ADDENDUM
Función de encendido/apagado
ES
Para evitar que las pilas se agoten durante el transporte, usted puede encender y apagar
la alimentación del ratón de la siguiente forma:
1. Presione el botón de desplazamiento y manténgalo presionado
2. Presione el conmutador del canal situado en la parte inferior del ratón
Si la unidad óptica no recibe tensión al utilizar el ratón (no se ilumina durante el uso):
- presione los botones del ratón
- repita los dos pasos mencionados anteriormente para verificar si la alimentación ha sido
pagada.
- recargue nuevamente las pilas
Funkcja w
łą
czenia / wy
łą
czenia zasilania
PL
Aby baterie nie wyczerpa
ł
y si
ę
podczas transportu, zasilanie myszki musi by
ć
w
łą
czane i
wy
łą
czane w nast
ę
puj
ą
cy sposób:
1. Naci
ś
nij przycisk rolki przegl
ą
darki i przytrzymaj go przyci
ś
ni
ę
tym
2. Naci
ś
nij prze
łą
cznik kana
ł
ów w spodniej cz
ęś
ci myszki
Je
ś
li podczas korzystania z myszki jednostka optyczna nie uzyska napi
ę
cia (brak
ś
wiate
ł
ka
podczas u
ż
ycia)
- naci
ś
nij przyciski myszy
- powtórz wy
ż
ej wymienione 2 kroki, aby sprawdzi
ć
, czy zasilanie jest wy
łą
czone
- na
ł
aduj ponownie baterie
Aan/uitschakelfunctie voeding
NL
Om het leeg raken van de batterijen tijdens vervoer te voorkomen, kunt u de
voedingsspanning van de muis als volgt in- en uitschakelen:
1. Druk op het scroll-wieltje en houd het ingedrukt
2. Druk op de kanaalkiezer aan onderzijde van de muis
Als bij muisgebruik de optische unit geen voedingsspanning krijgt (hij licht niet op bij
muisgebruik):
- druk op de muisknoppen
- herhaal de 2 bovenstaande stappen om te controleren of de spanning uit staat
- laad de batterijen opnieuw op
Λειτουργία
On/Off
GR
Για
να
µ
ην
αδειάσουν
οι
µ
παταρίες
κατά
τη
µ
εταφορά
,
η
ισχύς
του
ποντικιού
µ
πορεί
να
ενεργοποιηθεί
και
να
απενεργοποιηθεί
ως
εξής
:
1.
Πατήστε
το
κου
µ
πί
κύλισης
και
κρατήστε
το
πατη
µ
ένο
2.
Πατήστε
το
διακόπτη
καναλιού
κάτω
από
το
ποντίκι
Όταν
χρησι
µ
οποιείτε
το
ποντίκι
και
η
οπτική
µ
ονάδα
δεν
λα
µ
βάνει
πλέον
ισχύ
(
δεν
ανάβει
κατά
τη
χρήση
η
ένδειξη
):
-
πατήστε
τα
πλήκτρα
του
ποντικιού
-
επαναλάβετε
τα
2
παραπάνω
βή
µ
ατα
για
να
ελέγξετε
εάν
είναι
απενεργοποιη
µ
ένη
η
ισχύς
-
φορτίστε
ξανά
τις
µ
παταρίες
