manualshive.com logo in svg

Trust WB-3500T, User Manual, Page: 10 / 40

Share
Download
Trust WB-3500T User Manual Download Page 10

MANUEL DE L'UTILISATEUR

  

2 

 
 
 
 
 

• 

Si possible, confiez l'appareil à un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures 
ménagères. 

 

Garantie et copyright 

• 

Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à 

www.trust.com/warranty

. 

• 

Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust 
International B.V. 

 

Summary of Contents for WB-3500T

Page 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual SK WB 3500T USB2 Webcam Version 2 0 ...

Page 2: ...User s Manual C B A E D 1 2 ...

Page 3: ...User s Manual 3 4 5 LCD Notebook CRT Monitor WB 3500T USB2 Webcam ...

Page 4: ...User s Manual 6 7 ...

Page 5: ... works only when the cam is in use The web cam cannot be used in more than one application at the time If change the cam to other USB port follow Hardware Wizard to finish Read manual on CD for detailed use of AmCap Click on Install software from Trust installation menu on CD ROM to install Video Impression Use it to make video Use its Help if need assistance Go to www trust com 14384 for up to da...

Page 6: ...ce with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B V ...

Page 7: ...enn die Webcam in Betrieb ist Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden Wenn Sie die Webcam an einen anderen USB Port anschließen möchten verwenden Sie den Hardware Assistenten Hardware Wizard zum Fertigstellen Im Handbuch auf der CD finden Sie ausführliche Bedienungsanweisungen für AmCap Klicken Sie im Trust Installationsmenü auf der CD ROM auf Software installi...

Page 8: ...sabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt Weitere Informationen finden Sie unter www trust com warranty Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B V weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden ...

Page 9: ...ment lorsque la caméra est en cours d utilisation La Webcam ne peut pas être utilisée dans plus d une application à la fois Si vous connectez la caméra sur un autre port USB suivez l assistant d ajout de nouveau matériel pour compléter l opération Lisez le manuel sur CD ROM pour des informations détaillées sur l utilisation de AmCap Cliquez sur Installer le logiciel install software sur le menu d ...

Page 10: ...es ordures ménagères Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie d usine valable deux ans à compter de la date d achat Pour plus d informations reportez vous à www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel en totalité ou en partie est interdite sans l autorisation de Trust International B V ...

Page 11: ...m è in uso La webcam non può essere utilizzata in più di un applicazione alla volta Se si desidera passare la webcam a un altra porta USB seguire le istruzioni dell installazione guidata dell hardware per terminare Leggere il manuale sul CD per l utilizzo dettagliato di AmCap Per installare Video Impression fare clic sulla voce Installa il software Install software del menu di installazione sul CD...

Page 12: ... domestici Garanzia e copyright Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data dell acquisto Per ulteriori informazioni consultare il sito www trust com warranty È proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V ...

Page 13: ...lvo La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso La cámara web no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez Si cambia la cámara a otro puerto USB siga los pasos del Asistente para nuevo hardware hasta finalizar Lea el manual del CD para conocer el uso detallado de AmCap Haga clic en Instalar software Install software desde el menú de instalación de Trust del CD ROM para insta...

Page 14: ...on los residuos domésticos Garantía y copyright Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra Para obtener más información al respecto consulte www trust com warranty Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B V ...

Page 15: ...działa tylko wtedy gdy kamera jest w użyciu Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie Jeśli zmienisz port USB kamery wykonaj polecenia kreatora Szczegóły dotyczące użytkowania AmCap znajdują się w instrukcji obsługi na dysku CD Kliknij Instaluj oprogramowanie Install software w menu instalacyjnym na CD ROM aby zainstalować program Video Impression Korzystaj z tego programu aby ...

Page 16: ...rządzenia razem z odpadami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2 letnią gwarancję producenta licząc od daty zakupu Więcej informacji znajduje się na stronie www trust com warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B V jest zabronione ...

Page 17: ...de camera in gebruik is Bij de webcam kunnen niet meerdere toepassingen tegelijk worden gebruikt Als u de webcam op een andere USB poort aansluit dient u dit met behulp van de wizard Hardware te doen Raadpleeg de handleiding op de cd rom voor informatie over het gebruik van AmCap Klik op Software installeren Install software in het installatiemenu van Trust op de cd rom om Video Impression te inst...

Page 18: ...niet weg met het gewone huishoudelijke afval Garantie en copyright Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie ingaande op de aankoopdatum Raadpleeg www trust com warranty voor meer informatie Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren ...

Page 19: ... fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada A webcam não pode ser usada em mais do que uma aplicação ao mesmo tempo Se mudar a webcam para outra porta USB siga o Assistente de Instalação de Hardware para concluir Leia o manual no CD para mais informações sobre a utilização do AmCap Clique em Instalar software Install software no menu de instalação Trust no CD ROM para insta...

Page 20: ...positivo fora juntamente com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição Para mais informações consulte www trust com warranty A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B V ...

Page 21: ...ν webcam Η webcam δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε περισσότερες από µία εφαρµογές ταυτόχρονα Αν αλλάξετε την κάµερα σε άλλη θύρα USB ακολουθήστε τον Οδηγό Προσθήκης Υλισµικού Hardware Wizard για ολοκλήρωση ιαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση του AmCap Κάντε κλικ στην Εγκατάσταση λογισµικού Install software από το µενού εγκατάστασης της Trust στο CD για να εγκαταστήσετε...

Page 22: ...µε τα οικιακά απορρίµµατα Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτό το προϊόν παρέχεται µε εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθεται σε ισχύ από την ηµέρα αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www trust com warranty Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B V ...

Page 23: ...skidt Snapshot kan kun bruges når kameraet er i brug Webcam et kan kun bruges i ét program ad gangen Hvis webcam et flyttes til en anden USB port skal guiden Hardware gennemføres Detaljerede oplysninger om brug af AmCap findes i brugervejledningen på cd en Klik på ikonet Install software i Trust installationsmenuen på cd en for at installere Video Impression Programmet bruges til at lave video med...

Page 24: ...men med husholdningsaffald Garanti og copyright Dette produkt har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen Yderligere oplysninger findes på www trust com warranty Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B V ...

Page 25: ...n fungerar bara när kameran är aktiv Det går inte att använda webbkameran i mer än ett program åt gången Om du flyttar kameran till en annan USB port måste du genomföra guiden för ny maskinvara till slutet Läs manualen på CD skivan för detaljerad information om hur du använder AmCap Installera Video Impression genom att klicka på Installera program Install software i Trusts installationsmeny på CD...

Page 26: ...inte den i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum Du hittar mer information på www trust com warranty Reproduktion av den här bruksanvisningen eller någon del av den utan tillstånd från Trust International B V är förbjuden ...

Page 27: ...vő kamerán működik A webkamerát egyszerre csak egy alkalmazás használhatja Ha a kamerát másik USB portba helyezi át a befejezéshez kövesse a Hardvertelepítő varázsló Hardware Wizard utasításait Az AmCap használatára vonatkozó részletes tudnivalók a CD n lévő kézikönyvben olvashatók A Video Impression szoftver telepítéséhez kattintson a CD n a Trust telepítő menüjében a Szoftver telepítése Install ...

Page 28: ... készüléket háztartási hulladék közé Szavatosság és szerzői jog Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik amely a vásárlás időpontjában lép érvénybe További információt a www trust com warranty weboldalon talál A Trust International B V engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni ...

Page 29: ...kem Režim snímku funguje pouze tehdy je li kamera v provozu Webovou kameru nelze používat ve více aplikacích současně Připojíte li kameru na jiný port USB postupujte podle Průvodce hardware Hardware Wizard Podrobnější popis použití AmCap viz příručka na disku CD Program Video Impression nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software Install software v instalační nabídce Trust na CD ROM Sl...

Page 30: ...jte s domácím odpadem Záruka a copyright Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba která začíná datem zakoupení Další informace naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B V je zakázáno ...

Page 31: ...tedy keď sa kamera používa Webová kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii Ak kameru pripojíte k inému portu USB postupujte podľa Sprievodcu hardvérom Hardware Wizard Podrobnosti o používaní aplikácie AmCap si prečítajte v príručke na disku CD Ak chcete nainštalovať softvér Video Impression v inštalačnej ponuke Trust na disku CD ROM kliknite na položku Nainštalovať softvér In...

Page 32: ...s domácim odpadom Záruka a autorské práva Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na adrese www trust com warranty Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B V zakázaná ...

Page 33: ...een pölystä Verkkokameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan Jos siirrät kameran toiseen USB porttiin noudata laiteohjelman ohjeita Lue CD levyn ohjekirjasta yksityiskohtaiset AmCap käyttöohjeet Valitse Trust asennuslevyltä Asenna ohjelma Install software Video Impression ohjelman asentamiseksi Käytä sitä videoiden tekoon Käytä ohjelman Ohjeet kohtaa tarvittaessa Uusimmat kysymyk...

Page 34: ...tta kotitalousjätteen seassa Takuu ja tekijänoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja saat sivustosta www trust com warranty Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty ...

Page 35: ...en virker bare når kameraet er i bruk Nettkameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen Hvis du flytter kameraet til den andre USB porten må du følge maskinvareveiviseren for å fullføre Les håndboken på CD en for detaljert informasjon om bruk av AmCap Klikk på Installer programvare Install software på installasjonsmenyen for Trust på CD en for å installere Video Impression Bruk den til ...

Page 36: ...en med husholdningssøppel Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen Du finner mer informasjon på www trust com warranty Gjengivelse av denne håndboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B V ...

Page 37: ...si sadece kamera kullanımdayken çalışır Web kamerası aynı anda birden çok uygulamada kullanılamaz Kamera başka bir USB bağlantı noktasına bağlanırsa tamamlamak için Donanım Sihirbazı ndaki Hardware Wizard adımları izleyin AmCap programının kullanılması konusunda ayrıntılı bilgi için CD deki kılavuzu okuyun Video Impression programını kurmak için CD ROM daki Trust kurulum menüsünden Yazılım kur Ins...

Page 38: ... çıkarırken evsel atıklarla birlikte atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Daha fazla bilgi için bkz www trust com warranty Bu kullanım kılavuzu Trust International B V kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz ...

Page 39: ...интернет камерой обеспечьте достаточный свет При загрязнении объектива пылью очистите его мягкой кистью Функция мгновенного снимка работает только при включенной камере Интернет камера не работает одновременно с несколькими приложениями Переключая камеру на другой порт USB воспользуйтесь Мастером установки оборудования Hardware Wizard Указания о том как пользоваться приложением AmCap подробно изло...

Page 40: ...это возможно ликвидируйте устройство в центре переработки отходов Не утилизируйте устройство с бытовыми отходами Гарантийные обязательства и авторские права На изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя которая действует со дня приобретения Дополнительные сведения см по адресу www trust com warranty Запрещается как полное так и частичное воспроизведение данного руководства без разре...

Reviews:

No comments