Trust MD-3100 User Manual Download Page 61

Page: 61 / 78

PRÍRU

KA POUŽÍVATE

Vyto

(Dial)

Niekedy je ozna

ené ako "pripoji

" (connect)

Otvorte Internet Explorer
Zadajte: www.trust.com [enter]

KONIEC

Poznámky

•

Informácie o nastaveniach aplikácie Internet Explorer a o zdie

aní vášho internetového pripojenia v systéme

Windows nájdete v príru

kách na disku CD-ROM.

•

Tento modem funguje iba na analógovej (POTS, PSTN, Annex A) linke ADSL alebo na linke DSL/TDSL

•

Ak internetové konto vyžaduje statickú / fixnú adresu IP (smerovanú pomocou RFC1483), po nainštalovaní
ovláda

a a vybratí správneho nastavenia pre ISP zadajte adresu IP v nastaveniach siete v systéme Windows.

Nastavenia vašej siete v systéme Windows nakonfigurujte pomocou príru

ky na disku CD-ROM.

•

Pred inštaláciou skontrolujte,

i sú vaša linka i konto ADSL aktivované.

•

Tento modem nie je kompatibilný so štandardom

DSL.

•

Ak chcete automaticky spusti

Internet pri použití telefonického pripojenia, ikonu telefonického pripojenia

nachádzajúcu sa na ploche skopírujte do štartovacieho prie

inka systému Windows.

•

Ak chcete zmeni

nastavenia pre ISP alebo iné nastavenia, odinštalujte modem a znova ho nainštalujte.

Aktivujte položku Štart – Programy – Trust – USB ADSL modem MD3100 – Odinštalova

USB ADSL modem

MD3100 (Start – Programs – Trust – MD3100 USB ADSL MODEM – Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM).
Postupujte pod

a krokov na obrazovke. Odinštalovanie je ukon

ené po kliknutí na tla

idlo OK v okne

"Odinštalovanie ukon

ené" (Uninstall finished). Po ukon

ení odinštalovania odpojte modem.

•

Ak chcete zdie

modemové pripojenie ADSL, pre

ítajte si kapitolu 3 v príru

ke o zdie

aní internetového

pripojenia na disku CD-ROM

Ak máte nejaké problémy, na adrese www.trust.com/14359 nájdete naj

astejšie kladené otázky (FAQ),

ovláda

e a príru

ky.

Ak chcete získa

prístup k rozšíreným službám, zaregistrujte sa na adrese www.trust.com/register

Bezpe

nos

•

Toto zariadenie neotvárajte ani neopravujte.

•

Toto zariadenie sp

ĺň

a základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc.

Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/14359/ce

Summary of Contents for MD-3100

Page 1: ...UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual USB ADSL MODEM Version 2 0 SK ...

Page 2: ...USER S MANUAL D C B A Insert Trust CD ROM 1 ON 2 Automatic Installation select Internet Service Provider from list 3 4 1 2 2 1 ...

Page 3: ...USER S MANUAL 5 6 7 8 9 10 2 1 4 1 2 3 2 1 Æ 18 ...

Page 4: ...USER S MANUAL Manual Installation Input ADSL settings manually 11 12 13 14 4 1 2 1 2 4 3 3 2 1 15 16 ...

Page 5: ...USER S MANUAL 2 1 17 Connect modem to ADSL line 18 19 SPLITTER Connect to Internet 20 21 2x ...

Page 6: ...USER S MANUAL 2x 22 ...

Page 7: ...ck Æ 11 5 1 Select xDSL Internet Service Provider ISP 2 Next ISP not listed select 2x Back Æ 11 6 Depending on ISP or setting you have selected this window will appear If not then go to 7 Fill in internet account username 1 and 2x password 2 3 Next For correct username and password check ISP information If the internet account requires static fixed IP RFC1483 routed fill in the IP address in the W...

Page 8: ...orrect username and password check ISP information If the internet account requires static fixed IP RFC1483 routed fill in the IP address in the Windows network settings after installing the driver and choosing the correct ISP setting See CD ROM manual to configuure your Windows network settings 14 Finish Continue installation 15 Goto Æ 16 16 Connect modem to PC with USB cable 17 1 Yes reboot the ...

Page 9: ...odem is not compatible with SDSL standard To automatically start internet when using a dialup connection copy the dialup from the desktop into the Windows startup folder To change from ISP or other settings uninstall the modem and reinstall again Activate Start all Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall Follow steps on screen Uninstall is finished after window Uninstall finished OK After u...

Page 10: ...evice has a two year product warranty which is valid from the date of purchase Go to www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V ...

Page 11: ...ter Next Ist Ihr ISP nicht ausgeführt klicken Sie zweimal auf Zurück Back Æ 11 6 Je nach Internetanbieter oder den gewählten Einstellungen wird dieses Fenster geöffnet Ist das nicht der Fall fahren Sie fort mit Punkt 7 Geben Sie den zu Ihrem Internetkonto gehörigen Benutzernamen 1 Mal und das entsprechende Kennwort 2 Mal ein 3 Weiter Next Den richtigen Benutzernamen und das richtige Kennwort finde...

Page 12: ...e Kennwort finden Sie in den Angaben Ihres Internetanbieters Wenn das Internetkonto eine statische feste IP Adresse erfordert RFC1483 Routed muss die IP Adresse nach Installation des Treibers und Eingabe der erforderlichen ISP Einstellungen in den Netzwerkeinstellungen von Windows eingetragen werden Nähere Angaben zur Konfiguration der Windows Netzwerkeinstellungen finden Sie in der Anleitung auf ...

Page 13: ...fen Sie vor der Installation dass Ihre ADSL Leitung und Ihr Konto aktiviert sind Mit dem SDSL Standard ist dieses Modem nicht kompatibel Wenn bei Verwendung einer DFÜ Verbindung das Internet automatisch gestartet werden soll muss die DFÜ Verbindung vom Desktop zum Ordner Autostart kopiert werden Wenn die ISP oder andere Einstellungen geändert werden sollen muss das Modem deinstalliert und wieder n...

Page 14: ...ie das Gerät nach Möglichkeit in einem Recycling Center Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall Garantie und Urheberrecht Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt Weitere Informationen dazu finden Sie unter www trust com warranty Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B V weder ganz...

Page 15: ...tionnez un Fournisseur de Services Internet FSI xDSL 2 Suivant Next Si le FSI n apparaît pas dans la liste sélectionnez 2x Retour Back Æ 11 6 En fonction du FSI ou du paramètre sélectionné cette fenêtre s affiche Sinon passez à l étape 7 Remplissez le nom d utilisateur 1 et 2x le mot de passe 2 de votre compte d accès Internet 3 Suivant Next Pour un nom d utilisateur et un mot de passe corrects co...

Page 16: ...statique fixe RFC1483 routé remplissez l adresse IP dans les paramètres de réseau Windows après avoir installé le pilote et choisi le paramètre FSI correct Voir le manuel sur CD ROM pour configurer vos paramètres de réseau Windows 14 Finish Continuer l installation 15 Allez à Æ 16 16 Connectez le modem au PC à l aide du câble USB 17 1 Oui redémarrer l ordinateur maintenant 2 Fermer Close Æ 18 18 C...

Page 17: ...mmutée copiez l icône de connexion dans le dossier de démarrage Windows Pour changer de FSI ou d autres paramètres désinstallez puis réinstallez le modem Activez Démarrage Programmes Trust MD3100 USB ADSL MODEM Désinstallation MD3100 USB ADSL MODEM Suivez les étapes à l écran La désinstallation est terminée dès que la fenêtre Désinstallation terminée Uninstall finished s affiche OK Une fois la dés...

Page 18: ...éficie d une garantie d usine valable deux ans à compter de la date de l achat Pour plus d informations rendez vous sur www trust com warranty Toute reproduction de ce manuel en totalité ou en partie est interdite sans l autorisation de Trust International B V ...

Page 19: ...tro Back Æ andare al passo 11 5 1 Selezionare l Internet Service Provider ISP xDSL 2 Avanti Next Se l ISP non è elencato fare clic due volte su Indietro Back Æ andare al passo 11 6 A seconda dell ISP o delle impostazioni selezionate comparirà questa finestra Se non compare andare al passo 7 Digitare username 1 e password 2 2 volte dell account Internet 3 Avanti Next Per username e password corrett...

Page 20: ...inserire l indirizzo IP nelle impostazioni di rete Windows dopo l installazione dei driver e dopo aver scelto le impostazioni dell ISP Consultare il manuale su CD ROM per configurare le impostazioni di rete Windows 14 Finish Continuare l installazione 15 Selezionare Æ 16 16 Collegare il modem al PC tramite il cavo USB 17 1 Sì riavviare il computer 2 Chiudi Æ 18 18 Collegare il modem tramite il cav...

Page 21: ...ella di avvio di Windows Per cambiare l ISP o le impostazioni disinstallare il modem e reinstallarlo Attivare Start Start Programmi Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Disinstalla Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Seguire le istruzioni sullo schermo La disinstallazione è terminata quando compare la finestra Disinstallazione terminata Uninstall finished dopo la disinstallazione scollegare il modem P...

Page 22: ...aranzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data dell acquisto Per ulteriori informazioni consultare www trust com warranty È proibito riprodurre il presente manuale in toto o in parte senza l esplicito consenso di Trust International B V ...

Page 23: ... o proveedor de servicios de internet xDSL 2 Haga clic en Siguiente Next Si no aparece el ISP en la lista seleccione Atrás Back dos veces Æ 11 6 Dependiendo del ISP o de la configuración seleccionada aparecerá esta ventana De lo contrario continúe con el paso 7 Inserte el usuario 1 y dos veces la contraseña 2 de la cuenta de Internet 3 Haga clic en Siguiente Next Para conocer el nombre de usuario ...

Page 24: ... estático o fijo RFC1483 encaminado inserte la dirección IP en la configuración de red de Windows tras instalar el controlador y elija la configuración correcta del ISP Consulte el manual del CD ROM para establecer la configuración de red de Windows 14 Finish Continuar con la instalación 15 Continúe con la instalación Æ 16 16 Conecte el módem al PC mediante el cable USB 17 1 Sí reiniciar el ordena...

Page 25: ...r de ISP o cambiar la configuración desinstale el módem y vuelva a instalarlo Active Inicio Programas Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Siga los pasos que aparezcan en la pantalla La desinstalación termina cuando aparece la ventana que lo indica Uninstall finished haga clic en OK Aceptar tras desinstalar y desconecte el módem Para compartir la conexión del módem ADSL cons...

Page 26: ...tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra Si desea obtener más información consulte la página www trust com warranty La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International B V ...

Page 27: ... się na liście wybierz Powrót Back Æ 11 5 1 Wybierz dostawcę usług xDSL internetowych ISP 2 Dalej Next Jeśli ISP nie znajduje się na liście wybierz 2x Powrót Back Æ 11 6 Okno to pojawi się w zależności od wybranego dostawcy usług lub ustawienia Jeśli tak nie jest przejdź do 7 Wpisz nazwę użytkownika konta internetowego 1 oraz 2x hasło 2 3 Dalej Next Aktualną nazwę użytkownika oraz hasło otrzymasz ...

Page 28: ...u IP RFC1483 routed wpisz adres IP w ustawieniach sieciowych Windows po zainstalowaniu sterownika i wybraniu odpowiedniego ustawienia ISP W konfiguracji ustawień sieciowych pomoże opis znajdujący się w instrukcji na dysku CD ROM 14 Finish Kontynuuj instalację 15 Przejdź do Æ 16 16 Podłącz modem do komputera używając kabla USB 17 1 Tak uruchom teraz ponownie komputer 2 Zamknij Æ 18 18 Podłącz modem...

Page 29: ... Windows Aby zmienić ISP lub inne ustawienia odinstaluj modem i zainstaluj go na nowo Wybierz Start Programy Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Wykonaj polecenia na ekranie Odinstalowanie jest zakończone gdy pojawi się okno Uninstall finished Odinstalowanie zakończone OK Po zakończeniu odinstalowania odłącz modem Aby wspólnie korzystać z połączenia modemu ADSL przeczytaj r...

Page 30: ...kie Produkt posiada 2 letnią gwarancję producenta licząc od daty zakupu Więcej informacji na www trust com warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B V jest zabronione ...

Page 31: ...er tweemaal Terug Back als de Internetprovider niet in de lijst voorkomt Æ 11 6 Afhankelijk van de Internetprovider of de door u geselecteerde instellingen verschijnt het hier afgebeelde venster Als dit niet het geval is ga dan naar 7 Vul de gebruikersnaam Username 1 in en tweemaal het wachtwoord Password en Confirm Password 2 voor uw Internet account 3 Klik op Volgende Next Raadpleeg de informati...

Page 32: ...account 3 Klik op Volgende Next Raadpleeg de informatie van uw Internetprovider voor de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord Als voor het Internetaccount een statisch vast IP adres is vereist RFC1483 gerouteerd vul dan het IP adres in bij de netwerkinstellingen van Windows nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd en de juiste ISP instelling is gekozen Raadpleeg de handleiding op de cd r...

Page 33: ...geactiveerd voordat u met installeren gaat beginnen Deze modem is niet compatibel met SDSL Als u de Internetverbinding automatisch tot stand wilt brengen via een inbelverbinding moet u de inbelgegevens van het bureaublad naar de opstartmap van Windows kopiëren Als u van Internetprovider verandert of de instellingen wilt wijzigen dient u de modem te deïnstalleren en vervolgens opnieuw te installere...

Page 34: ...k Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie ingaande op de aankoopdatum Ga naar www trust com warranty voor meer informatie Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B V deze handleiding of delen daarvan te reproduceren ...

Page 35: ...ione o Fornecedor de Serviços de Internet xDSL ISP 2 Seguinte Next Se o ISP não constar da lista seleccione 2x Voltar Back Æ 11 6 Dependendo do ISP ou da definição que seleccionar aparece esta janela Se não aparecer passe para 7 Preencha o nome de utilizador da conta de Internet 1 e 2x a palavra passe 2 3 Seguinte Next Para obter o nome de utilizador e a palavra passe correctos verifique a informa...

Page 36: ...outed preencha o endereço IP nas definições de rede do Windows após a instalação do controlador e a escolha das definições correctas do ISP Veja o manual no CD ROM para configurar as definições de rede do Windows 14 Finish Continuar a instalação 15 Ir para Æ 16 16 Ligue o modem ao PC com o cabo USB 17 1 Sim reiniciar o computado agora 2 Fechar Close Æ 18 18 Ligue o modem com o cabo telefónico RJ 1...

Page 37: ... pasta de arranque do Windows Para mudar o ISP ou outras definições desinstale o modem e volte a instalar Active Iniciar Start Programas Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Siga os passos no ecrã A desinstalação termina depois de aparecer a janela Desinstalação terminada Uninstall finished OK Depois de terminada a desinstalação desligue o modem Para partilhar a lig...

Page 38: ... Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição Para obter mais informações consulte www trust com warranty A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização da Trust International B V ...

Page 39: ...xDSL εταιρεία παροχής υπηρεσιών Internet ISP 2 επόμενο Next Ο ISP δεν αναγράφεται επιλέξτε δύο φορές πίσω Back Æ 11 6 Αυτό το παράθυρο θα εμφανιστεί ανάλογα με τον ISP ή τις ρυθμίσεις που έχετε Αν δεν εμφανιστεί πηγαίνετε στο βήμα 7 Συμπληρώστε το όνομα χρήστη 1 και δύο φορές το συνθηματικό 2 του λογαριασμού Internet 3 επόμενο Next Επικοινωνήστε με τον ISP σας για το σωστό όνομα χρήστη και συνθημα...

Page 40: ...Internet 3 επόμενο Next Επικοινωνήστε με τον ISP σας για το σωστό όνομα χρήστη και συνθηματικό Αν ο λογαριασμός Internet απαιτεί στατική σταθερή διεύθυνση IP δρομολογημένο RFC1483 συμπληρώστε τη διεύθυνση IP στις ρυθμίσεις δικτύου των Windows αφού εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης και επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις ISP Δείτε το CD με το εγχειρίδιο για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων...

Page 41: ...ε τη ρύθμιση παραμέτρων δικτύου στα Windows Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η γραμμή ADSL και ο λογαριασμός σας Αυτό το μόντεμ δεν είναι συμβατό με το πρότυπο SDSL Για να ανοίξετε αυτόματα τη σύνδεση στο Internet μέσω τηλεφώνου αντιγράψτε το εικονίδιο σύνδεσης μέσω τηλεφώνου από την επιφάνεια εργασίας στον φάκελο έναρξης των Windows Για να αλλάξετε ISP ή άλλες ρυθμίσεις απε...

Page 42: ...υνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα Αυτό το προϊόν παρέχεται με εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθεται σε ισχύ από την ημέρα αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες δείτε www trust com warranty Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε μέρους του χωρίς την άδεια της Trust ...

Page 43: ...in internetserviceudbyder ikke er angivet vælges Tilbage Back Æ 11 6 Afhængig af hvilken ISP eller indstilling du har valgt vises dette vindue Hvis ikke gå til 7 Indtast internetkonto brugernavn 1 og 2x kodeord 2 3 Næste Next For korrekt brugernavn og kodeord kontrolleres dine ISP informationer Hvis internetkontoen kræver statisk fast IP RFC1483 routed indtastes IP adressen i Windows netværksindst...

Page 44: ...en korrekte ISP indstilling er valgt Se cd rom manualen for at konfigurere dine Windows netværksindstillinger 14 Finish Fortsæt installationen 15 Fortsæt installation Æ 16 16 Connect modem to PC with USB cable 17 1 Klik på Ja jeg vil gerne genstarte computeren nu Yes I want to restart my computer now 2 Klik på Luk Close Æ 18 18 Tilslut modem med RJ11 telefonkabel 19 Slut den anden ende til filtere...

Page 45: ...e skal opkaldsikonet fra skrivebordet kopieres i Windows opstartsmappen For at skifte fra ISP eller andre indstillinger afinstalleres modemmet og installeres igen Aktiver Start Programmer Trust MD3100 USB ADSL MODEM Afinstaller MD3100 USB ADSL MODEM Følg trinnene på skærmen Afinstallationen er afsluttet efter vinduet Afinstallation afsluttet OK Efter afinstallationen er afsluttet trækkes modemmets...

Page 46: ...men med husholdningsaffald Warranty copyright This device has a two year product warranty which is valid from the date of purchase Go to www trust com warranty for more information It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B V ...

Page 47: ...erantören inte finns med klickar du på Bakåt Back 2 gånger Æ 11 6 Det här fönstret kan visas beroende på den Internet leverantör eller inställning du har valt Om det inte visas går du till 7 Fyll i 1 Internet kontots Användarnamn Username och 2 Lösenord Password 2 gånger 3 Nästa Next Se Internet leveratörens information för rätt användarnamn och lösenord Om Internet kontot kräver statisk fast IP R...

Page 48: ... Windows nätverksinställningar efter att du har installerat drivrutinen och valt rätt inställningar för Internet leverantören Information om hur du konfigurerar Windows nätverksinställningar hittar du i manualen på CD ROM skivan 14 Finish Fortsätt installationen 15 Gå till Æ 16 16 Anslut modemet till datorn med en USB kabel 17 1 Ja starta om datorn nu 2 Stäng Close Æ 18 18 Anslut modemet med en RJ...

Page 49: ...era den uppringda anslutningen från skrivbordet till Windows Autostart mapp Om du behöver byta Internet leverantör eller andra inställningar avinstallerar du modemet och installerar det på nytt Använd Start Program Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Följ instruktionerna på skärmen Avinstalleringen är klar när fönstret Uninstall finished visas OK Koppla ur modemet efter att...

Page 50: ...t Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum Du hittar mer information på www trust com warranty Det är förbjudet att reproducera hela eller delar av den här bruksanvisningen utan tillstånd från Trust International B V ...

Page 51: ... 11 5 1 Válassza ki az xDSL Internetszolgáltatót ISP 2 Tovább Next Ha az ISP nincs felsorolva válassza kétszer a Vissza Back gombot Æ 11 6 Az internetszolgáltató illetve az Ön által kiválasztott beállítás függvényében ez az ablak jelenik meg Ha nem akkor lépjen a 7 lépéshez Töltse ki az Internet számlát felhasználónév 1 és kétszer jelszó 2 3 Tovább Next A helyes felhasználónévért és jelszóért elle...

Page 52: ...3 Tovább Next A helyes felhasználónévért és jelszóért ellenõrizze az internetszolgáltató információit Ha az Internet fiók statikus fix RFC 1483 útvonalú IP t tesz szükségessé akkor a meghajtóprogram telepítése és a helyes ISP beállítás kiválasztása után írja be az IP címet a Windows hálózati beállításokba Windows hálózati beállításai konfigurálásához nézze meg CD ROM kézikönyvét 14 Finish Folytass...

Page 53: ... aktiválva vannak Ez a modem nem kompatibilis az SDSL szabvánnyal Ahhoz hogy behívásos csatlakozás esetén az Internet automatikusan elinduljon másolja a behívó ikont az asztalról a Windows Indítópult mappájába Az ISP vagy más beállítások megváltoztatásához távolítsa el a modemet majd telepítse újra Végezze el a következõket Start Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM...

Page 54: ...atosság és szerzõi jog Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik amely a vásárlás idõpontjában lép érvénybe További információkért látogasson el a következõ oldalra www trust com warranty A Trust International B V engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni ...

Page 55: ...Zpět Back Æ 11 5 1 Vyberte poskytovatele připojení ISP xDSL 2 Další Next Poskytovatel připojení ISP není uveden 2x klepněte na tlačítko Zpět Back Æ 11 6 V závislosti na vašem ISP nebo zvoleném nastavení se zobrazí toto okno Pokud ne přejděte ke kroku 7 V internetovém účtu vyplňte uživatelské jméno 1 a 2x heslo 2 3 Další Next Správné uživatelské jméno a heslo zjistíte u svého poskytovatele připojen...

Page 56: ... adresu RFC 1483 zadejte adresu IP v síťovém nastavení Windows po instalaci ovladače a vybrání správného nastavení ISP Pro konfiguraci síťového nastavení Windows viz příručku na CD 14 Finish Pokračování instalace 15 Pokračování instalace Æ 16 16 Kabelem USB spojte modem a počítač 17 1 Ano restartovat počítač 2 Zavřít Close Æ 18 18 Telefonním kabelem RJ 11 spojte modem 19 Připojte druhý konec do ro...

Page 57: ... poskytovatele nebo jiné nastavení odinstalujte modem a nainstalujte jej znovu Klepněte na Start Programy Trust Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Odinstalovat modem Postupujte podle pokynů na obrazovce Odinstalace je dokončena po klepnutí na tlačítko OK v okně Odinstalace dokončena Uninstall finished Po dokončení odinstalace odpojte modem Chcete li sdílet připojení modemu...

Page 58: ...obek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce která začíná dnem prodeje Více informací naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B V je zakázáno ...

Page 59: ...ť Back Æ 11 5 1 Vyberte poskytovateľa internetových služieb ISP prostredníctvom xDSL 2 Ďalej Next Ak nie je ISP v zozname dvakrát vyberte Naspäť Back Æ 11 6 V závislosti od ISP alebo od nastavenia ktoré ste vybrali sa zobrazí toto okno Ak sa nezobrazí prejdite na krok 7 Zadajte meno používateľa 1 a dvakrát heslo 2 pre internetové konto 3 Ďalej Next Správne meno používateľa a heslo vyhľadajte v inf...

Page 60: ...u IP smerovanú pomocou RFC1483 po nainštalovaní ovládača a vybratí správneho nastavenia pre ISP zadajte adresu IP v nastaveniach siete v systéme Windows Nastavenia vašej siete v systéme Windows nakonfigurujte pomocou príručky na disku CD ROM 14 Finish Pokračujte v inštalácii 15 Prejdite Æ 16 16 Pripojte modem k počítaču pomocou kábla USB 17 1 Áno reštartovať počítač Yes reboot the computer now 2 Z...

Page 61: ...o pripojenia nachádzajúcu sa na ploche skopírujte do štartovacieho priečinka systému Windows Ak chcete zmeniť nastavenia pre ISP alebo iné nastavenia odinštalujte modem a znova ho nainštalujte Aktivujte položku Štart Programy Trust USB ADSL modem MD3100 Odinštalovať USB ADSL modem MD3100 Start Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Postupujte podľa krokov na obrazovke...

Page 62: ...dzujte spolu s domovým odpadom Záruka a autorské práva Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia Viac informácií nájdete na adrese www trust com warranty Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B V zakázaná ...

Page 63: ...alitse xDSL Internet palveluntarjoaja ISP 2 Seuraava Next Jos ISP ei ole luettelossa valitse kahdesti Paluu Back Æ 11 6 Valitusta ISP stä tai asetuksesta riippuen näkyviin tulee seuraava ikkuna Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 7 Anna Internet tilin käyttäjänimi 1 ja salasana kahdesti 2 3 Seuraava Next Oikean käyttäjätunnuksen ja salasanan saa ISP n tiedoista Jos internet tiliin vaaditaan staat...

Page 64: ...sää IP osoite Windowsin verkkoasetuksiin kun olet ensin asentanut ohjaimen ja valinnut oikean ISP asetuksen Lisätietoja Windowsin verkkoasetusten määrittämisestä on CD ROM levyn käyttöoppaassa 14 Valmis Finish Jatka asennusta 15 Siirry kohtaan Æ 16 16 Connect modem to PC with USB cable 17 1 Käynnistä tietokone uudelleen Yes reboot the computer now 2 Sulje Close 18 Connect modem to RJ 11 telephone ...

Page 65: ...rkkoyhteyden kuvakkeen Windowsin käynnistysvalikkoon Jos haluat muuttaa ISP asetuksia tai muita asetuksia poista ensin modeemi ja asenna se uudestaan Käynnistä Ohjelmat Trust MD3100 USB ADSL MODEM Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Seuraa näytön ohjeita Ohjelma on poistettu kun näyttöön tulee ikkuna Uninstall finished Valitse OK ja irrota lopuksi modeemi tietokoneesta Lisätietoja ADSL modeemiyhteyden...

Page 66: ...noikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja saat sivustosta www trust com warranty Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n lupaa on kielletty ...

Page 67: ... ISP for xDSL 2 Velg Neste Next Hvis ikke nettleverandøren er oppført velger du Tilbake Back x 2 Æ 11 6 Avhengig av nettleverandør eller innstillingene du har valgt vises dette vinduet Hvis ikke går du til 7 Angi brukernavn 1 og 2x passord 2 for internettkonto 3 Velg Neste Next Se informasjonen fra nettleverandøren for riktig brukernavn og passord Hvis internettkontoen krever statisk fast IP RFC14...

Page 68: ... IP adressen i Windows innstilingene for nettverk etter installasjon av driveren og velger riktig nettleverandørinnstilling Se håndboken på CD en angående konfigurasjon av nettverksinnstillingene i Windows 14 Finish Fortsett installasjonen 15 Gå til Æ 16 16 Kople modemet til PC med USB kabel 17 1 Velg Ja start datamaskinen nå Yes reboot the computer now 2 Velg Lukk Close Æ 18 18 Kople modem med RJ...

Page 69: ...Avinstaller modemet og installer det på nytt for å bytte nettleverandøren eller andre innstillinger Aktiver Start Programmer Programs Trust MD3100 USB ADSL MODEM Avinstaller Uninstall MD3100 USB ADSL MODEM Følg trinnene på skjermen Avinstalleringen er fullført etter at vinduet Avinstallering fullført Uninstall finished vises Velg OK Kople fra modemet etter at avinstalleringen er fullført Hvis ADSL...

Page 70: ...tte produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen Du finner mer informasjon under www trust com warranty Gjengivelse av denne håndboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B V ...

Page 71: ... 1 xDLS Internet Servis Sağlayıcısı ISS seçin 2 İleri Next ISS listede yoksa iki kez Geri seçeneğini seçin Æ 11 6 Seçtiğiniz ISS ye veya ayara bağlı olarak bu pencere görüntülenir Bu pencere görüntülenmiyorsa 7 ye geçin Internet hesâbı kullanıcı adı 1 ve parola 2 alanlarını doldurun parolayı iki kez girmeniz gereklidir 3 İleri Next Doğru kullanıcı adı ve parola bilgileri için ISS bilgilerinizi den...

Page 72: ...layı iki kez girmeniz gereklidir 3 İleri Next Doğru kullanıcı adı ve parola bilgileri için ISS bilgilerinizi denetleyin Internet hesâbı statik sâbit IP RFC 1483 yönlendirmeli gerektiriyorsa sürücüyü kurup doğru ISS ayarını seçtikten sonra Windows ağ ayarlarında IP adresi alanını doldurun Windows ağ ayarlarınızı yapılandırmak için CD ROM elkitabınıza bakın 14 Finish Kurulum işlemine devam edin 15 D...

Page 73: ...lu değil Çevirmeli bağlantı kullanıldığında Internet i otomatik olarak başlatmak için masaüstündeki çevirmeli simgesini Windows başlangıç klasörüne kopyalayın ISS veya diğer ayarları değiştirmek için modem kurulumunu kaldırın ve sonra modemi yeniden kurun Şu seçenekleri seçin Başlat Programlar Trust MD3100 USB ADSL MODEM MD3100 USB ADSL MODEM kurulumun kaldır Ekrandaki tâlimatları izleyin Kurulumu...

Page 74: ...n her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Daha fazla bilgi için www trust com warranty Internet adresini ziyâret edin Bu elkitabı Trust International B V kuruluşunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz ...

Page 75: ...те кнопку Возврат Back Æ 11 5 1 Выберите поставщика услуг Интернета ISP для технологии xDSL 2 Нажмите кнопку Далее Next Если поставщик ISP в списке отсутствует дважды нажмите кнопку Возврат Back Æ 11 6 Это окно может появиться в зависимости от введенных вами установок и сведений о поставщике ISP Если окно не отображается перейдите к пункту 7 Введите сведения учетной записи Интернета Username имя п...

Page 76: ...й о поставщике ISP Если окно не отображается перейдите к пункту 14 Введите сведения учетной записи Интернета Username имя пользователя и два раза Password пароль 3 Нажмите кнопку Далее Next Для ввода правильных сведений в поля имени пользователя и пароля обратитесь к информации полученной от поставщика ISP Если для учетной записи Интернета требуется статический фиксированный IP по стандарту RFC148...

Page 77: ...я поставщика ISP Для конфигурирования сетевых настроек Windows см руководство пользователя имеющееся на компакт диске Перед выполнением установки убедитесь в том что активированы линия ADSL и ваша учетная запись Этот модем не совместим со стандартом SDSL Чтобы автоматически запускать установление связи с Интернетом при использовании коммутируемого подключения скопируйте команду установления коммут...

Page 78: ...ww trust com 14359 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности на предприятии по вторичной переработке Не допускается утилизация устройства вместе с бытовым мусором Гарантийные обязательства и авторские права Ha изделие распространяется двухлетняя гарантия изготовителя которая действует со дня приобретения Дополнительные сведения см по адресу www trust com warranty Запрещает...

Search results

Summary of Contents for MD-3100

Reviews:

Trust MD-3100, User Manual, Page: 61 / 78

Search results

Summary of Contents for MD-3100

Reviews: