manualshive.com logo in svg

TSI Incorporated Alnor Balometer Jr., Owner'S Manual

Share
Download
TSI Incorporated Alnor Balometer Jr. Owner'S Manual Download Page 41

7.   El sistema de contrapresión generado por el Balometer Jr. puede 

afectar los datos obtenidos en cualquier difusor. Dependiendo del 
diseño del sistema y el método de balanceo, puede que este error no 
sea importante. Como por ejemplo, cuando se balanceen 
proporcionalmente sistemas de salidas similares, no se toma como un 
factor importante. Si el diseño del sistema o cualquier otro factor 
requiere de ajustes, vea la Figura 12 como referencia. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

37

 

Summary of Contents for Alnor Balometer Jr.

Page 1: ...OWNER S MANUAL Balometer Jr ...

Page 2: ...MPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY IS MADE TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER OR BUYER AND THE LIMIT OF SELLER S LIABILITY FOR ANY AND ALL LOSSES INJURIES OR DAMAGES CONCERNING THE GOODS INCLUDING CLAIMS BASED ON CONTRACT NEGLIGENCE TORT STRICT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL BE THE RETURN OF GOODS TO SELLER AND THE REFUND OF THE PURCHASE...

Page 3: ...BALOMETER JR SECTION 1 ENGLISH 1 SECTION II SPANISH 25 SECTION III FRENCH 53 ...

Page 4: ......

Page 5: ... 11 Repacking 12 Performance Check 13 Calibration Procedure 14 General 14 Equipment Required 14 Preparation 14 Calibration 14 Exchange of Calibrated Module 15 Appendix A Theory of Operation 16 Appendix B Maintenance and Troubleshooting 18 Maintenance 18 Hoods 18 Static Electricity 18 Manifold 18 Zero Adjustment 18 Calibration 18 Troubleshooting 19 Appendix C Correction Factors for Non Standard Con...

Page 6: ...cond l s The Balometer Jr is capable of reading flows up to 1400 cfm 2400 cmh 660 l s The system is designed so that air flow is sensed at either supply or return diffusers with equal accuracy A single knob to select both flow direction and range provides you control of the Balometer Jr for either supply or return diffusers on ranges of 100 to 600 and 400 to 1400 cfm 200 to 1000 and 800 to 2400 cm...

Page 7: ... bump into people or objects Special nylon material is used to manufacture the Balometer Jr hoods because of its impermeability and toughness However precautions should be used so that it is not ripped by accidental contact with sharp objects When the instrument is stored or otherwise not being used to take readings be certain to protect the meter movement by switching the range selector to the OF...

Page 8: ...bly can be unfolded and deployed as the hood is raised and attached to the hood support system see page 6 Proceed to step 3 Figure 2 Assembly of 16 x 16 frame top 2b Setup of 16 x 16 Hood If the optional 16 x 16 hood is to be assembled first locate the two L shaped frame top sections packed to the left of the instrument base in the carrying case These sections are held together by an eyelet and sl...

Page 9: ...is clear carefully roll it up and place it in the carrying case to protect it from damage Next attach the bottom of the hood which will be used to the base This is most easily accomplished by first stretching the hood around two corners of the base and then pulling the hood into position around the other corners keeping the hood seams in alignment with the corners of the frame Once this is done th...

Page 10: ... be extended to full length This is accomplished by pushing the retainer toward the base of the support rod so that the end of the solid square extension is released from the inside of the U shaped section of the support rod assembly and is free to pivot on the hinge near the top of the U shaped section After all the rods in all four corners are extended they should be arranged so that the open se...

Page 11: ...uring very low flows below 125 cfm 200 cmh 60 l s The LoFlow adapter is inserted by carefully pushing it into position against the manifold on the side which the air will enter For example if the air will move through the hood to the base of the instrument the adapter goes on the hood side of the manifold It is necessary that the adapter be in very close contact with the manifold Gaps of more that...

Page 12: ...t features are illustrated in Figures 7 and 8 A description of these controls and features is provided in Tables 1 and 2 1 Foam Gasket 2 Hood 2 x 2 shown 3 Handle shown in top position 7 Range Selector Switch 8 Bezel 5 Velometer Jr Meter 6 Zero Adjustment 4 Lower Handle Position Figure 7 Instrument controls and features front view 8 ...

Page 13: ...standing on floor 5 Velometer Jr Meter The meter is calibrated to provide flow readings in either cubic feet per minute or cubic meters per hour Separate scales corresponding to the position of the range selector are provided 6 Zero Adjustment Rotating this screw allows the meter to be set at zero This adjustment should only be made with the range selector set to OFF and with no airflow past the m...

Page 14: ...s plastic assembly is used to produce an average of the air flow at the 16 intake and exhaust points 3 Manifold Springs These springs are used to hold the manifold in position and absorb shocks during transportation 4 LoFlow Adapter Used for measuring low air volumes The screen should be placed against manifold on side from which the air is entering Screen covers entire manifold cut away view is f...

Page 15: ...low at either the air entry or exit sides When using the Balometer Jr to check air flow at ceiling diffusers make certain you can safely raise and hold the unit while making the measurement This is especially important when working on a ladder Make sure that the unit cannot be caught in moving machinery 5 If the reading is found to be below the full scale of the next lower scale the range selector...

Page 16: ...base to secure it If storing the base with the 2 x 2 hood in place the next step is to fold the frame top Fold the frame in half at its hinge points being careful not to pinch the hood material and then wrap the material around the folded frame assembly The instrument base can now be placed in the case aligned so that range selector and meter fit into proper cut out on left side The frame and hood...

Page 17: ...y of the average reading is dependent on the flow uniformity the number of readings in the average and the accuracy of the velocity reading instrument This average velocity reading must then be multiplied by the area over which the traverse was taken If this area is not accurately measured additional errors in the final flow volume reading will result Finally air flow instrumentation is often depe...

Page 18: ...nnel and measurement standard should be controllable and accurate to within five times the accuracy of the scale being calibrated Preparation 1 Verify that there are no cracks in the manifold or leaks in the hoses connecting the manifold to the range selector 2 Connect wind tunnel measurement standard diffuser and Balometer Jr in such a way that the air which passes through the Balometer Jr has al...

Page 19: ...eaks in the system 12 Repeat steps 5 through 10 for air flow in this direction Exchange of Calibrated Module If complete calibration facilities are not available you may exchange the range selector meter assembly for one calibrated at the factory See parts list for proper item number You may maintain multiple selector meter assemblies if desired to minimize down time between calibrations To separa...

Page 20: ... standard base opening It is actually two grids back to back with the pattern of holes in a separate network on each side Air can therefore enter the manifold from either side and be discharged at the other The amount of air which flow through the manifold is directly proportional to the average velocity of the air moving past the sensing holes Therefore this velocity which is moving through a kno...

Page 21: ... means for example that with the adapter a volume of 200 cfm will create the same velocity as 400 cfm without the adapter The lowest volume range on the Velometer Jr is calibrated to be used with the adapter on the most sensitive range setting Note that the adapter provides higher sensitivity at low flow rates but can more easily upset the system being measured at flow rates above 125 cfm 200 cmh ...

Page 22: ...ld The manifold should be checked before using to be certain that the sensing holes have not become clogged with dirt or dust particles Inspect for cracks which may cause air leaks Also verify that a good connection is made between the manifold and the range elector The manifold can be cleaned using mild detergent and warm water Do NOT immerse the entire manifold in water It is recommended that cl...

Page 23: ... engaged Manifold is cracked Replace manifold Manifold holes are plugged Clean holes Meter range selector out of calibration Recalibrate instrument LoFlow adapter not installed when using lowest blue scale Install adapter LoFlow adapter not close enough to the manifold or installed on wrong side of manifold See Preparation for Use section Meter not indicating Range selector is switched to OFF Posi...

Page 24: ...ure 11 Correction factors for non standard conditions Note 1 in H20 x 7 36 10 2 1 in Hg Figure 12 Correction factors for non standard conditions 20 APPENDIX C CORRECTION FACTORS FOR NON STANDARD CONDITIONS ...

Page 25: ...e return of unit unrepaired Send your instrument to the factory transportation prepaid To assure fast turnaround time fill out this form with as much detail as possible and attach it to the instrument RMA Number Instrument Model Serial Number Date of Purchase Where Purchased Describe Malfunction Describe Environment Return Instrument to Name Your name or company Address Telephone Address Correspon...

Page 26: ...d with TSI while awaiting reimbursement form the carrier for the damaged instrument Malfunction Please follow these steps should you require factory service or repair of your Alnor Instrument 1 Telephone TSI Customer Service at 651 490 2811 for cost of repair or calibration Return Material Authorization RMA number and shipping instructions 2 Obtain a Purchase Order or purchase order number from yo...

Page 27: ...OWNERSHIP CALIBRATION LOG Equipment Log Date of Purchase Calibration Record 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes 23 ...

Page 28: ...24 ...

Page 29: ...de Operación 36 Reempacado 38 Verificación de Desempeño 40 Procedimientos de Calibración 41 En General 41 Equipo Necesario 41 Preparación 41 Calibración 41 Cambio del Modulo Calibrador 42 Apendice A Teoria de Operación 43 Apendice B Mantenimiento Problemas y Soluciones 45 Mantenimiento 45 Caperuzas 45 Electricidad Estatica 45 Varillas Sensoras 45 Ajuste a Cero 45 Calibración 45 Guia de Problemas 4...

Page 30: ...ndividual de volúmen constante esta correción puede factorizarse en el sistema de ecuaciones dada si así se desea 2 Las unidades estándares son definidas como el volúmen a condiciones estándares normales de presión atmosférica y temperatura Temperatura 70 F 21 C Presión atmosférica 29 92 Hg 760 mm Hg Modelo No Descripcion No de Parte 342 Estuche de Balometer Jr con caperuza 634 593 130 2 x 2 pies ...

Page 31: ...ros por segundo l s El Balometer Jr es capaz de tomar mediciones de flujos de hasta 1400 PCM 2400 mch 660 l s El sistema fue diseñado para que se puedan tomar mediciones en difusores de entrada o salida con la misma precisión Un simple botón proporciona al usuario el control del Balometer Jr para seleccionar la dirección y rango de unidades ya sea para difusores de entrada o salida en rangos de 10...

Page 32: ...os Se emplean materiales especiales de nylon para fabricar las caperuzas de los Balometer Jr debido a su impermeabilidad y resistencia Se deben tomar precauciones para no rasgar o romper accidentalmente la caperuza con objetos cortantes Cuando no se esté empleando el instrumento o se vaya a guardar asegúrese de proteger el medidor poniendo el selector de rango en la posición de apagado OFF Las var...

Page 33: ...lado y expanderse al mismo tiempo que se levanta y conecta al sistema de soporte de la caperuza ver la página 31 Prosiga con el paso 3 2b Ensamblado de la Caperuza 16 x 16 Si se va a ensamblar la caperuza 16 x 16 primero localize las dos secciones superiores del marco en forma de L que se encuentran a la izquierda de la base del instrumento en el estuche de manejo Estas secciones se encuentran uni...

Page 34: ...he de manejo para protegerla de cualquier daño En seguida conecte el fondo de la caperuza que se va a usar a la base Esto se puede hacer más facilmente si estira dos de las esquinas de la caperuza hasta ponerlas en posición con las esquinas de la base y después jalar las otras dos esquinas y poniéndolas en posición con las otras dos esquinas de la base Asegúrese de que las costuras de la caperuza ...

Page 35: ...a a usar la caperuza 2 x 2 los rodillos de soporte deben extenderse completamente Esto se logra empujando el retenedor hacia la base del rodillo de sorporte de tal manera que el extremo cuadrado de la extensión es liberado de la parte interna de la sección en forma de U del ensamble de rodillos de soporte Después de que los rodillos de las 4 esquinas han sido extendidos deberán acomodarse de tal m...

Page 36: ...ajos menores a 125 PCM 200 mch 60 l s El adaptador LoFlow se inserta cuidadosamente en posición empujándolo ligeramente contra las Varillas Sensoras del lado en donde el aire va a entrar Por ejemplo si el aire se va a mover a través de la caperuza hacia la base del instrumento el adaptador va en la parte de la varilla que da a la caperuza Puede ser necesario que el adaptador se mantenga muy cerca ...

Page 37: ... que el aparato se ilustran en las Figuras 7 y 8 Una descripción de los controles y funciones se proporciona en las Tablas 1 y 2 1 Sellos de hule espuma 2 Caperuza 3 Manija Posición superior 7 Switch Selector de Rango 8 Etiqueta 5 Medidor del Velometer Jr 6 Ajuste a Cero 4 Manija Posición inferior Figura 7 Características y controles del instrumento vista frontal 33 ...

Page 38: ...el aire ya sea en pies cúbicos por minuto o bien en metros cúbicos por hora Se proporcionan escalas separadas que corresponden a la posición del selector de rangos 6 Ajuste a Cero Al girar este tornillo se estabiliza el medidor en cero Este ajuste deberá hacerse solamente cuando el selector de rango está en su posición de apagado OFF y cuando no haya ningun tipo de flujo de aire pasando por el med...

Page 39: ...n el flujo del aire en los 16 puntos de entrada y salida 3 Resortes de las Varillas Sensoras Estos resortes se emplean para sostener a las Varillas Sensoras en posición y actuar como amortiguadores durante su transportación 4 Adaptador LoFlow Se emplea para mediciones pequeñas de volúmenes de aire La rejilla debe colocarse contra las Varillas Sensoras del lado por el cual el aire va a entrar Dicha...

Page 40: ...tura Asegúrese de que su cuerpo o cualquier otro material no esté afectando accidentalmente por bloqueo o desviación del flujo del aire las lecturas tomadas ya sea por los lados de entrada o salida Cuando emplee el Balometer Jr Para verificar el flujo del aire en difusores de techo asegurese de que pueda elevar seguramente la unidad para tomar mediciones Especialmente si va a trabajar sobre una es...

Page 41: ...ndiendo del diseño del sistema y el método de balanceo puede que este error no sea importante Como por ejemplo cuando se balanceen proporcionalmente sistemas de salidas similares no se toma como un factor importante Si el diseño del sistema o cualquier otro factor requiere de ajustes vea la Figura 12 como referencia 37 ...

Page 42: ...re el rodillo para cerrar Ya que los cuatro rodillos estén cerrados se pueden colocar en el espacio indicado en la parte trasera del estuche de manejo la rejilla adaptadora de LoFlow simplemente se presiona para asegurarla en su lugar en la parte superior de la base Si se va a guardar la base con la caperuza 2 x 2 en su lugar debe seguir las siguientes instrucciones para doblar el marco de la cape...

Page 43: ... parte superior del marco jalando dos de sus esquinas en posiciones opuestas quedando dos piezas en forma de L Guarde dichas piezas en el lugar designado en el hule espuma en la parte izquierda de la base remueva la caperuza de la base y guardela doblada debajo de la base Antes de cerrar el estuche asegúrese de que todos los artículos se encuentran firmemente acomodados en su lugar respectivo y qu...

Page 44: ...sta lectura va a depender la la uniformidad en el flujo el número de lecturas empleadas para el promedio y en la precisión de lecturas de velocidad del instrumento Dicho promedio de velocidades debe ser multiplicado por el área sobre la cuál se tomó la traversa Si dicha área no puede ser medida con precisión se obtendrán errores adicionales en la lectura final del volúmen de flujo Finalmente las m...

Page 45: ...te de 1 16 de por lo menos 2 de largo puede emplearse un instrumento cabeza de bola El túnel de aire y las mediciones estándares deben ser controlables y precisas de hasta cinco veces la precisión de la escala que se está calibrando Preparación 1 Verifique que no hayan roturas en las varillas sensoras o fugas en las mangueras que conectan las varillas con el selector de rango 2 Conecte el Tunel de...

Page 46: ...ario 11 Modifique las posiciones de tal manera de que el flujo en el Balometer Jr es en dirección opuesta Nuevamente verifique que no haya ningún tipo de fugas en el sistema 12 Repita los pasos 5 a 10 para el flujo del aire en esta dirección Figura 10 Quitar selector medidor de rangos Cambio del Modulo Calibrador Si no hay compañías de calibración disponibles el usuario puede intercambiar el selec...

Page 47: ... se encuentran localizadas dentro de la abertura estandar de la base Realmente se trata de dos varillas en oposición con orificios en una red separada de cada lado El aire puede entrar a las varillas sensoras por un lado y ser descargado por el otro la cantidad de aire que fluye mediante las varillas sensoras es directamente proporcional al promedio de la velocidad del aire que está circulando a t...

Page 48: ... por ejemplo que con el adaptador un volúmen de 200 PCM creará la misma velocidad que uno de 400 PCM sin el adaptador El rango más bajo del Velometer Jr es calibrado para emplearse con el adaptador en la parte más sensitiva de rangos disponibles Observe que el adaptador proporciona una mayor sensitividad a flujos bajos de velocidad pero pueden obtenerse errores de medición en velocidades mayores a...

Page 49: ... emplearse para asegurarse de que los orificios sensores no están tapados con partículas de suciedad Inspeccione por alguna rotura que pueda causar fugas de aire También verifique que haya una buena conección entre las varillas sensoras y el selector de rango Las varillas sensoras pueden ser limpiadas empleando un detergente suave y agua tibia NO las sumerga en agua Es recomendable limpiar las var...

Page 50: ...a con duct tape o cual quier otro material no poroso El selector de rangos no está debida mente seleccionado Asegúrese de que el switch esté en la posición adecuada y de que funciona correctamente Las varillas sensoras están dañadas Reemplácelas Los orificios de las varillas sensoras están bloqueados Limpie los orificios de las varillas sensoras Medidor Selector de rangos no está calibrado Recalib...

Page 51: ...rango está posicionado incorrectamente Posicione el selector de rango en el rango adecuado Conección entre las varillas sensoras y el Selector Medidor de rangos está dañada Repárela Medidor toma lecturas mayores a las esperadas Selector Medidor de rangos no calibrado Recalibre el instrumento El adaptador LoFlow se dejó instalado por accidente 47 ...

Page 52: ...de corrección para condiciones no estándares Nota 1 pulgada H20 x 7 36 10 2 1 pulgada Hg Figura 12 Factores de corrección para condiciones no estándares 48 APENDICE C FACTORES DE CORRECCIÓN PARA CONDICIONES NO ESTÁNDARES ...

Page 53: ...r en la devolución del instrumento sin reparar Envíe el instrumento a la fábrica y pague los gastos de envío Para asegurarse de la rapidez del servicio fotocopie ésta forma y llénela detalladamente tanto como sea posible y adjúntela con el instrumento RMA Modelo del Intstrumento Serie Fecha de Compra Lugar de Compra Describa mal funcionamiento Describa ambiente Regrese instrumento a Nombre Su nomb...

Page 54: ...daños concurridos Llame a TSI directamente para pedir ayuda si esto fuera necesario Reparaciones Por favor siga los siguientes pasos para recibir servicios de fábrica para su instrumento por Alnor Instrument 1 Llame a TSI Incorporated al Departamento de Reparaciones al 651 490 2811 preguntando por el costode la reparación o calibración su número de Autorización para Reparación RMA e instrucciones ...

Page 55: ...RECORD DEL DUEÑO CALIBRACIÓN Record de Equipo Modelo Fecha de Compra Registro de Calibracion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notas 51 ...

Page 56: ...52 ...

Page 57: ...ion du Fonctionnement 66 Procédure pour l Étalonnage 67 Vue d Ensemble 67 Équipement Requis 67 Préparatifs 67 Étalonnage 67 Changement du Module Étalonné 68 Annexe A Théorie du Fonctionnement 69 Annexe B Entretien et Guide de Dépannage 71 Entretien 71 Housses 71 Électricité Statique 71 Tubulure 71 Ajustement à 0 71 Étalonnage 71 Guide de Dépannage 72 Annexe C Facteurs de Correction pour les Condit...

Page 58: ... l équation si on le désire 2 Les unités standards sont définies à partir des conditions standards de la pression atmosphérique 29 92 Hg 760 mm Hg et de la température 70 F 21 C No du modèle Description No de catalogue 342 Ensemble Balomètre Jr avec hotte 634 593 130 2 x 2 indication en pieds cubes min cfm 352 Ensemble Balomètre Jr avec hotte 634 593 131 2 x 2 indication en mètres cubes heure 332 ...

Page 59: ...re cmh ou en litres seconde l s selon l indicateur choisi Le Balomètre Jr peut mesurer des débits allant jusqu à 1 400 pieds cubes minute cfm 2400 mètres cubes heure cmh ou 660 litres seconde l s L appareil est conçu pour assurer la même précision à l alimentation ou au retour À l aide d un seul bouton de réglage l utilisateur choisit la direction du débit et la plage de 100 à 600 pi cu min ou 400...

Page 60: ...brication des housses du Balomètre Jr est imperméable et résistant Toutefois il faut éviter tout contact accidentel sur un objet tranchant afin de prévenir les déchirures Quand l instrument n est pas utilisé pour prendre des mesures ou lorsqu il est entreposé protéger le mouvement de l indicateur en commutant le sélecteur de gamme à OFF hors service La tubulure sonde du débit d air peut être endom...

Page 61: ... étendu pendant que la housse est remontée et attachée au support de la hotte voir la page 59 Procéder à l étape 3 Figure 2 Assemblage du dessus du cadrage 16 x 16 2b Installation de la Hotte 16 x 16 Pour installer la housse 16 x 16 prendre d abord les 2 sections de dessus en forme de L emballées à la gauche de la base de l instrument Ces sections sont retenues par un dispositif d oeillet et rainu...

Page 62: ...a housse est dégagée l enrouler et la placer dans la valise pour prévenir tout dommage Ensuite attacher le bas de la housse qui doit être installée sur la base Pour faire cela facilement déployer la housse autour des coins de la base et ensuite la tirer en position autour des autres coins en gardant les coutures alignées avec les coins du cadrage Une fois cette opération terminée presser la corde ...

Page 63: ...tte 2 x 2 les tiges doivent être étirées pleine longueur Pour ce faire pousser la rétention vers la base de la tige de support de manière à ce que le bout du bloc de l extension soit libéré de l intérieur de la section en U de l assemblage de la tige de support et qu il puisse pivoter sur l articulation près du dessus de la section en U Après avoir déployé les tiges dans les 4 coins les placer de ...

Page 64: ...re l adaptateur pour faibles débits en le poussant doucement en position sur la tubulure sur le côté par où entre l air Par exemple si l air se déplace de la hotte vers la tubulure la grille se place sur la tubulure du côté de la hotte La grille doit être le plus près possible de la tubulure pas plus loin que 1 16 Prendre soin de ne pas tordre le montage de la tubulure durant l installation ou le ...

Page 65: ... illustrées par les Figures 7 et 8 Les tables 1 et 2 donnent une description des commandes et des composantes 1 Joint d Étanchéité Mousse 2 Housse 2 x 2 Illustrée 3 Poignée vers le haut 7 Sélecteur de Gamme 8 Monture 5 Indicateur 6 Ajustement à 0 4 Poignée vers le bas Figure 7 Commandes et composantes de l appareil vues de face 61 ...

Page 66: ...useurs 5 Indicateur Indications en pieds cubes minute ou mètres cubes heure ou litres seconde Choix de plusieurs gammes 6 Ajustement à 0 Cette vis permet d ajuster le 0 cet ajustement ne peut être fait que lors qu il n y a pas d air qui circule dans la hotte et que l indicateur est en position OFF 7 Sélecteur de gamme Commutateur à 7 positions pour choisir la gamme de débit et le mode alimenta tio...

Page 67: ...e utilisé pour produire la moyenne du débit de l air aux 16 points d admission et d échappement 3 Ressorts Pour retenir la hotte bien tendue et absorber les chocs durant les déplacements 4 Adaptateur pour faibles débits Pour mesurer les faibles débits La grille doit être placée du côté par lequel l air entre La grille couvre toute la tubulure La vue en coupe n est là que pour permettre d illustrer...

Page 68: ... peut bloquer ou faire dévier le courant d air à l entrée ou à la sortie Si le Balomètre Jr est utilisé pour prendre des mesures à un diffuseur plafonnier s assurer de pouvoir l élever et le soutenir en toute sécurité tout particulièrement si le travail se fait dans un escabeau Éviter que l instrument soit frappé par des appareils en mouvement 5 Si l indication est en deçà de la pleine gamme infér...

Page 69: ...te 2 x 2 en place l étape suivante consiste à plier le dessus du cadrage Replier le cadrage en deux aux articulations en faisant attention de ne pas coincer la housse ensuite enrouler le matériel autour du cadrage replié On peut maintenant ranger la base de l instrument dans la valise en la plaçant de manière à ce que l indicateur sélecteur s insère bien dans l entaille à gauche Le cadrage et la h...

Page 70: ... de la moyenne dépend de la constance du débit du nombre de mesures et de la précision de l instrument de référence Cette vitesse moyenne doit être multipliée par l aire de section du conduit dans lequel a été effectué la traverse Il y a là une autre source d erreur si cette aire n est pas mesurée avec précision Enfin les instruments de mesure des débits sont dépendants des conditions environnemen...

Page 71: ... pour chacune des gammes étalonnées Préparatifs 1 S assurer qu il n y a pas de fissures dans la tubulure ou de fuites dans les raccords entre la tubulure et le sélecteur de gamme 2 Raccorder la tuyère l instrument de référence le diffuseur et le Balomètre Jr de sorte que l air passant par le Balomètre Jr passe aussi par l instrument de référence et le diffuseur S assurer qu il n y a aucune fuite d...

Page 72: ...ts deréférence 11 Modifier le montage de manière à ce que l air circule dans le sens inverse dans le Balomètre Jr À nouveau s assurer qu il n y a pas de fuite 12 Répéter les étapes 5 à 10 pour les débits dans la direction inverse Changement du Module Étalonné Si l ensemble complet de l équipement d étalonnage n est pas disponible l utilisateur peut changer le module étalonné par un module étalonné...

Page 73: ...dard de la base Ce sont en réalité 2 grilles dos à dos les orifices étant distribués dans 2 réseaux séparés de chaque côté L air peut donc entrer par un des 2 côtés et ressortir par l autre côté La quantité d air qui circule dans la tubulure est directement proportionnelle à la vitesse moyenne de l air passant par les trous senseurs Donc la vitesse qui passe par l aire de la section de la base est...

Page 74: ...aptateur un débit de 200 pieds cubes minute crée la même réaction qu un débit de 400 pieds cubes minute sans adaptateur La gamme la plus basse du Vélomètre Jr est étalonnée pour être utilisée avec l adaptateur sur le réglage le plus sensible À noter que l adaptateur assure une plus grande sensibilité aux faibles débits mais il peut déranger le système quand les débits à mesurer sont au delà de 125...

Page 75: ...t d utiliser l instrument afin de s assurer 1 que les orifices ne sont pas encrassés ou bouchés 2 qu il n y a pas de fissures qui pourraient laisser l air s échapper 3 que les raccords entre la tubulure et le sélecteur de gamme sont bien faits On peut nettoyer la tubulure avec de l eau chaude et un détergent doux NE PAS plonger la tubulure dans l eau On recommande de nettoyer la tubulure en place ...

Page 76: ...ien engagée La tubulure est fendillée La remplacer Les orifices de la tubulure sont bouchée ou encrassés Les nettoyer L étalonnage de l indicateur sélecteur de gamme est faussé Procéder à un nouvel étalonnage de l instrument L adaptateur pour faibles débits n est pas en place pour la gamme la plus basse bleue Installer l adaptateur L adaptateur pour faibles débits est trop éloigné de la tubulure o...

Page 77: ...s de correction pour les conditions non standards Note 1 po H20 x 7 36 10 2 1 po Hg Figure 12 Facteurs de correction pour les conditions non standards ANNEXE C FACTEURS DE CORRECTION POUR LES CONDITIONS NON STANDARDS 73 ...

Page 78: ...ument peut être retourné sans avoir été réparé Faire parvenir l instrument transport prépayé Pour s assurer d un service rapide remplir la fiche qui suit en donnant le plus de détails possibles et l attacher à l instrument RMA Numéro Modèle de l Instrument Numéro de Série Date de l Achat Lieu de l Achat Description du Dérangement Description du Dérangement Retourner l Instrument à Nom votre nom ou...

Page 79: ... commande chez TSI ou chez le fournisseur et attendre le remboursement du transporteur pour l instrument endommagé Fonctionnement Défectueux Prière de respecter les étapes suivantes si l instrument requiert du service d entretien ou de réparation à l usine 1 Téléphoner au service de réparations TSI 651 490 2811 ou à son représentant accrédité pour connaître le prix de la réparation pour obtenir un...

Page 80: ...REGISTRE D ÉTALONNAGE DU PROPRIÉTAIRE Enregistrement de l Équipement Modéle Date de l Achat Carnet d Étalonnage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Notes 76 ...

Page 81: ... individually controlled constant volume outlets this correction may be factored into the system equation if desired 2 Standard units are defined as volume referenced to standard conditions of atmospheric pressure and temperature Temperature 70 F 21 C Atmospheric Pressure 29 92 Hg 760 mm Hg Model No Description Part No 342 Balometer Jr Kit as shown below with 634 593 130 2 x 2 hood cubic feet per ...

Page 82: ...Av da Invernada 12 Vila Congonhas São Paulo SP Tel Fax 011 5096 4654 5096 4728 E mail vectus vectus com br para honra e glória de İҲƟЏЅ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands