background image

KEZELİI ÚTMUTATÓ 

 

HU

 

Termékismertetı 

Telepítés 

Nyissa ki az egér alsó részén az elemtartó rekeszeket, és helyezze be az elemeket.

 

Csatlakoztassa az USB adókészüléket a számítógéphez; várjon, míg az automatikus telepítés befejezıdik 

 Használatra kész.

 

Helyezze be a CD-lemezt és telepítse a szoftvert

 

 
USB vevı tárolása 

- Helyezze az USB vevıt az egér hátsó részébe, itt tárolhatja az utazások alatt. 

 

 
 

 

   

Különleges funkciók: 

 

A billenthetı görgetıkereket az MS Office, az Internet Exporer és a Windows Intézı is támogatja, de más 
alkalmazásokban is mőködhet. 

 

Kattintson a DPI kapcsolóra (

B

), hogy a DPI felbontást 800 és 1600 DPI között váltsa. 

 

A 4. és 5. egérgomb csak olyan játékoknál használható, melyek támogatják a 
szabványos ötgombos egeret  

 
 

 

Teljesítmény 

 

A vezeték nélküli mőködtetés maximális távolsága 8 méter. 

 

A következı tényezık hatására csökkenhet a vezeték nélküli mőködés teljesítménye: 

- A jeladó közelében vagy a jeladó és a billentyőzet között található (fém-)tárgyak 

 

Távolítsa el a tárgyakat. 
- Egyéb a közelben mőködı vezeték nélküli eszközök 

 Távolítsa el az eszközöket, 

vagy másik kommunikációs azonosítóra váltáshoz húzza ki, majd csatlakoztassa újra 
az USB jeladót. 
- Lemerült az elem 

 Cserélje ki az elemet. 

 

Az egér teljesítménye nagyon fényes vagy átlátszó felületen használva csökken. 

 

Ne helyezze az USB vevıt Bluetooth adapter közelébe. 

 

 

Áramellátás 

 

Ne töltse újra vagy dobja nyílt lángba a mellékelt elemeket. 

 

Az elemeket a helyi elıírásoknak megfelelıen ártalmatlanítsa. 

 

 

A: 

Billenthetı görgetıkerék a függıleges és 

vízszintes görgetéshez 

B:

 Dpi kapcsoló

 

 

C: 

Elem lemerült LED

 

 

 

D: 

Egér 4. és 5. gombja (Böngészı 
vissza/tovább) 

E:

 USB-vevı 

 

 
 

Summary of Contents for MI-7600Rp

Page 1: ...UK MI 7600Rp Wireless Laser Mini Mouse DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 2 0 SK RO BU CN...

Page 2: ...USER S MANUAL B A C C E D Installation 1 2...

Page 3: ...USER S MANUAL 3 4 ON OFF...

Page 4: ...t support standard 5 button mice Performance Maximum Wireless working distance is around 8 meter Reduced wireless performance can be caused by Metal objects close to or between transmitter and keyboar...

Page 5: ...ble dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Wireless This class 1 wireless device works at a frequency of 2 4 GHz It meets the essential requi...

Page 6: ...onieren nur bei Spielen die normale 5 Tasten M use unterst tzen Leistung Die maximale Funkreichweite betr gt ca 8 m Die Funkleistungsf higkeit kann durch Folgendes beeintr chtigt werden Metallobjekte...

Page 7: ...sen Geben Sie das Ger t wenn m glich bei einem Recyclingcenter ab Das Ger t darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Funk Dieses Funkger t der Klasse 1 arbeitet im Frequenz...

Page 8: ...charge la souris 5 boutons par d faut Performances La distance maximale de travail sans fil est d environ 8 m tres Une r duction des performances sans fil peut tre caus e par des objets m talliques pr...

Page 9: ...nte www trust com 15178 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N liminez pas l appareil avec les d chets m nagers Sans fil Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne une...

Page 10: ...o solo con giochi che supportano mouse standard a cinque pulsanti Prestazioni La massima distanza di funzionamento wireless di circa 8 metri Prestazioni wireless ridotte possono essere causate da ogge...

Page 11: ...izzo www trust com 15178 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Wireless Questo prodotto wireless di classe I opera a un...

Page 12: ...compatibles con ratones de 5 botones Rendimiento La distancia m xima para el funcionamiento inal mbrico es de unos 8 metros Un rendimiento inal mbrico reducido puede deberse a Que haya objetos met li...

Page 13: ...es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Funcionamiento del dispositivo inal mbrico Este dispositivo inal mbrico de clase 1 funciona en una frecuenci...

Page 14: ...5 przyciskow Wydajno Maksymalna odleg o zasi gu bezprzewodowego wynosi ok 8 m Zmniejszon wydajno bezprzewodow mog powodowa Metalowe przedmioty znajduj ce si w pobli u lub pomi dzy nadajnikiem i klawia...

Page 15: ...nale y odda urz dzenie do punktu wt rnego przetwarzania odpad w Nie pozbywaj si urz dzenia razem z odpadami domowymi Urz dzenia bezprzewodowe Niniejsze urz dzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z cz s...

Page 16: ...standaardmuis met 5 knoppen ondersteunen Prestaties De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur is ongeveer 8 meter Minder goede draadloze prestaties kunnen worden veroorzaakt door Met...

Page 17: ...het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Draadloos Dit draadloze apparaat van klasse 1 werkt op een frequentie...

Page 18: ...tam um rato standard de 5 bot es Desempenho A dist ncia m xima de funcionamento sem fios cerca de 8 metros Um desempenho reduzido do wireless pode ser causado por Objectos met licos pr ximos ou entre...

Page 19: ...elimine o dispositivo num centro de reciclagem N o elimine o dispositivo com o lixo dom stico Sem fios Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequ ncia de 2 4 GHz Cumpre os requisitos es...

Page 20: ...1 GR 1 2 USB 3 CD USB 4 USB MS Office Internet Explorer Windows Explorer Windows DPI B 800 DPI 1600 DPI 4 5 5 8 USB USB Bluetooth A B DPI C LED D 4 5 E USB...

Page 21: ...2 1 www trust com 15178 www trust com register DoC www trust com 15178 ce 1 2 4 GHz R TTE 1999 5 EE www trust com warranty Trust International B V...

Page 22: ...nderst tter almindelige 5 knaps mus Ydeevne Den maksimale funktionsafstand for tr dl s funktioner er ca 8 meter Reduceret tr dl s ydelse kan for rsages af Metal objekter i n rheden af eller mellem sen...

Page 23: ...m 15178 ce Bortskaf om muligt enheden p et genbrugsanl g Enheden m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Tr dl s Denne tr dl se klasse 1 enhed fungerer p en frekvens p 2 4 GHz Den opfylder al...

Page 24: ...1600 DPI De 4 e och 5 e musknapparna fungerar bara i spel med st d f r standardmus med 5 knappar Prestanda Det maximala tr dl sa arbetsavst ndet r ca 8 meter Nedsatt tr dl s prestanda kan bland annat...

Page 25: ...europeiska direktiv verensst mmelsedeklarationen Declaration of Conformity finns p www trust com 15178 ce Returnera enheten till en tervinningsstation om s r m jligt Sl ng inte enheten i hush llssopo...

Page 26: ...bv nyos tgombos egeret Teljes tm ny A vezet k n lk li m k dtet s maxim lis t vols ga 8 m ter A k vetkez t nyez k hat s ra cs kkenhet a vezet k n lk li m k d s teljes tm nye A jelad k zel ben vagy a je...

Page 27: ...ozat DoC a www trust com 15178 ce weboldalon rhet el Az eszk zt lehet s g szerint jrahasznos t k zpontba sz ll tva rtalmatlan tsa Ne kezelje az eszk zt h ztart si hullad kk nt Vezet k n lk li tvitel A...

Page 28: ...kter podporuj standardn 5tla tkov my i V kon Maxim ln pracovn vzd lenost bezdr tov ho p enosu je p ibli n 8 metru Sn en bezdr tov ho v konu mohou zp sobit Kovov p edm ty pobl p ij ma e a kl vesnice ne...

Page 29: ...to mo n odevzdejte likvidovan p stroj do recykla n ho st ediska Nevyhazujte p stroj do domovn ho odpadu Pokyny pro bezdr tov za zen Toto bezdr tov za zen t dy 1 pracuje na kmito tu 2 4 GHz Za zen spl...

Page 30: ...n 5 tla idlov my i V kon Maxim lna pracovn vzdialenos bezdr tov ho prenosu je pribli ne 8 m Zn en v kon bezdr tov ho prenosu m e by sp soben Kovov mi predmetmi medzi prij ma om a kl vesnicou alebo v i...

Page 31: ...st com 15178 ce Ak je to mo n nepotrebn zariadenie odovzdajte do recykla n ho strediska Zariadenie neodhadzujte do domov ho odpadu Bezdr tov prenos Toto zariadenie triedy 1 pracuje na frekvencii 2 4 G...

Page 32: ...muissa sovelluksissa Napsauta DPI kytkint B vaihdellaksesi DPI asetusten 800 DPI ja 1600 DPI v lill Hiiren 4 ja 5 painikkeet toimivat vain 5 painikkeen vakiohiirt tukevien pelien kanssa Suorituskyky L...

Page 33: ...h vitett v ksi kierr tyskeskukseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana Langaton T m luokan 1 langaton laite toimii 2 4 GHz n taajuudella Laite on radio ja telep telaitteista ja niiden vaatimust...

Page 34: ...mus med fem knapper Ytelse Maksimal tr dl s rekkevidde er omtrent 8 meter Redusert tr dl s ytelse kan for rsakes av Metall gjenstander i n rheten av eller mellom senderen og tastaturet Fjern eventuell...

Page 35: ...m enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Tr dl s overf ring Denne tr dl se enheten i klasse 1 fungerer p frekvensen 2 4 GHz Den tilfredsstiller d...

Page 36: ...i sadece standart 5 d meli fareleri destekleyen oyunlarda al r Performans Maksimum Kablosuz al ma mesafesi yakla k 8 metredir A a daki durumlarda kablosuz performansta d ya anabilir Verici ve klavye a...

Page 37: ...bulabilirsiniz Olanakl ysa ayg t elden kar rken yeniden d n m merkezine teslim edin Ayg t elden kar rken her zamanki p kutular na atmay n Kablosuz Bu s n f 1 kablosuz ayg t 2 4 GHz frekans nda al mak...

Page 38: ...1 RU Installation 1 2 USB 3 USB 4 USB MS Office Internet Explorer Windows Explorer B 800 1600 4 5 5 8 USB USB Bluetooth A B C D 4 5 E USB...

Page 39: ...2 1 www trust com 15178 www trust com register DoC www trust com 15178 ce 1 2 4 R TTE 1999 5 EC www trust com warranty...

Page 40: ...3 RU Trust International B V...

Page 41: ...5 butoane Performan Distan a maxim de func ionare f r fir este de circa 8 metri O performan diminuat a infraro ului f r fir poate fi cauzat de Obiecte metalice aflate n apropiere sau ntre transmi tor...

Page 42: ...ru de reciclare Nu casa i dispozitivul mpreun cu gunoiul menajer F r fir Acest dispozitiv f r fir din clasa 1 func ioneaz la o frecven de 2 4 GHz Acesta ndepline te cerin ele esen iale i alte condi ii...

Page 43: ...1 BU 1 2 USB 3 USB 4 USB MS Office Internet Explorer Windows Explorer DPI B DPI 800 DPI 1600 DPI 4 5 5 8 USB USB Bluetooth A B Dpi C D 4 5 E USB...

Page 44: ...2 1 www trust com 15178 www trust com register DoC www trust com 15178 ce 1 2 4MHz R TTE 1999 5 EC www trust com warranty Trust International B V...

Page 45: ...1 CN 1 2 USB PC 3 USB 4 USB MS Office Internet Explorer Windows Explorer DPI B 800 DPI 1600 DPI DPI 4 5 5 8 USB ID USB A B Dpi C LED D 4 5 E USB...

Page 46: ...2 1 www trust com 15178 FAQ www trust com register DoC www trust com 15178 ce 1 2 4 GHz R TTE 1999 5 EC www trust com warranty Trust International B V...

Page 47: ...I i obrnuto 4 i 5 tipka mi a rade samo u igrama koje podr avaju standardne mi eve s 5 tipki Izvedba Maksimalna udaljenost za be i ni rad je oko 8 metara Smanjena be i na izvedba mo e biti prouzro ena...

Page 48: ...C je dostupna na adresi www trust com 15178 ce Ako je mogu e zbrinite ure aj u centar za recikliranje Nemojte bacati ure aj u ku ni otpad Be i no Ovaj be i ni ure aj klase 1 radi na frekvenciji od 2 4...

Page 49: ...rective 73 23 EC R TTE Directive 1999 5 EC The product is compatible with the following norms standards EN 60950 2001 EN 60825 1 EN 300328 V1 6 1 EN 300489 1 V1 4 1 EN 301489 17 V1 2 1 Intended use in...

Reviews: