FIN
SWE
ENG
KOLI
RAITA
LAMPO
SALVO
KELVA
LAIVO
OTRA
AKKO
SARAMO
PETRO
Fireplaces
KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • OPERATING INSTRUCTIONS
Karelia Collection
Page 1: ...FIN SWE ENG KOLI RAITA LAMPO SALVO KELVA LAIVO OTRA AKKO SARAMO PETRO Fireplaces K YTT OHJE BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTIONS Karelia Collection...
Page 2: ...com owner Garanti g ller endast om alla dessa anvisningar i denna bruksanvisning f ljts Produktena r testade och godk nda enligt de harmoniserade standarden EN 15250 Vi vill utveckla v ra produkter oc...
Page 3: ...ALVO S 2D 18 5 00 2 10 00 8 30 A RAITA S 2D 21 SALVO S 2D 21 4 00 3 12 00 10 00 A SARAMO S 2D 18 4 20 3 12 60 10 40 A A SARAMO S 2D 21 4 83 3 14 50 12 00 A A PETRO 15 R PETRO 15 L PETRO 15 R T PETRO 1...
Page 4: ...amisen j lkeen tulisijan sis najovaihe kest 3 4 p iv Ensimm isen p iv n l mmit tulisijaa kolmannespanoksella katso taulukko sivu 3 kuivia puita Polta puut loppuun ja anna tulisijan j hty hormipelti mi...
Page 5: ...kahva Luukun kehys Luukun lasi A B C Vuolukivipinta Ilmans timen asennot palamisvaiheittain A Hiillos t ysin palanut Ilmans din kiinni B Sytytys ja hiilenpoltto Ilmans din auki C Palaminen Ilmans din...
Page 6: ...niin kor keaksi ett hormi ylikuumenee ja vaurioituu tai aiheuttaa tulipalo vaaran L mmityksen aikana ja pitk n sen j lkeenkin luukku on kuuma Varo kuumaa luukkua ja kosketa vain kahvaa ja ilmans dint...
Page 7: ...tess si puita lado panos ohjeen mukaan Huomioi kuvaan merkitty toisioilmarako Siirr ilmans din sytytys ja hiilenpolttoasentoon kuva B Siirr hiillos tulipes n reunoilta arinan p lle Siirr ilmans din k...
Page 8: ...malla pelti sytytysvaiheen ajaksi kuva P9 Sytytys pelti pidet n huonon vedon tilanteessa sytytyksen yhteydess avoi mena vain 5 10 minuutin ajan jonka j lkeen se suljetaan Sytytys pellin pit minen auki...
Page 9: ...aiheessa Sulje ohjeen mukaan l koskaan lis pellettej kuumaan tulipes n Siirr ilman s din sytytys ja hiilenpolttoasentoon kuva B Siirr hiillos tulipes n reunoilta arinan p lle Siirr ilmans din kiinni a...
Page 10: ...teet jos ne ovat vaurioituneet tai kovettuneet Tarkistetaan ja tarvittaessa vaihdetaan tulipes paneelit Tarkistetaan ja tarvittaessa puhdistetaan tuhkalaatikkotila sek arina Voidellaan saranoinnit ja...
Page 11: ...a ett hormi ennen seuraavaa l m mityskertaa Paina nuohousluukun alareunaa sis np in Tyhjenn tuhkalaatikko Irrota nuohousluukku Huomioi nuohousluukun suunta D Sivukanavallinen malli hormiliitos alaosas...
Page 12: ...eldstadens lucka ppen INK RNING AV ELDSTADEN Efter torkningsfasen f ljer ink rningsfasen som tar 3 4 dagar Dag ett ska ugnen eldas med en tredjedels sats se tabell sidan 3 torr ved L t elden brinna u...
Page 13: ...s handtag Luckans ram Luckans glas A B C T ljstensyta Luftreglagets l gen vid olika f rbr nnings faser A Gl den r helt sl ckt Luftreglaget st ngt B T ndning och Luftreglaget ppet C F rbr nning Luftreg...
Page 14: ...id under eldningen kan temperaturen i skorstenen bli s h g att skorstenen verhettas och skadas eller orsakar brandfara Under eldningen och ven l ngt efter t r luckan varm Var f rsiktig med den varma l...
Page 15: ...nligt anvisningen L gg m rke till sekund rlufts ppningen som har markerats p bilden Flytta luftreglaget till t ndnings och kolf rbr nningsl get bild B Flytta gl den fr n eldstadens kanter s att det li...
Page 16: ...aldraget f rb ttras genom att man ppnar spj llet f r direkt drag under t ndningsskedet bild P9 Detta spj ll f r bara h llas ppet 5 10 minuter under sj lva uppt ndningen varefter det st ngs Om t ndspj...
Page 17: ...g enligt anvisning Fyll aldrig p med mer pellets i en varm eldstad Flytta luftreglaget till t ndnings och f rkolningsl ge bild B Dra gl den fr n eldstadens kanter s att det ligger ovanp rostret Flytta...
Page 18: ...mjuka Om s inte r fallet ska packningarna bytas Kontroll av v rmeisolerande material och eventuellt byte Kontroll av askl dan och rostret Askl dan ska reng ras vid behov G ngj rn och hake ska sm rjas...
Page 19: ...stillf lle Tryck sotluckans nedrekant inn t T m askl dan 5 Ta loss sotluckan Observera sotluckans riktning D Modell med sidokanaler skorstensanslutning i nedre delen E Modell med sidokanaler toppanslu...
Page 20: ...box door open BREAKING IN PERIOD After drying breaking in your fireplace will take 3 4 days On the first day heat the fire using one third see table on page 3 of a full load of dry firewood Burn the w...
Page 21: ...frame Door glass A B C Soapstone surface Air control lever positions by stage of burning A Embers completely burnt out Air control lever closed B Ignition and embers Air control lever open C Combusti...
Page 22: ...ating or even of causing a fire The door will be hot during heating and for a long time after the fire has gone out Be careful with the hot door and only touch the handle and the air control lever If...
Page 23: ...d stack the load according to the instructions Please note the secondary air gap indicated in the picture Move the air control lever to the ignition and embers position Picture B Move the embers away...
Page 24: ...ening the damper during the ignition phase Picture P9 The by pass damper should only be kept open for about 5 10 minutes during ignition if the draught is poor after which it should be closed Leaving...
Page 25: ...d Close according to the instructions Never add pellets to a hot firebox Move the air control lever to the ignition and embers position Picture B Move the embers away from the edges of the firebox and...
Page 26: ...damaged or hardened ones Checking and if needed replacing firebox panels Inspecting and if needed cleaning the ash box space and the grate Greasing hinges and locking hooks with copper grease or othe...
Page 27: ...and the flue before the fireplace is used again Press the lower part of the clean out inward Empty the ash box Remove the clean out Note the direction of clean out D Model with side channel flue conne...
Page 28: ...KO1800 06 2021 FIN SWE ENG www tulikivi com Tulikivi Oyj FI 83900 Juuka Tel 358 0 403 063 100 tulikivi tulikivi fi www youtube com user TulikiviOyj...
