background image

A

H

T

A

S

E

N

N

U

S

-

 J

A

 K

Ä

Y

T

T

Ö

O

H

JE

A

H

T

M

O

N

T

E

R

IN

G

S

-

 O

C

H

 B

R

U

K

S

A

N

V

IS

N

IN

A

H

T

IN

S

T

R

U

C

T

IO

N

S

 F

O

R

 I

N

S

T

A

L

L

A

T

IO

N

 A

N

D

 U

S

A

H

T

I

 Р

У

К

О

В

О

Д

С

Т

В

О

 П

О

 М

О

Н

Т

А

Ж

У

 И

 Э

К

С

П

Л

У

А

Т

А

Ц

И

И 

A

H

T

IN

S

T

A

L

L

A

T

IO

N

S

-

 U

N

D

 B

E

D

IE

N

U

N

G

S

A

N

L

E

IT

U

N

 

Summary of Contents for AHTI

Page 1: ...T T O H J E A H T I M O N T E R I N G S O C H B R U K S A N V I S N I N G A H T I I N S T R U C T I O N S F O R I N S TA L L AT I O N A N D U S E A H T I A H T I I N S TA L L AT I O N S U N D B E D I...

Page 2: ...2...

Page 3: ...you with many years of enjoyable sauna bathing This sauna heater was designed in conformity with the latest European safety standards and was inspected and manufactured in accordance with the Quality...

Page 4: ...4 A H T I kiuas A H T I bastuugn A H T I sauna heater A H T I A H T I Saunaofen IP x4 SWE ENG RUS FIN GER...

Page 5: ...3 Montering 14 Minimiavst nd 15 Montering golvaggregat 15 Typ av klagom l 15 Table of Contents Wiring diagram 6 Intended use 16 General notes 16 Important notes 16 Electrical connection 17 Stones in S...

Page 6: ...t control unit U V W WB WM N 400 V AC 3N N U V W max 9 kW Sensor 400 V AC 3N PE U V W N W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 9 kW 6 0 9 kW 12 kW V U N W E P W 0 0 0 2 W 0 0 0 2...

Page 7: ...5 1 W 0 0 5 1 W 0 0 5 1 9 kW L1 L2 L3 N r o s n e S r e t i m i L S1 Saunasteuerger t control unit U V W WB WM N 400 V AC 3N 4 3 2 1 Sensor 4 3 2 1 U V W N L1 L2 L3 N S1 V N 400 V AC 3N ECON EMOTEC LS...

Page 8: ...in ammattiasentaja Saunan l mmitys ja ohjauslaitetta saa k ytt vain l y lyhuoneissa jotka on valmistettu sopivasta pihkatto masta ja k sittelem tt m st materiaalista esim poh joismainen kuusi Saunaan...

Page 9: ...Kiuaskivet Kiuaskivi on luonnontuote Tarkasta kiukaan kivet s nn llisin v liajoin Kiukaan kivet voivat sy py voimakkaista l ylyveteen lis tyist aineista ja hajota ajan my t Ota tarpeen vaatiessa yhte...

Page 10: ...ttej On mahdollista ett kuumennuselementtien magnesiumoksidi imee hieman ymp rist n kosteutta h yry p st v n silikoni sulun l pi mik saattaa joissain tapauksissa laukaista suojakyt kimen T m on fysika...

Page 11: ...iit oheen ehdottomasti kuljetusyri tyksen vahinkovahvistus 2 Virheellinen toimitus Lakim r inen takuuaika on 2 vuotta Jos toimitettu tuote on puutteellinen puuttuu tarvikkeita tai on toimitettu v r tu...

Page 12: ...anslutning f r endast utf ras av en fackman Bastuaggregatet och styrenheten f r endast anv ndas i basturum av l mpligt obehandlat material med l g k d halt t ex nordisk gran I basturummet f r endast e...

Page 13: ...av material som har mycket l g rostben genhet F r att du skall ha gl dje av din bastuugn l nge b r du underh lla och sk ta det Kontrollera att de pp ningar och str lningspl tar som finns i insugningso...

Page 14: ...givningsluften genom den nggenomsl ppliga silikonf r slutningen n got som i enstaka fall kan orsaka att jordfelsbry taren l ser ut Detta r en fysikalisk process och utg r inget fel fr n tillverkarens...

Page 15: ...gen bifogas 2 Felleverans Den lagstadgade garantitiden r 2 r Om den levererade ar tikeln r defekt om tillbeh rsdelar saknas eller om fel artikel eller fel kvantitet har levererats m ste du kontakta di...

Page 16: ...nt must be per formed by an expert The sauna heater and control unit may be installed only in sauna rooms made of suitable low resin and untreated material for example Nordic spruce Only a sauna heate...

Page 17: ...can circulate easily between the stones Figure 4 The number of stones is adequate to create a steam burst vaporizing about 10 cl of water per m of space in the room After throwing water on the stones...

Page 18: ...y this ELCB Under current manufacturing methods it is not yet possible to produce tubular heating elements for sauna heaters which do not attract moisture on each end from the surrounding air It is al...

Page 19: ...iscuss with you how to act in this case If the transport box has been damaged please use an ad ditional covering box Do not forget to add the transport company s acknowledgement of the damage 2 Faulty...

Page 20: ...20 DIN EN 60335 2 53 I II 110 30 40 110 20 25 85 80 90 2 5 10 1 500 H07RN F RUS...

Page 21: ...3N AC 50 400 3 x 16 5 x 2 5 5 x 1 5 7 5 kW 9 kW 12 kW 3 x 16 5 x 2 5 5 x 1 5 4 x 1 5 DIN LSG 6 kW 80 46 35 6 8 35 x 4 18 15 Emotec EmoTouch 7 5 kW 7 10 35 x 5 9 kW 9 14 35 x 6 19 5 12 kW 14 18 35 x 7...

Page 22: ...60335 1 DIN VDE 0700 1 2001 I 0 75 0 75 A 5 10 6 400 V 3N 50 6 0 7 5 9 0 12 0 800 460 350 1 1 1 PG 16 3 4 2 9 5 4 46 cm 7 cm 7 cm min 12 46 cm 7 cm 7 cm min 12 5 cm 34 cm 64 5 cm 46 cm 7 cm 7 cm min...

Page 23: ...23 400 V 3N 1 90 90 1 2 3 2 3 4 1 2 2 3 RUS...

Page 24: ...stigen F higkeiten oder man gels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um s...

Page 25: ...urch zirkuliert Abb 4 Die Menge der Aufguss Steine reicht aus um einen Dampf sto zu erzeugen bei dem ca 10 cl Wasser je m Kabinenvo lumen verdampft werden Warten Sie nach jedem Aufguss ca 10 Min bis z...

Page 26: ...ommen hiervon sind Sauna fen Die EN 60335 1 DIN VDE 0700 Teil 1 vom Januar 2001 be sagt unter Absatz 13 folgendes Zitat Der Ableitstrom darf bei Betriebstemperatur folgende Werte nicht berschreiten be...

Page 27: ...Dieser spricht dann mit Ihnen das weitere Vorgehen ab Bei besch digtem Transportkarton bitte zus tzlich gr eren Umkarton verwenden Die Schadensbest tigung des Trans portunternehmens unbedingt beif ge...

Page 28: ...Tulikivi Oyj 83900 Juuka Finland Tel 358 0 207 636 000 Fax 358 0 207 636 120 www tulikivi com KO1702 02 2011...

Reviews: