background image

10

j) 

Należy   odłączać   maszynę   od   sieci   elektrycznej podczas 

przerwy  w  pracy,  podczas  wymiany  nasadek,  remontu,   
czyszczenia  lub  regulacji.  Przed  odłożeniem  elektro-
narzędzia, należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. 

Narzędzie  robocze  może  się  zablokować  i  doprowadzić  do  utraty 
kontroli nad elektronarzędziem.

k) 

Nie  wolno  używać  elektronarzędzia  z  uszkodzonym 

przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego 
przewodu;  w  przypadku  uszkodzenia  przewodu  podczas 
pracy,  należy  wyciągnąć  wtyczkę  z  gniazda. 

Uszkodzone 

przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

 

l)

Jeżeli  przewód  przyłączeniowy  zasilający  elektronarzędzie 

jest  uszkodzony,  to  musi  zostać  zastąpiony  przewodem 
przyłączeniowym dostępnym w sieci serwisu.

 

ź

Klucz do uchwytu 

- 1 szt.

ź

Instrukcja obsługi  - 1 szt.

ź

  Karta gwarancyjna  - 1 szt.

n

Elementy  urządzenia 

(patrz rys.

 

A, B, C 

)

z udarem

PRZEZNACZENIE  I  BUDOWA  WIERTARKI:

 

Wiertarka udarowa jest przeznaczona 

10

. Klucz do uchwytu 

DANE  TECHNICZNE:

Wiertarka  udarowa  jest  napędzana  silnikiem  jednofazowym  i 
przeznacza  się  do  robót  domowych  o  przeciętnej  intensywności.  Nie 
nadaje się do długotrwałych robót w ciężkich warunkach. 

Nie wolno 

wykorzystywać narzędzia do wykonywania prac wymagających 
zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie elektronarzędzia niezgodne z przeznaczeniem podanym 
wyżej  jest  zabronione  i  powoduje  utratę  gwarancji  oraz  brak 
odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.
Jakiekolwiek  modyfikacje  urządzenia  dokonane  przez  użytkownika 
zwalniają  producenta  z  odpowiedzialności  za  uszkodzenia  i  szkody 
wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.
Poprawne  użytkowanie  elektronarzędzia  dotyczy  także  konserwacji, 
składowania, transportu i napraw.
Elektronarzędzie  może  być  naprawiane  wyłącznie  w  punktach 
serwisowych  wyznaczonych  przez  producenta.  Urządzenia  zasilane  z 
sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie 
wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu 
na  konstrukcję  i  budowę  maszyny  mogą  wystąpić  następujące 
niebezpieczeństwa:

Podany  poziom  drgań  jest  reprezentatywny  dla  podstawowych 

-  Dotknięcie obracającego się wiertła w trakcie pracy ręką lub ubraniem 

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do 

operatora, przewodem zasilającym.

innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie 

-  Oparzenie przy wymianie wiertła. (Podczas pracy wiertło bardzo się 

będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać 

rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować 

od podanego.

rękawice ochronne). 

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji 
na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe 

-  Odrzucenie  przedmiotu  obrabianego  lub  części  przedmiotu 

środki  bezpieczeństwa,  mające  na  celu  ochronę  operatora  przed 

obrabianego.

skutkami ekspozycji na wibracje, np..: konserwacja elektronarzędzia i 

-  Skrzywienie/złamanie wiertła.

narzędzi  roboczych,  zabezpieczenie  odpowiedniej  temperatury  rąk, 

n

Kompletacja

ustalenie kolejności operacji roboczych.

ź

  

Wiertarka udarowa - 1 szt.

PRZED  PRZYSTĄPIENIEM  DO  PRACY:

ź

  

- 1 szt.

ź

  

- 1 szt.

1. Upewnić  się,  że  źródło  zasilania  ma  parametry  odpowiadające 

Numeracja 

elementów  urządzenia  odnosi  się  do  przedstawienia 

graficznego umieszczonego 

na stron

ie

 2 

instrukcji obsługi: 

do wiercenia otworów w drewnie,  

metalu,  tworzywach  sztucznych,  ceramice,  do  wiercenia  z  udarem  w 
cegle,  kamieniu  i  betonie.  Urządzenie  jest  wyposażone  w  system 
regulacji  elektronicznej  i  bieg  w  prawo/lewo  i  nadaje  się  również  do 
wkręcania/wykręcania śrub i gwintowania.

Kategorycznie wyklucza się wykorzystanie urządzenia do wszelkich innych 
celów.

wiercenia 

wiertarskiego z wieńcem zębatym 

  

1

. Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym

2

. Przełącznik trybu pracy 

wiercenie

 

bez udaru

 / 

3

. Przełącznik kierunku obrotów

4

. Blokada włącznika

5

. Pokrętło regulacji prędkości obrotowej

6

. Włącznik 

7

. Rękojeść główna

8

.

 

Rękojeść pomocnicza

9

. Ogranicznik głębokości wiercenia

wiertarskiego z wieńcem zębatym 

Rękojeść pomocnicza 
Ogranicznik głębokości 

Częstotliwość zasilania

50 Hz

Moc pobierana
Prędkość obrotowa 

  

bez obciążenia

Napięcie zasilania

220-230 V 

13 mm

Uchwyt wiertarski (

kluczykowy

Maksymalna średnica wiercenia

stal - 1

mm 

 

beton - 

13 

mm 

 

drewno - 

25 

mm

Poziom ciśnienia akustycznego LpA
Poziom mocy akustycznej  LwA

Poziom wibracji wg normy

 

EN 60745-2-1/A11:07

wiercenie bez udaru (metal), 
rękojeść główna a

hD

wiercenie z udarem 

 

(beton) a  

hID

tolerancja pomiaru K=

2

1,5 m/s

92,3 dB(A)

103,3 dB(A)

2

14,953 m/s  

2

3,914 m/s

Klasa narzędzia
Stopień ochrony

Masa (bez akcesoriów)

3,0 kg

IP20

II

MODEL

TDW1050

 

1050 W

0-2800 /min

Summary of Contents for TDW1050

Page 1: ...VRTA KA 33 Oryginalna instrukcja obs ugi WIERTARKA UDAROWA 8 Operating instruction IMPACT DRILL 3 RU 14 Instruc iuni de folosire RO BORMA IN CU ROTOPERCUTOR 21 Lieto anas instrukcija LV TRIECIENURBJMA...

Page 2: ...A C 17 B 1 10 2 5 6 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 3 4 5 7 6 8 9...

Page 3: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 4: ...tal parts of the power tool live andcouldgivetheoperatoranelectricshock c Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assi...

Page 5: ...electingadrillbit 7 Mainhandle Whendrillinginconcrete bricks stonemasonrybitsmustbeused When 8 Auxiliaryhandle drilling holes in metal plastics wood hole diameters up to 6mm use 9 Depthstop metalbits...

Page 6: ...l holes in ceramic tiles set the operation mode switch 2 to position drill Once the hole in the ceramic tile is ready set the operation mode switch to position impact drill and continue drillinginthis...

Page 7: ...EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336...

Page 8: ...ontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych...

Page 9: ...od w zasilaj cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod n...

Page 10: ...osowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do operatora przewodemzasilaj cym innychzastosowa lubzinnyminarz dziamiroboczymi atak eje linie Oparzenie przy wymianie wiert a Podczas pr...

Page 11: ...awo otwor wwkorpusieuchwytu patrzrys B Aby zdemontowa uchwyt wiertarski 1 nale y po o y wiertark na n Nastawienie g boko ci wiercenia stabilnym pod o u np na awie roboczej i przy o y klucz wide kowy O...

Page 12: ...z tu maj obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki ww sprz tu Wiertark transportowa isk adowa wopakowaniuchroni cymprzed wilgoci wnikaniem py u i drobnych obiekt w zw aszcza nal...

Page 13: ...z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkow...

Page 14: ...RCD TDW1050 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...n a 1 1 1 1 1 1 16...

Page 17: ...3 9 4 5 6 4 7 8 9 10 n 6 6 1 10 B n 9 n 2 2 1 n 3 R L 1 n 6 1 4 B C n A 2 1 2 50 220 230 13 10 13 25 LpA LwA EN 60745 2 1 2010 ahD hID 2 1 5 K 92 3 A 103 3 A 3 0 IP20 II TDW1050 1050 0 2800 17 2 14 9...

Page 18: ...6 4 n 6 6 n 5 PH2 1 17 C 3 2 34 03 228 18...

Page 19: ...19 PROFIX...

Page 20: ...0 AT3230 220 230 50 1050 II n 0 2800 o 13 S1524 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3...

Page 21: ...are Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cablurilede...

Page 22: ...minute pentru a distribui corect men in nd o pozi ie stabil Utilizarea uneltei electrice este mai unsoarea nmecanismuldetransmisie sigur dac este inut cuambelem ini i Pentru cur irea uneltei electrice...

Page 23: ...sire 1buc borma inei c nd blocada este activ Oprirea blocadei are loc prin Fi adegaran ie 1buc ap sareasuplimentar a ntrerup torului 6 n Elementeleuneltei vezifig A 3 M nerul suplimentar 8 se fixeaz p...

Page 24: ...erea care blocheaz intrarea aerului de n Reglareavitezeiderotire r cire nmotor Prin m rirea sau mic orarea ap s rii pe ntrerup tor 6 putem regla TRANSPORT vitezaderotire Borma ina trebuie transportat...

Page 25: ...tur PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative Folosi i ntotdeaunaochelarideprotec ie Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf nain...

Page 26: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Specialist cu privire la Certificare i Asigurare a Calit ii Rotuski Aceast decla...

Page 27: ...ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug...

Page 28: ...liaizdegtiesunuzspr gt atviegloapkalpo anu f Apstr d jamo priek metu nepiecie ams nostiprin t g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un P rliecin ties ka visi stiprin anas elementi ir nost...

Page 29: ...liecin ties ka 2 Darbare masl dzisurb anabeztrieciena artriecienu pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst urbjma nas 3 Apgriezienuvirzienamai assl dzis parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas...

Page 30: ...GLAB ANAUNKONSERV CIJA n Iesl g ana izsl g ana Ma nai b t b nav nepiecie ama speci la konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no Lai iesl gtu elektroinstrume...

Page 31: ...anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu iek rtu Turkl t irpieejamasiepriek min tasiek rtasv k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumuskaidrojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m UZMAN BU...

Page 32: ...rlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 gada 15 dec...

Page 33: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 34: ...vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it situace vypnout Mus...

Page 35: ...a zen vizobr B C 4 Pokud pracujete s prodlu ovac m kabelem upevn te se e parametry prodlu ovac ho kabelu pr ezy vodi odpov daj parametr m vrta ky Doporu ujeme pou it co nejkrat prodlu ova ky Prodlu ov...

Page 36: ...funguje ikdy m po adovan nap jen a m neopot ebovan uhl kov kart e odevzdejtejedoservisn opravny jej adresajeuveden vz ruce V M NASKL IDLA V ROBCE P ed jakoukoliv pr ci na elektron ad je t eba vyt hnou...

Page 37: ...2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Specialista pro certifikaci a zaji t n kvality Rotuski Toto prohl en bylo vyd no s v hradn odpov dnos...

Page 38: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Page 39: ...odtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektro...

Page 40: ...ejnagyon Kieg sz t v delmi eszk z ket kell haszn lnia melyek c lja a vibr ci s felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a g pfej csere k zben expoz ci kezel re gyakorolt hat sait l val v delem mint p...

Page 41: ...nybat rt n forg s L az raj r ssalellent tesir nyba A csavarok csavarany k be kicsavaroz s n l amikor a f r g p t rt n forg s tengelyeforog k zel tseacsavar csavanyafej t FIGYELEM Az tvef r 1 m k d se...

Page 42: ...ngyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll...

Page 43: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Jelen megfelel s gi nyilatkozat kiz r lag a gy rt saj t felel ss g re ker lt ki ll t sra 2006...

Page 44: ...gim beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba priet...

Page 45: ...s valykite mink tu dr gnu ne lapiu Darbo rankisgaliu strigtiirtokiuatvejugalimaprarastikontrol skuduru ir muilu Nenaudokite benzino tirpikli bei kit k Draud iamanaudotisprietaisu jeigujomaitinimolaida...

Page 46: ...DUOMENYS Darbore imokeitimas D MESIO D MESIO 1 Prie pradedant darb patikrinti ar pateikti prietaiso firmin je lentel jeduomenysatitinkaelektrostinkloparametrus 2 sitikinkite kad gr tuvo jungiklis yra...

Page 47: ...sm gi skai iausnustatymas Apsukim grei iojungikliu 5 nustatomass ki greitis sm gi skai ius Galimataipadarytitaippatdarbometu patikrinkiteanglies epet li b kl irpagalporeik pakeiskite Apsukim greitis...

Page 48: ...derinamumu suderinimo panaikinanti Direktyv 89 336 EEB OL L 390 2004 12 31 p 24 37 su pakeitimais 2011 65 ES 2011 m bir elio 8 d d l tam tikr pavojing med iag naudojimo elektros ir elektronin je rango...

Reviews: