECHER liefern kristallklaren Freisprechklang und eine Reichweite von fast 1 5 Metern Die interne Rauschunterdrückung blockt Hintergrundstörungen und sorgt so für eine erstklassige Gesprächsqualität vom Abheben bis zum Auflegen DUAL MIKROFON RAUSCHUNTERDRÜCKUNG FREISPRECHEINRICHTUNG ...

Page 14: ... kann dazu führen dass der Akku heiß wird bricht oder sich entzündet Wenn Sie Hitzeverformungen oder Lecks bemerken entsorgen Sie den Akku vorschriftsgemäß Versuchen Sie nicht den Akku bei einer anderen Temperatur als 32 104 F 0 40 C aufzuladen Wenn der Akku beginnt auszulaufen lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Kontakt kommen Wenn Sie mit ihr in Kontakt gekommen s...

Page 15: ...2 dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren auch Störungen die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten ANMERKUNG Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Regeln ein Diese Grenzwerte sind konzipiert einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer privaten Anlage zu bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Ra...

Page 16: ...em Reparaturservice Ausgenommen hiervon sind lediglich reine kosmetische Erscheinungen wie Kratzer im Leder sowie Unfälle und Folgeschäden wie Beschädigung oder Verlust von Tascheninhalten Nutzungsausfall Zeitverlust und ähnliche Kosten JAHR 2 UMFASSENDER SCHUTZ Im zweiten Jahr nach dem Kauf übernimmt Tumi alle Reparaturkosten bei Problemen die auf Material oder Verarbeitungsmängel oder Verschleiß...

Page 17: ...viel Freude mit unseren Produkten sondern hoffen dass Sie sie lebenslang begleiten dürfen Sie erreichen uns rund um die Uhr und an allen Tagen online unter www tumi com repair oder zu den gewöhnlichen Geschäftszeiten persönlich unter der Telefonnummer 800 781 8864 USA wenn Sie mit einem unserer Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten Außerhalb der USA und Kanada stehen Ihnen unsere internationale...

Page 18: ...enga pulsado el botón 6 Subir volumen saltar pista mantenga pulsado el botón 7 Accesorio para correa 8 Puerto Aux In 9 Puerto de carga Micro USB 10 Puerto de carga USB 1 A de salida 11 Botón de reset 12 Botón de comprobación de la batería 13 Indicadores de estado de la batería LED 1 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 2 3 CONOZCA SU ALTAVOZ TUMI ...

Page 19: ... el botón de reproducción del altavoz TUMI hasta que escuche el sonido de sincronización de ALTAVOZ TUMI 4 Vaya a los ajustes de Bluetooth de su teléfono o dispositivo y seleccione el dispositivo ALTAVOZ TUMI en la lista 5 Si se le solicita una contraseña introduzca 0000 Su Altavoz Tumi recordará los últimos 8 dispositivos con los que se enlazó NOTA Si su Altavoz Tumi no tiene una conexión Bluetoo...

Page 20: ...B en un ordenador Enchufe en el puerto de carga del TUMI el extremo que tiene el conector Micro USB Seu ALTAVOZ TUMI é projetado para carregar a maioria dos dispositivos USB que tirar de 0 3A 2 1A usando a porta USB de tamanho normal Para usar o carregamento externo 1 Encienda el ALTAVOZ TUMI 2 Enchufe en el puerto USB del altavoz ALTAVOZ TUMI el cable de alimentación USB que vino con su teléfono ...

Page 21: ...ilencio Ponga en silencio las llamadas directamente en su teléfono Los dos micrófonos omnidireccionales de ALTAVOZ TUMI le brindan audio de altavoz completamente nítido a un alcance de 1 5 m 5 pies La tecnología de cancelación de ruido bloquea la interrupción por ruido de fondo para darle una experiencia de llamada premium desde el hola hasta el adiós MICRÓFONO DUAL Y CANCELACIÓN DE RUIDO TELÉFONO...

Page 22: ...te se rompa o se incendie Si ve cualquier deformación debida al calor o alguna fuga deshágase debidamente de la batería No intente cargar la batería a temperaturas fuera del intervalo de entre 32 y 104 F 0 a 40 C Si la batería empieza a escurrirse no permita que el líquido entre en contacto con su piel u ojos Si ha habido contacto lave inmediatamente el área afectada con agua abundante y busque as...

Page 23: ... 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos límites están diseñados para p...

Page 24: ...endo costos de envío hacia y desde nuestra instalación de reparación Las únicas excepciones a lo anterior son daños puramente estéticos como ser cuero rasgado e incidentes y daños consecuenciales por ejemplo daños o pérdida del contenido de un bolso pérdida de uso pérdida de tiempo o gastos similares SEGUNDO AÑO COBERTURA TOTAL Durante su segundo año de propiedad Tumi cubrirá todos los costos de r...

Page 25: ...peramos que éstos se conviertan en sus compañeros de confianza para toda la vida Puede contactarnos en línea las 24 horas del día los 7 días de la semana en www tumi com repair o bien llame al 800 781 TUMI 8864 para hablar con un representante de atención al cliente durante el horario comercial regular Para contactarse con el servicio de atención al cliente fuera de los Estados Unidos y Canadá con...

Page 26: ...pour diminuer le volume retour en arrière 6 Bouton pour augmenter le volume passer à la piste suivante 7 Attachement pour la dragonne 8 Prise auxiliaire 9 Port de charge Micro USB 10 Port de charge USB sortie 1A 11 Bouton de réinitialisation 12 Touche de vérification de la batterie 13 indicateurs de niveau de batterie 1 8 9 10 11 12 4 5 6 7 2 3 13 ...

Page 27: ...eaker jusqu à ce que vous entendiez le son de synchronisation de l enceinte Tumi Speaker 4 Accédez aux réglages Bluetooth de votre téléphone ou de votre dispositif puis sélectionnez le dispositif Tumi Speaker à partir de la liste 5 Si le dispositif vous demande de saisir un mot de passe entrez 0000 Votre enceinte Tumi Speaker conservera en mémoire les huit derniers dispositifs avec lesquels elle a...

Page 28: ...le connecteur micro USB dans le port de recharge de l enceinte Tumi Speaker L enceinte Tumi Speaker permet de recharger des dispositifs USB dont l intensité de fonctionnement est de 0 3 A à 1 A en utilisant le port USB plein format Pour recharger un dispositif externe 1 Mettez l enceinte Tumi Speaker sous tension au moyen du bouton marche arrêt 2 Branchez le câble d alimentation USB fourni avec le...

Page 29: ...ourdine La mise en sourdine de l appel se fait directement sur le téléphone Les microphones doubles omnidirectionnels Tumi Speaker offrent un son très clair de poste de téléconférence avec une portée de 1 5 mètre La technologie intégrée d annulation de bruit bloque les interruptions d arrière plan pour offrir une expérience de première qualité du début à la fin MICROPHONE DOUBLE SYSTÈME DE SUPPRES...

Page 30: ...s de contact laver abondamment la zone touchée avec de l eau et consulter un médecin immédiatement Ne pas exposer le produit ou la batterie à une chaleur excessive entre autres ne pas les exposer aux rayons directs du soleil ni au feu et ne pas les ranger ni les utiliser dans une auto par temps très chaud où la température peut atteindre plus de 60 C Si ces précautions ne sont pas respectées la ba...

Page 31: ...tension nous encourageons l utilisateur à essayer d éliminer le brouillage à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Éloigner l appareil du récepteur Brancher l appareil à une prise de courant faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur Consulter le détaillant ou un technicien radio télé compétent pour obten...

Page 32: ... envoi vers notre site de réparation et du site en question à votre domicile Seuls les dégâts purement esthétiques font exception à cette règle comme du cuir éraflé et les dégâts fortuits ou subséquents comme la détérioration ou la perte du contenu d un sac une perte d utilisation une perte de temps ou des frais similaires DEUXIEME ANNEE UNE COUVERTURE TOTALE Pendant votre deuxième année de propri...

Page 33: ... et d utiliser nos produits nous espérons qu ils deviendront vos fidèles compagnons à vie Vous pouvez nous joindre en ligne 24 heures sur 24 et 7 jour sur 7 sur le site www tumi com repair ou appeler le 800 781 TUMI 8864 pour parler avec un représentant du service à la clientèle pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service à la clientèle hors des Etats Unis et du Canada veuill...

Page 34: ...ausa 4 Microfono 5 Volume giù torna indietro tenere premuto 6 Volume su salta traccia tenere premuto 7 Attacco per cordoncino 8 Presa AUX 9 Presa di ricarica USB 10 Presa di ricarica USB uscita 1A 11 Pulsante di reset 12 Pulsante controllo batteria 13 Indicatori di stato della batteria a LED 1 8 9 10 11 12 4 5 6 7 2 3 13 ...

Page 35: ...ooth 3 Tenere premuto il pulsante Play sull altoparlante ALTOPARLANTE TUMI fino ad udire il suono di accoppiamento 4 Andare alle impostazioni di telefono o dispositivo Bluetooth e selezionare il dispositivo ALTOPARLANTE TUMI dall elenco 5 Se viene richiesto un codice immettere 0000 L altoparlante Tumi è in grado di ricordare gli ultimi 8 dispositivi ai quali è stato accoppiato NOTA in assenza di u...

Page 36: ...mputer acceso Inserire l estremità del connettore Micro USB nella porta per la ricarica del ALTOPARLANTE TUMI Questo ALTOPARLANTE TUMI è progettato per caricare la maggior parte dei dispositivi USB che attingono da 0 3A 2 1A utilizzando USB A Per utilizzare la carica esterna 1 Accendere il ALTOPARLANTE TUMI 2 Inserire il cavo di alimentazione USB in dotazione con telefono lettore MP3 o altro dispo...

Page 37: ...ilenziare le chiamate direttamente dal telefono I doppi microfoni omnidirezionali ALTOPARLANTE TUMI garantiscono una ricezione telefonica audio cristallina a una distanza di 1 5 m La tecnologia interna di soppressione delle interferenze blocca le interruzioni di fondo per ottenere un esperienza di conversazione telefonica eccellente dalla prima parola all ultima DOPPIO MICROFONO SISTEMA DI CANCELL...

Page 38: ... calore o perdita smaltire la batteria in modo corretto Non tentare di ricaricare la batteria a temperature fuori dall intervallo di 32 104 F 0 40 C Se la batteria comincia a perdere evitare che il liquido venga a contatto con pelle o occhi In caso di contatto lavare la parte interessata con acqua abbondante e consultare immediatamente il medico Non esporre il prodotto o la batteria a calore ecces...

Page 39: ...ivelato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B relativamente alla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo apparecchio genera usa e può irradiare energia di frequenza radio e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni potrebbe provocare in...

Page 40: ...zione comprese le spese di spedizione a e da il nostro centro riparazioni L unica eccezione in questo caso saranno soltanto i danni estetici per es graffiatura della pelle incidenti o deterioramenti derivati quali danni o smarrimenti dei contenuti di una borsa mancato utilizzo perdita di tempo o spese simili COPERTURA TOTALE PER IL SECONDO ANNO Nel corso del vostro secondo anno in veste di proprie...

Page 41: ...zare i nostri prodotti ci auguriamo di poter diventare i vostri compagni affidabili per la vita Potete raggiungerci online 24 ore al giorno 7 giorni la settimana al sito www tumi com repair o chiamare il numero 800 781 TUMI 8864 per parlare con un responsabile del servizio clienti nelle normali ore d ufficio Per contattare il nostro servizio clienti fuori da Stati Uniti e Canada vi invitiamo a con...

Page 42: ...について 1 キックスタンド 2 電源スイッチ 3 電話 ペアリング ポーズ 4 マイク 5 音量ダウン スキップバック 6 音楽アップ トラックス キップ 7 ストラップ 8 AUX入力ポート 9 Micro USB 充電ポート 10 USB 充電ポート 1A 出力 11 リセットボタン 12 バッテリーチェックボタン 13 LEDバッテリ残量インジケータ 1 8 9 10 11 12 4 5 6 7 2 3 13 ...

Page 43: ...動させる Bluetooth 設定に関する情報 は 装置仕様説明書を参照してく ださい 3 TUMIスピーカーペアリングの音 が聞こえるまで スピーカースピー カーのプレイボタンを押し続けて ください 4 電話あるいはデバイスの Bluetooth 設定に行き リス トからTUMIスピーカーを選択 する 5 パスコードを聞かれた場合には 0000 を入力する お使いのTUMIスピーカーは ペアリ ングしたデバイスを直近のものから さかのぼって８つまで記憶します ご注意 アクティブなBluetooth 接続がないTUMIスピーカーが オ ンになっていると 30分後に電源 が切れにます 再起動するには 電 源ボタンを2 3秒間 押し続けてく ださい ...

Page 44: ...付 属のUSB マイクロUSBケーブルを電 源アダプタ 別売 に差し込んで接続 するか またはコンピュータ上のUSB ポートに接続して充電します マイク ロUSBコネクタの端をTUMI充電ポー トに差込みます あなたのTUMIスピーカー商品は0 3Aから 2 1Aの出力があり USBポートの使用で大抵 のデバイスを充電することが可能です この 機能を使用するためには 1 TUMIスピーカーの電源ボタンをオンに する 2 携帯電話 mp3プレーヤー あるいは他の 携帯デバイスについてきたUSBパワーケー ブルをTUMIスピーカースピーカーのUSBポ ートに差 し 込む 3 ケーブルの反対側の端を携帯デバイスに 差し込むと充電が始まる 外部 デバイス 充電 ...

Page 45: ...ペアリン グボタンを押します 電話を切るに は 電話 ペアリングボタンを押して ください 通話をミュートにする 通話をミュー トし 直接 電話につなげます L TUMIスピーカーの無指向性マイク は5フィート 1 5メートル の範囲内 で鮮明なスピーカーホン音声をお届 けします ノイズキャンセリングテク ノロジ内蔵により 周囲の雑音をブロ ックし 応答から終了まで最高品質 で通話をご利用いただけます デュアルマイクおよびノ イズキャンセリング スピーカー フォン ...

Page 46: ... ると 加熱 破裂 あるいは発火する可能性があ ります バッテリーに熱変形あるいは漏出がある 場合に は 適切な方法で処分してください 0 C から40 Cの範囲外のバッテリーは 充電しな いでください バッテリーが漏出したら 漏出液 が皮膚あるいは目に接触しないようにしてくださ い 接触してしまった場合 には その部分を十分 な水で洗い ただちに治療を受けてください 製 品あるいはバッテリーは 直射日光や火 及び暑 い季節における車内での保管あるいは使用を含 む 60 C以上になる可能性のある過度の 熱にさ らさないようにしてください それにより バッテ リーと電源が加熱 破裂 あるいは発火する可能 性があります また パフォーマンスの損失や寿 命の短縮に至る可能性もあります 長期間にわた って直射日 光にさらすと 外観や素材品質が損 傷される可能性があります バッテリーあるいは パワー...

Page 47: ...ト15 を遵守します 作動は以下の2つの条件によりま す 1 本デバイスが有害な妨害を引き起こさない こと 2 本デバイスは 望ましくない作用を引き 起こすかもしれない妨害を 含むいかなる受信さ れた妨害も受容しなければならないこと 注 本 機器は FCC規則のパート15に従い クラスBデ ジタルデバイスのための制約を遵守することが試 験によりわかっています これらの制約は 住宅 地での設置における有害な妨害に対して合理的な 保護を提 供するように設計されています 本機器 は 高周波エネルギーを発生 使用し かつ放射 する可能性があり 指示どおりに設置 使用され ないと 無線通信に有害な妨害を引き起こす可能 性があります しかしなが ら 特定の設置におい て妨害が起こらないという保証はありません 本 機器が ラジオあるいはテレビの受信に有害な妨 害をきたす場合には これは機器のスイッチを入...

Page 48: ...MIが弊社 施設までおよび施設からの送料含め 修理費全 額を負担いたします わずかな例外は 革製品へ の引っかき傷などの純粋に表面的な損傷 バッ グの内容物の損傷や紛失 使用ができなくなった ための機会損失や失った時間 そのための費用 などの付随的または必然的な損害で これらは保 証対象外です ご購入後2年目 完全補償 ご購入後2年目を通し TUMIは素材または製造 の不具合によって生じたあらゆる問題 あるいは 通常の摩損による損傷の修理費用全額を負担い たします わずかな例外は明らかに乱暴な使用に よって生じた損傷 純粋に表面的な損傷 あるい は前述の付随的または必然的な損傷で これらは 保証対象外です 修理の際は 製品を弊社までお 送りください あるいはTUMIストアまたはTUMI の認定取扱店までお持ちいただければ わずかな 手数料および送料で修理手続きを行います 多く の修理はスト...

Page 49: ...ことで 弊 社製品は生涯にわたりみなさまにとって信頼で きる相手となります お問い合わせは オンラ インwww tumi com repair での24時間サー ビスをご利用いただくか 通常営業時間中は お電話でお客様サービス担当者にご連絡くださ い 800 781 TUMI 8864 米国とカナダ以外で の顧客サービスへのお問い合わせは 以下の海外 センター リストをご覧ください 購入証明 ご購入の証明として領収証を保存してください これがあれば1年目の全額補償サービスを簡単に 受けられます さらに 製品がTUMI認定ストアで 購入された証明にもなります 弊社の保証サービ スは TUMIストアまたは認定取扱店でのご購入 製品のみを対象としています お客様サービスお問い合わせ番号 米国 カナダ 800 781 8864 所在地の詳細は tumi com をご参照くだ さい TUMI 100...

Page 50: ...了解您的 TUMI 扬声器 1 支架 2 电源开关 3 电话 配对 暂停按钮 4 麦克风 5 降低音量 上一曲 6 增大音量 下一曲 7 挂带附件 8 立体声插口 9 Micro USB 充电端口 10 USB 充电端口 1A 输出 11 复位按钮 12 电池电量检查按钮 13 LED 电池电量指示灯 1 8 9 10 11 12 4 5 6 7 2 3 13 ...

Page 51: ... 手机或其他设备上的蓝牙 Bluetooth 有关激活其 蓝 牙Bluetooth 设置的信息 请参阅您的设备的说明书 3 按住 TUMI 扬声器上的播放 按钮直至听到 TUMI扬声器 进行配对的声音 4 找到您的手机或其他设备的 蓝牙Bluetooth 设置 并 从列表中选择 TUMI扬声器 设备 5 如果要求提供密码 请输 入 0000 Tumi 扬声器可保存 8 个最近配 对的设备 注 如果 Tumi 扬声器蓝牙 连 接未激活且处于开启状态 扬声 器将在 30 分钟后自动关闭 长 按电源键 2 3 秒即可重启 Tumi 扬声器 ...

Page 52: ... 闪烁 为止 这表示电已充足 通常需 要7 至 9 小时 当需要给 TUMI扬声器 充电时 请将随 附的 USB 线插入电源适配器 未随附的 或使用计算机上的USB端口 再将 Micro USB 接头插入 TUMI扬声器 充电插孔 你的TUMI扬声器可以由USB端口支援0 3安培 至2 1安培的外部充电至大多数USB设备 1 打开 TUMI扬声器 2 将您的手机 mp3 播放器或其他移动设备 随附的 USB 电源线插入 TUMI扬声器 音箱 上的 USB 插孔 3 将该电源线的另一端插入移动设备 这就立 即开始充电 外部设备充电 ...

Page 53: ... 按TUMI扬声器 上的电话 配对按钮 可通过音箱接电话 再次按电话 配 对按钮即可结束通话 通话静音 直接在您的手机上使通话静 音 TUMI扬声器双全方位麦克风 在 5英尺 1 5米 范围内为话筒提供水晶般的清晰音 质 内置降噪技术 屏蔽背景干扰 让您在 通话过程中始终享受尊贵体验 双麦克风设计 搭配内置降噪技术 免提电话 ...

Page 54: ...果在规定充电时间内没有充满 电 就不用继续给电池充电 过度充电可能 会使电池发热 破裂或点燃 如果 发现有任 何热变形或泄漏 请适当处置电池 不要在 超出 32 104 F 0 40 C 范围的温度 条件下给电池充电 如果电池开始泄漏 不 要让液体接触到您的皮肤或眼睛 如 果已 经接触 请立即用足够的清水冲洗受到污染 的部位 并找医生治疗 不要让本品或电池 过度受热 包括让阳光直射或在火中烧 在 热天里在车内存放或使用 因为这些地 方的 温度可能会超过 115 F 60 C 如果不注 意这一点 就有可能使电池和电源发热 破 裂或点燃 以如上所述方式使用本品还可能 会导致性能下降和使用寿命缩短 过多 地 遭受阳光直射可能会损毁外观和材料质量 不要踩踏 抛掷或掉落电池或电源或设备 也不要使它们遭受强烈震动 不要以任何 方式刺戳 挤压电池或电源或使其凹陷或变 形 假如电池或电源发生变形 请予以适...

Page 55: ...意外操作情况 的干扰 注意 本设备已经通过测试 并且结 果符合B 类数字设备的限制 联邦通信委 员会规定 第 15 部分 这些限制可对住宅 中使用本设备 所面临的有害干扰提供合理 的预防措施 此设备产生 使用并会辐射无 线电频率能量 而且 如果不按说明安装和使 用 可能会对无线电通信造成有害干扰 不 过 本文并 不保证在具体安装中不会发生干 扰 如果本设备不对无线电或电视接收产生 有害干扰 可通过打开和关闭本设备进行测 定 鼓励用户通过下列一项或多项措施排除 干扰 调整接收天线的方向或位置 增大 本设备与接收器之间的间隔 将本设备连 接到一个与连接接收器的电路所不同的电 路上的插座中 向经销商或有经验的无线 电 电视 技术人员求助 注意事项1 若长期 不使用时 请至少一个月完全充电一次 以 维持电池应有之寿命 2 本产品符合热带使 用 3 海拔高度由配套电源适配器决定 4 不可以用金属造成...

Page 56: ...买后十二 12 个月内 Tumi 产品如有任 何损坏 包括磨损 Tumi 将承担全部维 修费 包括维修厂的来往运费 但其中不包 括皮革刮伤等装饰品损坏 也不包括包袋 内件损坏或损失 使用损失 时间损失等 附带或结果性损失费 或类似费用 第二年 全额承保 购买后第二年 如有任何因材料或工艺缺 陷引起的问题或磨损等损坏 Tumi 将承 担全部维修费 但其中不包括因明显滥用 产品造成的损坏 单纯装饰品损坏 以及 上述附带或后果性损坏 您只需将产品运 送给我们进行维修 或携带产品前往 Tumi 门店或 Tumi 授权经销商处 Tumi 门店和 授权经销商均将诚挚为您提供维修服务 并收取合理的处理和运输费用 大部分维 修可在门店进行处理 若您的产品无需送 至工厂 我们将尽快进行维修 并免费运 送返还给您 如果出现上述不适合保修的 特殊情况 我们将立即为您估算可能产生 的维修费 TUMI 配件保修 ...

Page 57: ... 程中感到满意 我们希望成为您忠实的伙 伴 您可以登录 www tumi com repair 随时在线与我们联系 或在正常营业时间 拨打 800 781 TUMI 8864 联系客户服务 代表 联系美国和加拿大以外地区的客户 服务 请查阅下列国际中心列表 购买凭证 请保存好您的收据 以此作为购买凭证 第一年的无忧保修需要出示购买凭证 此 外 您的收据也将作为在 Tumi 授权零售商 购买产品的凭证 Tumi 授权门店或经销商 销售的产品方可享受保修服务 客户服务联系电话 美国 加拿大 800 781 8864 请访问 tumi com 查阅其他联系地点 TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 États Unis ...

Page 58: ... Уменьшение громкости Переключение треков нажать и удерживать 6 Увеличение громкости Переключение треков нажать и удерживать 7 Ремешок для переноски 8 Порт AUX IN 9 Порт зарядки micro USB 10 Порт зарядки USB выход 1 A 11 Кнопка Сброс 12 Кнопка проверки аккумулятора 13 Светодиодные индикаторы состояния аккумулятора 1 8 9 10 11 12 4 5 6 7 2 3 13 ...

Page 59: ...а 3 Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение на устройстве TUMI пока вы не услышите сигнал подключения устройства TUMI 4 Перейдите к настройкам Bluetooth телефона или устройства и выберите в списке Динамик TUMI 5 В случае запроса кода соединения введите 0000 Динамик Tumi запоминает 8 последних устройств к которым он подключался ПРИМЕЧАНИЕ Если у динамика Tumi отсутствует активное соединение Bl...

Page 60: ...входит или к порту USB компьютера с линией питания Подключите конец кабеля с разъемом micro USB к порту зарядки динамика TUMI Динамик TUMI позволяет заряжать через полноразмерный USB порт большинство устройств USB питающихся током 0 3 A 2 1 A Для использования внешней зарядки 1 включите динамик TUMI 2 подсоедините кабель питания USB прилагающийся к телефону плееру mp3 или иному мобильному устройст...

Page 61: ...ка звук отключается непосредственно на телефоне Сдвоенные всенаправленные микрофоны устройства BRIDGE обеспечивают кристально чистое звучание спикерфона в радиусе 5 футов 1 5 м Внутренняя схема подавления шумов блокирует фоновые прерывания поддерживания первоклассное качество звука на всем протяжении разговора СДВОЕННЫЕ МИКРОФОНЫ И ПОДАВЛЕНИЕ ШУМОВ СПИКЕРФОН ...

Page 62: ...од воздействием прямых солнечных лучей или огня не оставляйте и не используйте их в жаркую погоду внутри автомобиля где на них может воздействовать температура свыше 115 F 60 C Это может привести к разогреву растрескиванию или возгоранию аккумулятора и источника питания Подобное использование изделия может также привести к ухудшению его характеристик и сокращению срока службы Длительное воздействи...

Page 63: ...ий 1 данное устройство не должно создавать помех и 2 данное устройство должно нейтрализовать любые помехи в том числе способные вызвать сбои в работе устройства В соответствии с промышленными нормативами Канады данный передатчик может использоваться только с антенной тип и максимальное или меньшее усиление которой разрешены указанными нормативами Для снижения потенциальных радиопомех другим пользо...

Page 64: ...сто косметические повреждения например царапины на коже а также случаи косвенных убытков такие как повреждения или утрата содержимого сумочки невозможность пользоваться изделием потери времени и расходы по аналогичным причинам ВТОРОЙ ГОД ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ В течение второго года вашего владения изделием компания Tumi будет покрывать все расходы на устранение любых проблем возникших в результате дефек...

Page 65: ...ез интернет 24 часа в сутки 7 дней в неделю по адресу www tumi com repair или позвонить нам по номеру 800 781 TUMI 8864 чтобы поговорить с представителем бюро обслуживания клиентов в обычное рабочее время Чтобы связаться с бюро обслуживания за пределами США и Канады воспользуйтесь списком международных центров ниже ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОКУПКИ Сохраните чек из магазина как подтверждение покупки Он понадо...

Page 66: ...TUMI COM PKG4355R84415 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands