User instruction
Gebruikersinstructie / Instructions d’utilisation / Bedienungsanleitung
ENGLISH
The Professional HYBRIX Client Chair is a TS Trading production. The chair has a hydraulic system that consists of cylinders. Due to the
pump movement in the system the pistons in the cylinders will push away the liquid and another part will be moved. This makes the seat
height adjustable by means of a foot pump. Both positions (flat and seating position) can rotate horizontally by 360 degrees.
The chair has the following dimensions: backrest 69 cm/27.2 inches, seat 51 cm/20 inches, legrest 58 cm/22.8 inches, chair width
52.5/20.6 inches cm. The lowest chair position is 67 cm / 26.4 inches high. This height corresponds with our Professional HYBRIX stool to
ensure a good body position for the artist. The highest chair position is 84 cm / 33 inches. The highest position is ideal for standing work.
The chair is made of faux leather for long-term use. To clean the material, use only water with green soap. Do not use strong detergents
or alcohol when cleaning the upholstery. The chair is will be shipped disassembled. Only use this manual to assamble the chair correctly.
NEDERLANDS
De Professional HYBRIX Client Stoel is een TS Trading productie. De stoel heeft een hydraulisch systeem die bestaat uit cilinders. Door de
pompbeweging in het systeem zullen de zuigers in de cilinders de vloeistof wegdrukken en wordt er een ander onderdeel in beweging
gebracht. Hierdoor is de zitting d.m.v. een voetpomp in hoogte verstelbaar. Beide standen (lig en zitstand) kunnen horizontaal 360
graden draaien.
De stoel heeft de volgende afmetingen: rugleuning 69 cm, zitting 51 cm, voetstuk 58 cm, breedte stoel 52,5 cm. De laagste stoelstand
is 67 cm hoog. Deze hoogte komt overeen met de Professional HYBRIX artiest-kruk voor een goede houding van de artiest. De hoogste
stoelstand is 84 cm voor eventuele staande werkzaamheden.
De stoel is gemaakt van imitatieleer voor langdurig gebruik. Gebruik voor het schoonmaken van het materiaal uitsluitend water met
groene zeep. Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of alcohol met het reinigen van de bekleding. De stoel wordt gedemonteerd
geleverd. Gebruik uitsluitend deze handleiding om de stoel correct te monteren.
FRANÇAIS
Le Professional HYBRIX Client Chair est une production de TS Trading. Le fauteuil est équipé d’un système hydraulique composé de
vérins. En raison du mouvement de la pompe dans le système, les pistons dans les cylindres repoussent le liquide et une autre partie est
déplacée. La hauteur d’assise peut ainsi être réglée à l’aide d’une pompe à pied. Les deux positions (à plat et en position assise) peuvent
pivoter horizontalement de 360 degrés.
La chaise a les dimensions suivantes : dossier 69 cm, assise 51 cm, repose-jambes 58 cm, largeur 52,5 cm. La position la plus basse de la
chaise est de 67 cm de haut. Cette hauteur correspond à notre tabouret professionnel HYBRIX pour assurer une bonne position corporel-
le à l’artiste. La position la plus haute de la chaise est de 84 cm. La position la plus haute est idéale pour le travail debout.
La chaise est fabriquée en similicuir pour une utilisation de longue durée. Pour nettoyer le matériel, utilisez uniquement de l’eau avec du
savon vert. N’utilisez pas de détergents forts ou d’alcool pour le nettoyage des sièges. La chaise sera expédiée démontée. N’utilisez ce
manuel que pour amender correctement le fauteuil.
DEUTSCH
Der Professional HYBRIX Client Chair ist eine TS Trading Produktion. Der Stuhl verfügt über ein Hydrauliksystem, das aus Zylindern be-
steht. Durch die Pumpenbewegung im System drücken die Kolben in den Zylindern die Flüssigkeit ab und ein weiteres Teil wird bewegt.
Dadurch ist die Sitzhöhe mittels einer Fußpumpe einstellbar. Beide Positionen (Flach- und Sitzposition) können horizontal um 360 Grad
gedreht werden.
Der Stuhl hat folgende Abmessungen: Rückenlehne 69 cm, Sitz 51 cm, Beinstütze 58 cm, Stuhlbreite 52,5 cm. Die unterste Stuhlposition
ist 67 cm hoch. Diese Höhe entspricht unserem Professional HYBRIX Hocker, um eine gute Körperhaltung für den Künstler zu gewährleis-
ten. Die höchste Stuhlposition ist 84 cm. Die höchste Position ist ideal für Steharbeiten.
Der Stuhl ist aus Kunstleder für den Langzeitgebrauch gefertigt. Verwenden Sie zur Reinigung des Materials nur Wasser mit grüner Seife.
Verwenden Sie bei der Reinigung der Polsterung keine starken Reinigungsmittel oder Alkohol. Der Stuhl wird zerlegt geliefert. Verwen-
den Sie nur dieses Handbuch, um den Stuhl richtig zu montieren.
