Trust PW-4120M User Manual Download Page 86

Page: 86 / 138

PRÍRU

KA POUŽÍVATE

bliká u

UPS je
pre

ažené

Odpojte niektoré zariadenia a resetujte
isti

. Vypnite UPS a po

kajte 2 minúty.

Potom ho zapnite.

Nízke napätie
batérie

Nepripájajte zá

až. Batériu nabíjajte 8

hodín, alebo ju vyme

te.

ervená

- Svieti

Neustál
e
pípanie

Nie Nie

Interná
chyba

Prosím kontaktujte predajcu.

Inštalácia

Vypnite po

íta

Spojte obvod napájacím káblom
Pripojte napájací kábel stried. prúdu
UPC sa nabíja

Pred použitím napájania z batérie sa odporú

nabíja

8 hodín!

Pripojte sériový alebo USB kábel
(Aby bolo možné detekova

USB, musíte by

Administrátor)

Zapnite UPS

Summary of Contents for PW-4120M

Page 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual UPS Version 2 0 SK RO BU CN...

Page 2: ...description Indicator Sound Output Charging Description What to do No Yes UPS is off Turn the UPS on for use A beep every 2 seconds 230 V Yes Battery abnormal Replace battery B Green Steady 230 V Yes...

Page 3: ...battery Internal error Contact dealer please Installation 1 Computer off 2 Connect loop though power cable Connect AC power cable UPS is being charged Recommend to charge 8 hours before using battery...

Page 4: ...s manual 3 UK 5 Computer on 6 Place CD ROM in PC 7 Install software 8 Next 9 Input 511C1 01220 0100 478DF2A type in exactly the same Next Follow onscreen instructions to Finish Restart system when fi...

Page 5: ...atically You need to be Administrator for USB detection 12 Click on till no more Click on LINE INT to see UPS status Read manual on CD for details Finish Phone line protection Connect incoming phone l...

Page 6: ...back Replace battery in case it is necessary Disconnect power Open front panel Remove cover Extract wires on battery Replace battery in If you have any problems go to www trust com 14951 for FAQ drive...

Page 7: ...LWAYS use the UPS with an earthed plug socket Do not connect a multiple socket to the UPS Never cover the UPS to avoid overheating Keep the UPS out of the reach of heat sources such as the sun heaters...

Page 8: ...ice with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reprodu...

Page 9: ...User s manual 8...

Page 10: ...J J Beschreibung der LED Anzeigen und h rbarer Alarmsignale Leucht anzeige Ton Aus gang Lade vorgang Beschreibung Was tun Nein Ja USV Anlage ist aus Schalten Sie die USV Anlage zur Verwendung ein Piep...

Page 11: ...oder wechseln Sie ihn aus D Rot EIN St ndi ger Piepton Nein Nein Interner Fehler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Installation 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Schlie en Sie die Schleife ber das Stro...

Page 12: ...D ROM in den PC ein 7 Installieren Sie die Software 8 Weiter Next 9 Eingabe 511C1 01220 0100 478DF2A Geben Sie genau dasselbe ein Weiter Next Befolgen Sie zur Fertigstellung der Installation die Anwei...

Page 13: ...DF Funktion Wichtige Hinweise Entladen Sie den Akku alle 3 Monate vollst ndig und laden Sie ihn dann wieder auf um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern Die Backup Zeit der USV Anlage h ngt von den...

Page 14: ...rom J Max 150 Max Spitzenstrom Amp 6500 A bertragungszeit Standard Weniger als 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Akkutyp und Anzahl 2 St ck Backup Zeit Min 38 70 Akku Ladezeit 8 Stunden auf 90 nach vollst nd...

Page 15: ...Den Akku nie durchbohren Der Akku darf nicht ge ffnet oder besch digt werden Durch ffnen oder Besch digen des Akkus kann Batteries ure freigesetzt werden die f r Haut Augen und Umwelt sch dlich ist E...

Page 16: ...de surtension de ligne modem t l phone I sortie CA J entr e CA E E A A F F G G H H B B C C D D I I J J Description des t moins LED et des alarmes audibles T moin Son Sortie Chargeme nt Description Qu...

Page 17: ...placez la pile D Rouge MARCHE Sonne en permane nce Non Non Erreur interne Veuillez contacter votre distributeur Installation 1 Eteignez l ordinateur 2 Connectez en boucle avec le c ble d alimentation...

Page 18: ...dans l ordinateur 7 Installer le logiciel Install Software 8 Suivant Next 9 Entr e 511C1 01220 0100 478DF2A tapez exactement le m me code Suivant Next Suivez les instructions l cran pour terminer l in...

Page 19: ...fonction d appel Rappels D chargez compl tement puis rechargez la pile tous les 3 mois afin de prolonger la dur e de vie de la pile L autonomie de l onduleur d pend des p riph riques connect s et de...

Page 20: ...puisement complet Conditions ambiantes 0 40 C humidit relative 0 90 Environnement Niveau sonore 40 dB Poids 13 8 kg S curit Attention Ce produit contient des piles tanches plomb acide Ces piles peuve...

Page 21: ...aient d exploser Ne percez jamais la pile La pile ne doit pas tre ouverte ou endommag e Si la pile est ouverte ou endommag e de l lectrolyte risque de s chapper l lectrolyte est dangereux pour la peau...

Page 22: ...lefoniche e modem I Uscita CA J Ingresso CA E E A A F F G G H H B B C C D D I I J J Descrizione di indicatori luminosi e allarmi acustici Indicator e Suono Uscita Carica Descrizione Come procedere No...

Page 23: ...la D Rosso Acceso Segnale acustico in funzion e No No Errore interno Contattare il rivenditore Installazione 1 Spegnere il PC 2 Connettere il circuito tramite il cavo di alimentazione Connettere il ca...

Page 24: ...ter 6 Inserire il CD ROM nel lettore 7 Installare il software Install software 8 Avanti Next 9 Digitare 511C1 01220 0100 478DF2A digitarlo cos come riportato Avanti Next Seguire le istruzioni a scherm...

Page 25: ...a funzione di dial up Accorgimenti Per prolungare la durata utile della batteria scaricarla completamente e ricaricarla ogni 3 mesi Il tempo di alimentazione garantito del gruppo di continuit dipende...

Page 26: ...ax 150 Max corrente di sovratensione Amp 6 500 A Tempo di trasferimento tipico Inferiore a 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Modello e codice della batteria 2 pezzi Tempo di backup min 38 70 Batteria Tempo d...

Page 27: ...batteria La batteria non deve essere aperta o danneggiata se la batteria viene aperta o danneggiata possono essere rilasciati elettroliti dannosi per la pelle gli occhi e l ambiente Quando la batteri...

Page 28: ...H Protecci n de la l nea telef nica m dem frente a situaciones de alta tensi n I Salida CA J Entrada CA E A F G H B C D I J Descripci n de los Indicadores LED y de las alarmas audibles Indicado r Soni...

Page 29: ...jo No conecte ninguna carga Cargue la bater a durante 8 horas o sustit yala D Rojo Activado Sigue sonand o No No Error interno P ngase en contacto con el distribuidor Instalaci n 1 Apague el ordenador...

Page 30: ...l CD ROM en el PC 7 Instale el software 8 Haga clic en Siguiente Next 9 Entrada 511C1 01220 0100 478DF2A Escriba exactamente lo mismo Haga clic en Siguiente Next Siga las instrucciones que aparecer n...

Page 31: ...la funci n de conexi n telef nica Advertencias Descargue completamente la bater a y vuelva a cargarla cada 3 meses para disfrutar de una vida til m s larga de la bater a El tiempo de reserva del UPS d...

Page 32: ...aci n de frecuencia 1 Hz Protecci n contra situaciones de alta tensi n J M x 150 Protecci n contra situaciones de alta tensi n m xima Amp 6 500 A Tiempo de transferencia t pico Menos de 3 ms CSB GP127...

Page 33: ...nga el UPS a una distancia m nima de 20 cm del monitor No exponga la bater a al fuego Podr a explotar Nunca perfore la bater a No se debe abrir ni da ar la bater a Si la bater a se abre o da a puede h...

Page 34: ...chrona przepi ciowa linii telefonicznej lub modemowej I Wyj cie pr du zmiennego J Wej cie pr du zmiennego E A F G H B C D I J Opis kontrolek LED i alarm w akustycznych Kontrolk a D wi k Wyj ci e adowa...

Page 35: ...D Czerwona WIECI D wi k ci g y Brak Brak B d wewn Skontaktowa si ze sprzedawc Instalacja 1 Wy czy komputer 2 Pod czy kabel czeniowy Pod czy kabel zasilania pr dem zmiennym Rozpocznie si adowanie zasi...

Page 36: ...bra opcj Zainstaluj oprogramowanie 8 Klikn przycisk Dalej Next 9 Wprowadzi ci g 511C1 01220 0100 478DF2A Nale y wpisa dok adnie ten sam ci g Klikn przycisk Dalej Next Post powa zgodnie z instrukcjami...

Page 37: ...mer w dial up Przypomnienia Aby przed u y ywotno akumulatora nale y co 3 miesi ce roz adowa go ca kowicie a nast pnie na adowa Czas podtrzymania zasilacza UPS zale y od przy czonych urz dze oraz stanu...

Page 38: ...A Czas transferu typowy Poni ej 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7Ah Typ i ilo akumulator w 2 szt Czas podtrzymania min 38 70 Akumulator Czas adowania 8 godzin do poziomu 90 po ca kowitym roz adowaniu Otoczenie...

Page 39: ...zenia mo e wyst powa wysokie napi cie naw Zasilacz UPS nale y umiejscowi w odleg o ci co najmniej 20 cm od monitora Nie wystawia akumulatora na dzia anie otwartego ognia Mo e to spowodowa Zabrania si...

Page 40: ...nlijn I uitgang wisselstroom J ingang wisselstroom E E E E A A A A F F F F G G G G H H H H B B B B C C C C D D D D I I I I J J J J Beschrijving LED s en hoorbare alarmen LED Geluid Uitgan g Opladen Be...

Page 41: ...uiten Laad de batterij gedurende 8 uur op of vervang de batterij D Rood Aan Ononde rbroken pieptoo n Nee Nee Interne fout Neem contact op met de dealer Installatie 1 Computer uitschakelen 2 Sluit de l...

Page 42: ...e pc 7 Selecteer Install software 8 Selecteer Volgende Next 9 Geef op 511C1 01220 0100 478DF2A Zorg dat u dit correct en volledig invoert Selecteer Volgende Next Volg de instructies op het scherm om d...

Page 43: ...de levensduur van de batterij optimaal te verlengen moet de batterij volledig leeg zijn voordat hij wordt opgeladen Dit opladen dient elke 3 maanden plaats te vinden De backuptijd van de UPS hangt af...

Page 44: ...veiliging stroompieken J Max 150 Max stroompieken Amp 6 500 A Transfertijd normaal Minder dan 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Batterijtype en nummer 2 stuks Backuptijd min 38 70 Batterij Oplaadtijd 8 uur t...

Page 45: ...is uitgeschakeld Zorg dat de afstand tussen Stel de batterij niet bloot aan een open vuurbron De batterij kan dan exploderen Doorboor de batterij nooit De batterij mag niet worden geopend of beschadig...

Page 46: ...es aud veis Indicador Som Sa da A carregar Descri o Que fazer N o Sim UPS desligada Ligue a UPS para utiliza o Um sinal sonoro a cada 2 segundo s 230 V Sim Bateria com problemas Substitua a bateria B...

Page 47: ...Contacte o representante Instala o 1 Desligue o computador 2 Ligue o cabo de corrente enrolado Ligue o cabo de alimenta o CA A UPS est a ser carregada Recomendamos que carregue durante 8 horas antes...

Page 48: ...Next 9 Entrada 511C1 01220 0100 478DF2A escreva exactamente o mesmo Seguinte Next Siga as instru es do ecr para Terminar Finish Reinicie o sistema quanto terminar 10 Fa a clique com o bot o direito so...

Page 49: ...acter sticas de auto descarga Pode acontecer que a capacidade da bateria j esteja baixa quando desembalada Carregue a UPS durante 8 horas antes de a utilizar como fonte de alimenta o Se a UPS n o for...

Page 50: ...n o deve exceder os 3 5mA N o abra nem repare este dispositivo Antes de limpar o dispositivo desligue a ficha de corrente da tomada de alimenta o Mantenha este dispositivo longe de l quidos como a gua...

Page 51: ...Declara o de Conformidade DoC encontra se dispon vel em www trust com 14951 ce Se poss vel quando se desfizer do dispositivo entregue o num centro de reciclagem N o deite o dispositivo fora juntament...

Page 52: ...E XEPI IO XPH H 1 GR A On Off B C D E USB F G I J E E A A F F G G H H B B C C D D I I J J UPS UPS 2 230 V B 230 V B 10 230 V B 1 230 V...

Page 53: ...E XEPI IO XPH H 2 UPS UPS 2 8 D ON 1 2 UPS 8 3 USB USB...

Page 54: ...E XEPI IO XPH H 3 4 UPS 5 6 CD CD ROM 7 8 Next GR...

Page 55: ...E XEPI IO XPH H 4 9 511C1 01220 0100 478DF2A Next 10 Start Monitor 11 To UPS 12 LINE INT UPS CD IN OUT UPS 3 UPS...

Page 56: ...8 UPS D CD 1 UPS 2 www trust com 14951 www trust com register UPS Line Interactive 1200 VA 600 W 230 VAC 170 280 VAC 47 63 Hz 230 VAC 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH 2 38 7...

Page 57: ...E XEPI IO XPH H 6 13 8 kg UPS 0 5mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20 UPS UPS UPS UPS DoC www trust com 14951 ce...

Page 58: ...E XEPI IO XPH H 7 www trust com warranty Trust International B V GR...

Page 59: ...r og h rbar alarm beskrivelse Indikator Lyd Output Oplader Beskrivelse Hvad g r jeg Nej Ja UPS er slukket T nd UPS for at kunne bruge den Et bip hver 2 sekund 230 V Ja Batteri ikke i orden Udskift bat...

Page 60: ...kift batteriet Intern fejl Kontakt forhandleren Installation 1 Sluk computer 2 Tilslut kredsl bet med forsyningskablet Tilslut str mkablet UPS oplader Det anbefales at oplade batteriet i 8 timer f r b...

Page 61: ...puteren 6 Plac r CD ROM en i computeren 7 Installer software 8 N ste Next 9 Skriv 511C1 01220 0100 478DF2A skriv p n jagtig samme m de N ste Next F lg instruktionerne p sk rmen for at afslutte Genstar...

Page 62: ...lik p LINE INT for at se UPS status L s vejledningen p CD for detaljerne Udf r Telefonlinje beskyttelse Tilslut indg ende telefonlinje til IN Tilslut et telefonkabel fra OUT til et modem UPS en har ik...

Page 63: ...n l ses med FAQ ofte stillede sp rgsm l drivere og vejledninger p www trust com 14951 For yderligere service registr r p www trust com register Tekniske specifikationer UPS type Line Interactive UPS U...

Page 64: ...edet Plac r UPS en v k fra varmekilder som f eks solen radiatorer mv Der kan ligge en h j sp nding p udgangen ogs selv om enheden er slukket Plac r enheden mindst 20 cm fra computerens sk rm Uds t ikk...

Page 65: ...te produkt har 2 rs garanti fra producenten som g lder fra k bsdatoen For yderligere informationer se www trust com warranty Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt ud...

Page 66: ...d f r modem telefonlinje I Str mutg ng J Str ming ng E E A A F F G G H H B B C C D D I I J J Beskrivning av lampor och larm Lampa Ljud Uteffe kt Laddar Beskrivning Vad ska g ras Nej Ja UPS r avst ngd...

Page 67: ...a batteriet i 8 timmar eller byt batteri D Lyser r tt Piper hela tiden Nej Nej Internt fel Kontakta terf rs ljaren Installation 1 St ng av datorn 2 Anslut slingan via str mkabeln Anslut n tkabeln UPS...

Page 68: ...n 6 S tt in CD ROM skivan i datorn 7 Installera programvaran Install software 8 N sta Next 9 Ange 511C1 01220 0100 478DF2A skriv exakt som ovan N sta Next F lj instruktionerna p sk rmen f r att slutf...

Page 69: ...on i UPS enheten Kom ih g T m batteriet helt och ladda det igen en g ng var tredje m nad s h ller det l ngre UPS enhetens n dstr msf rs rjningstid beror p vilka enheter som r anslutna och batteriets k...

Page 70: ...rslag J Max 150 Max verslagsstr m A 6 500 A verf ringstid Mindre n 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Batterityp nummer 2 delar N dstr msf rs rjningstid min 38 70 Batteristorlek Laddningstid 8 timmar till 90...

Page 71: ...n inneh lla h gsp nning ven n r enheten r avst ngd F rvara UPS enheten minst 20 cm Uts tt inte batteriet f r ppen l ga Det kan leda till att batteriet explod Borra aldrig h l i batteriet Batteriet f r...

Page 72: ...F G G H H B B C C D D I I J J LED jelz f nyek s hallhat riaszt sok le r sa Jelz f ny Hang Kimen et T lt s Le r s Teend Nincs Van Sz netmente s t pegys g kikapcsolva A haszn lathoz kapcsolja be a sz n...

Page 73: ...sson terhel st T ltse az akkumul tort 8 r n kereszt l vagy cser lje ki D Piros ON Be Folyam atos hangjel z s Nincs Nincs Bels hiba L pjen kapcsolatba keresked j vel zembe helyez s 1 Kapcsolja ki a sz...

Page 74: ...pcsolja be a sz m t g pet 6 Helyezze be a CD ROM lemezt a sz m t g pbe 7 Telep tse a szoftvert 8 Tov bb Next 9 Bemenet 511C1 01220 0100 478DF2A g pelje be pontosan ugyanezt Tov bb Next K vesse a k per...

Page 75: ...rcs z si funkci val Eml keztet k Az akkumul tor hosszabb lettartama rdek ben mer tse le teljesen majd t ltse fel jra az akkumul tort 3 havonta A sz netmentes t pegys g m k d si ideje a csatlakoztatott...

Page 76: ...Hz L k ram v delem J Max 150 Maximum l k ram Amp 6 500 A tmeneti id jellemz 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Akkumul tor t pusa s sz ma 2 darab M k d si id tartal k ramforr sk nt perc 38 70 Telep T lt si id...

Page 77: ...tt llhatnak ha az eszk z ki van kapcsolva A sz netmentes t pegys get a monitort l legal bb 20 cm re kell ta vja az akkumul tort a ny lt l ngt l mert felrobbanhat t le Tilos az akkumul torba lyukat f r...

Page 78: ...KEZEL TMUTAT 7 HU...

Page 79: ...chrana Modemu telefonu proti v kyv m energie I V stup SP J Vstup SP E A F G H B C D I J Popis indik tor a sly iteln ch alarm Indik tor Zvuk V kon Dob jen Popis Co d lat Ne Ano Vypnut jednotka UPS Zapn...

Page 80: ...ii na 8 hodin nebo ji vym te D erven ZAP Trval p p n Ne Ne Vnit n chyba Kontaktujte prodejce Instalace 1 Vypn te po ta 2 P ipojte smy ku p es nap jec kabel P ipojte nap jec kabel Jednotka UPS je nab j...

Page 81: ...5 Zapn te po ta 6 Vlo te disk CD ROM do po ta e 7 Instalujte software 8 Dal Next 9 Zadejte 511C1 01220 0100 478DF2A z pis mus b t naprosto p esn Dal Next Dokon ete podle pokyn na obrazovce Po dokon e...

Page 82: ...ojte k modemu Jednotka UPS nepodporuje funkci vyt en ho p ipojen Upozorn n Aby bylo dosa eno del ivotnosti baterie ka d 3 m s ce ji pln vybijte a znovu nabijte Doba z lohov n jednotky UPS se odv j od...

Page 83: ...du J Max 150 Max ochrana Amp 6 500 A as p enosu b n Men ne 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH slo a typ baterie 2 ks Z lo n as min 38 70 Baterie Doba nab jen 8 hodin na 90 po pln m vybit Pracovn prost ed 0 40...

Page 84: ...rie by mohly explodovat V bateri ch nevyvrt vejte otvory Baterie nesm b t otev eny nebo po kozeny Je li baterie otev ena nebo po kozeny m e uniknout elektrolyt kter m e po kodit k i o i a ivotn prost...

Page 85: ...elef nnej linky I V stupn striedav pr d J Vstupn striedav pr d E E A A F F G G H H B B C C D D I I J J Popis indik torov LED a zvukov ch v strah Indik tor Zvuk V stup Nab jani e Popis o robi Nie no UP...

Page 86: ...nab jajte 8 hod n alebo ju vyme te D erven Svieti Neust l e p panie Nie Nie Intern chyba Pros m kontaktujte predajcu In tal cia 1 Vypnite po ta 2 Spojte obvod nap jac m k blom Pripojte nap jac k bel s...

Page 87: ...ite po ta 6 Vlo te disk CD ROM do PC 7 Nain talujte softv r 8 alej Next 9 Zadajte 511C1 01220 0100 478DF2A zadajte presne to ist Finish postupujte pod a in trukci Po dokon en re tartujte syst m alej N...

Page 88: ...jte OUT k modemu Tele UPS neposkytuje funkciu vyt ania ipomienky Pr Ka d 3 mesiace bat riu plne vybite a potom nabite aby ste pred ili jej ivotnos as z lohovania cez UPS z vis na pripojen ch zariadeni...

Page 89: ...7AH 2 2 70 F2 1 Typ a slo bat rie 2 asti as z lohovania min 38 70 Bat ria as nab jania 8 hod n na m vybit 90 po plno Pracovn prostredie 0 40 C 0 vlhkos 90 relat vna Prostredie Hlu nos 40 dB Hmotnos 13...

Page 90: ...S u slnka ohrieva ov at V stupy m u by pod vysok m nap t m dokonca aj ke je zariadenie vypnut UPS umiestnite najmenej 20 cm od monitora Bat riu nevystavujte otvoren mu oh u Mohla by vybuchn Do bat rie...

Page 91: ...ja I Virran ulostulo J Virran tulo E A F G H B C D I J Merkkivalot ja kuvaus varoitus nist Merkkiva lo ni Ulostul o Lataa Kuvaus Mit on teht v Ei Kyll UPS on pois k yt st K ynnist UPS Piippau s 2 seku...

Page 92: ...ataa akkua 8 tuntia tai vaihda akku D Punainen K yt ss Piippau s jatkuu Ei Ei Sis inen virhe Ota yhteys j lleenmyyj n Asennus 1 Sammuta tietokone 2 Kytke silmukka virtajohdolla Kytke AC virtajohto UPS...

Page 93: ...OM PC hen 7 Asenna ohjelmisto Install software 8 Seuraava Next 9 Sy te 511C1 01220 0100 478DF2A kirjoita t sm lleen samalla tavoin Seuraava Next Seuraa n ytt n tulevia ohjeita asennuksen loppuun K ynn...

Page 94: ...linjohto kohdasta OUT modeemiin UPS issa ei ole soittosarjatoimintoa Huomautuksia Tyhjenn akun lataus t ysin 3 kuukauden v lein akun i n pident miseksi UPS in valmiusaika riippuu liitetyist laitteista...

Page 95: ...Taajuus 50 o 60 Hz Ulostulo Taajuuss din 1 Hz Virtapiikkisuoja J Maks 150 Suurin virtapiikki Amp 6 500 A Siirtoaika normaali Alle 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH Akun tyyppi ja numero 2 osaa Varausaika mi...

Page 96: ...nt n 20 cm n p ss n yt st l altista akkua avotulelle Akku saattaa r j ht l poraa reiki akkuun Akkua ei saa avata eik vaurioittaa Jos akku avataan tai se vahingoittuu akkunestett saattaa vuotaa ja se o...

Page 97: ...a skal du gj re Nei Ja UPS er av Sl p UPS for bruk Et ringe signal hvert 2 sekund 230 V Ja Unormalt batteri Bytt batteri B Gr nt Konstant 230 V Ja Normal bruk B Gr nt Blinker Et ringe signal hvert 10...

Page 98: ...v 2 Kople til sl yfe via str mkabel Koble til vekselstr mkabel UPS lades Anbefalt ladetid er 8 timer f r batteristr m brukes 3 Koble til seriell eller USB kabel Du m v re administrator for USB detekte...

Page 99: ...varen 8 Velg Neste Next 9 Angi 511C1 01220 0100 478DF2A skriv n yaktig likt Velg Neste Next F lg instruksjonene p skjermen for fullf re Start systemet p nytt n r du har fullf rt 10 H yreklikk p ikonet...

Page 100: ...r lengre levetid Backuptiden til UPS er avhengig av hvilke enheter som er tilkoplet og tilstanden til batteriet Batteriene lades ut ogs n r de ikke brukes Det kan forekomme at batterikapasiteten aller...

Page 101: ...n m skje p riktig m te Kontakt de lokale myndigheter r Syre og giftige stoffer kan ed utstyr som ikke er datarelatert som medisinsk utstyr mikrob lgeovner skrivebord eller gulv ntakter til UPS lder so...

Page 102: ...g sl av UPS Derette bruker du en myk kost til fjerne st Ikke stikk noen gjenstander inn i viften mens den g r Da kan den delegges UPS kan skades el gjenstanden som stikkes inn kan skades Dette utstyre...

Page 103: ...gerilimi dalgalanma korumas I AC k J AC giri E A F G H B C D I J LED g stergeleri ve sesli alarm tan m G sterge Ses k arj Tan m Yap lmas gerekenler Hay r Evet UPS kapal Kullan m i in UPS yi a n Her 2...

Page 104: ...k ba lamay n Pili 8 saat arj edin ya da de i tirin D K rm z A IK S rekli bip sesi Hay r Hay r Dahili hata L tfen sat c n zla g r n Kurulum 1 Bilgisayar kapal 2 ok giri li g kablosunu ba lay n AC g kab...

Page 105: ...ROM u bilgisayara yerle tirin 7 Yaz l m kurun Install software 8 leri Next 9 A a dakini girin 511C1 01220 0100 478DF2A ve tam olarak ayn s n yaz n leri Next lemi tamamlamak i in ekran talimatlar n izl...

Page 106: ...r i levine sahip de ildir Hat rlatma notlar Pilin daha uzun m rl olmas i in her 3 ayda bir pili tamamen bo alt n ve yeniden arj edin UPS nin yedek kullan m s resi ba l ayg tlara ve pilin durumuna ba l...

Page 107: ...230 VAC Frekans 50 ya da 60 Hz k Frekans ayar 1 Hz Ak m dalgalanma koruyucu J Maks 150 Maksimum ak m dalgalanma Amp 6 500 A Aktar m s resi ola an 3 ms den az CSB GP1270 F2 12V 7AH Pil t r ve say s 2 a...

Page 108: ...k a may n Pil a lmamal d r ya da zarar g rmemelidir Pil a lm sa ya da zarar g rm se elektrolit a a kabilir bu durumda deri g zler ve evre zarar g rebilir Bo alan pilin nas l imha edilebilece i konusun...

Page 109: ...KULLANICI KILAVUZU 7 TR...

Page 110: ...P 1 RU A B C D E USB F G H I J E A F G H B C D I J 2 230 B 230 B 10 230 B 230...

Page 111: ...P 2 2 8 D 1 2 8 3 USB USB 4...

Page 112: ...P 3 5 6 7 Install software 8 Next 9 511C1 01220 0100 478DF2A Next RU...

Page 113: ...P 4 10 Start Monitor 11 12 LINE INT IN OUT 3 8 D 1 2...

Page 114: ...P 5 web www trust com 14951 www trust com register RU 1200 600 230 170 280 47 63 230 50 60 1 150 A 6500 A 3 CSB GP1270 F2 12 7 2 38 70 8 90 0 40 C 0 90 40 13 8...

Page 115: ...P 6 0 5 3 5 20 DoC www trust com 14951 ce www trust com warranty Trust International B V...

Page 116: ...ne linie modem telefon I ie ire CA J intrare CA E A F G H B C D I J Descriere indicatoare LED i avertizoare sonore Indicator Sunet Tensiu ne nc rcar e Descriere M suri Nu Da UPS oprit Porni i UPS Un b...

Page 117: ...conecta i un dispozitiv nc rca i timp de 8 ore acumulatorul sau nlocui i l D Ro u Aprins Sun continu u Nu Nu Eroare intern Contacta i dealerul Instalare 1 Computer oprit 2 Conecta i bucla prin cablu C...

Page 118: ...computerul 6 Introduce i CD ul n PC 7 Instalare software 8 Continuare 9 Introduce i 511C1 01220 0100 478DF2A tasta i codul de mai sus Continuare Respecta i instruc iunile de pe ecran p n la Terminare...

Page 119: ...detectarea USB trebuie s ave i drepturi de administrator 12 Face i clic pe Pentru a vedea starea UPS face i clic pe LINE INT Pentru informa ii suplimentare citi i manualul de pe CD Terminare Protec ie...

Page 120: ...cumulator dac este cazul Scoate i din priz Deschide i panoul frontal Scoate i capacul Deconecta i acumulatorul nlocui i acumulatorul Dac ave i probleme vizita i www trust com 14951 la sec iunea FAQ nt...

Page 121: ...ea Conecta i ntotdeauna UPS ul la o priz cu mp m ntare Nu conecta i UPS ul la un prelungitor Pentru a evita supra nc lzirea nu acoperi i UPS ul ine i UPS ul departe de sursele de c ldur cum ar fi de l...

Page 122: ...ajer Garan ie i drepturi de autor Acest produs beneficiaz de o garan ie de doi ani din partea produc torului garan ie valabil de la data cump r rii produsului Pentru informa ii suplimentare vizita i w...

Page 123: ...Manual de utilizare 8...

Page 124: ...1 BU A B C D E USB F G H I J E A F G H B C D I J UPS UPS 2 230 V B 230 V...

Page 125: ...2 B 10 230 V B 230 V UPS UPS 2 8 D 1...

Page 126: ...3 BU 2 UPS 8 3 USB 4 UPS 5 6 CD ROM...

Page 127: ...4 7 8 9 511C1 01220 0100 478DF2A 10 Monitor 11 UPS U...

Page 128: ...5 BU 12 LINE INT UPS CD IN OUT UPS...

Page 129: ...6 3 UPS UPS 8 UPS D CD 1 UPS 2 www trust com 14951 www trust com register UPS Line Interactive 1200 VA 600 W 230 V 170 280 V 47 63 Hz...

Page 130: ...7 BU 230 V 50 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH 2 38 70 8 90 0 40 C 0 90 40 dB 13 8 kg UPS 0 5 mA UPS 3 5mA UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20 cm...

Page 131: ...8 UPS UPS UPS UPS DoC www trust com 14951 ce www trust com warranty Trust International B V...

Page 132: ...1 A B C D E USB F G H I J E A F G H B C D I J LED UPS UPS 2 230 V B 230 V B 10 230 V B 230 V UPS UPS 2 8 D CN...

Page 133: ...2 1 2 UPS 8 3 USB 4 UPS 5...

Page 134: ...3 6 CD ROM PC 7 8 9 511C1 01220 0100 478DF2A 10 CN...

Page 135: ...4 11 UPS USB 12 LINE INT UPS CD IN OUT UPS...

Page 136: ...S UPS UPS 8 UPS CD D 1 UPS 2 www trust com 14951 FAQ www trust com register CN UPS UPS 1200 VA 600 W 230 VAC 170 280 VAC 47 63 Hz 230 VAC 50 o 60 Hz 1 Hz J 150 Amp 6 500 A 3 ms CSB GP1270 F2 12V 7AH 2...

Page 137: ...6 8 90 0 40 C 0 90 40 dB 13 8 kg UPS 0 5 UPS 3 5 UPS UPS UPS UPS UPS UPS 20 UPS UPS UPS UPS www trust com 14951 ce DoC...

Page 138: ...7 CN www trust com warranty Trust International B V...

Search results

Summary of Contents for PW-4120M

Reviews:

Related manuals for PW-4120M

Brands by name

Popular brands

Trust PW-4120M, User Manual

Search results

Summary of Contents for PW-4120M

Reviews:

Related manuals for PW-4120M

Brands by name

Popular brands