TTL-ORBIS
TTL-TWIN
OR
Air curtain systems
Assembly and operating instructions
Translated English version
Page 1: ...TTL ORBIS TTL TWINOR Air curtain systems Assembly and operating instructions Translated English version...
Page 2: ...4XDOL FDWLRQ RI SHUVRQQHO HQHUDO VDIHW LQIRUPDWLRQ 6FRSH RI GHOLYHU DFFHVVRULHV 7UDQVSRUW SDFNDJLQJ VWRUDJH 5 Assembly 5 5 1 Mounting modalities 5 5 1 1 Fitting with wall mounting brackets RQO W SH 25...
Page 3: ...ety read this information very carefully Warning Risk posed by electrical voltage Risk of electric shock Avoid contact DUQLQJ 5LVN RI UH R QRW XVH DQ DLU OWHU LQ DLU FXUWDLQ V VWHPV ZLWK HOHFWULFDO KH...
Page 4: ...rts These can cause very serious personal or material damage Never open the covers during operation OZD V FXW RII WKH SRZHU VXSSO EHIRUH RSHQLQJ VZLWFK RII UHSDLU VZLWFK Caution Risk of burning posed...
Page 5: ...ction of the wheels during later operation Only lift or move the air curtain system with suitable lifting equipment Weight details should be taken from the shipping documents or rating plate KHFN WKDW...
Page 6: ...0 300 100 33 7 7 5 3 4 6 8 2 1 3 L WKH DQJOHG PRXQWLQJ EUDFNHWV DW WKH XSSHU LQJ SRLQWV ZLWK ZDOO VFUHZV DQG PHWDO GRZHOV L WKH UXEEHU EXIIHU ZLWK WKUHDGHG URGV DW WKH ORZHU LQJ SRLQWV ZLWK PHWDO GRZH...
Page 7: ...7 PLQ PLQ 0 1 0RXQWLQJ PHDVXUHV FHLOLQJ IDVWHQLQJ DLU LQWDNH XQGHUVLGH W SHV 25 6 DQG 7 1OR PP 1 Thread M8 for ceiling mounting 2 Air intake grate foldable 3 Maintenance flap HDWLQJ FRQQHFWLRQ RQ WRS...
Page 8: ...self locking 7 Threaded rod M8 7KUHDGHG SLQ 0 ZLWK OHIW DQG ULJKW WKUHDG 6OLGLQJ VWRQH ZLWK WKUHDG 0 PP 2Q WKH FHLOLQJ W WKH VRXQGSURR QJ PRXQWLQJV DQG WKUHDGHG SLQV DQG VHFXUH WKHVH ZLWK ORFNLQJ QXWV...
Page 9: ...66 8 ORBIS 10 15 LNX 675 8 280 132 66 8 4 2 1 3 4 2 1 3 0HWDO GRZHO ZLWK DFFHVVRULHV QRW LQFOXGHG H DJRQ QXW 0 ZLWK DFFHVVRULHV H DJRQ EROW 0 ZLWK DFFHVVRULHV 5LYHW QXWV 0 PLQ PP Fix the stand base un...
Page 10: ...s are always situated opposite and depending on the design at the right or left side 0HDVXUHV IRU KHDWLQJ FRQQHFWLRQV DLU LQWDNH IURQWDO RQO W SH 25 6 PP ORBIS 9 0HDVXUHV IRU KHDWLQJ FRQQHFWLRQV DLU L...
Page 11: ...the air intake grate after assembly Dimension the electrical lines only in accordance with the details on the rating plate Mounting of a thermal static control valve In case of delivery air curtain s...
Page 12: ...H Warning Risk posed by electrical voltage Accomplish ultimate the needed electrical fusings provided by the customer before Before doing any connecting works be shure that the main supply is disconne...
Page 13: ...Q V VWHPV 25 6 DQG 7 1OR air intake underside are equipped with the TTL easy klick locking system and secured against unintended swing out by an safety catch with arrester hook Every grid is secured i...
Page 14: ...N WKH HVWHUQ PRGXODU FRQQHFWRU LQWR RQH RI WKH MDFNV Note Errors caused by incorrectly placed jumper BR CAN 2QO RQH FRQQHFWLRQ RFFXSLHG XPSHU 5 1 PXVW EH LQVHUWHG RWK FRQQHFWLRQV RFFXSLHG XPSHU 5 1 PX...
Page 15: ...nnec tion points 6WLFN WKH SKDVH FDEOHV SKDVH DQG DW 25 6 1 DQG 7 1OR LQWR WKH correspondingly marked free connection points KHFN WKDW DOO FRQQHFWLRQV DUH FRUUHFWO LQ SODFH 1RZ VHW XS WKH SRZHU VXSSO...
Page 16: ...e operating console does not interrupt the power supply Before assembly maintenance and servicing work the repair switch must be switched to OFF 8 KDQJLQJ WKH DLU OWHU DUQLQJ 5LVN RI UH WKURXJK OWHU L...
Page 17: ...wear gloves and avoid direct contact with edges 2QO FOHDQ WKH GHYLFH GU RU ZLWK D GDPS FORWK 9ROWDJH FDUU LQJ SDUWV VZLWFKHV FRQQHF WLRQV VKRXOG QRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK ZDWHU In the case of system...
Page 18: ...otection was triggered Proceed as per points 5 and 6 5 Air is too cold during operation Heating operation not activated Only in case of electrical heating Protective temperature limiter with lock out...
Page 19: ...proved by us this declaration shall lose its validity Product designation Air curtain systems ORBIS and TWINOR Model designation TWINOR 100 N LNS 3HUIRUPDQFH FODVV 16 1 HDW H FKDQJHU 1 17 1 2 9 HYLFH...
Page 20: ...TTL Torluftschleier GmbH Fabrikstra e 3 73650 Winterbach Fon 49 0 71 81 40 09 0 Fax 49 0 71 81 40 09 10 info luftschleier de www luftschleier de...
