Figuur 1.
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST 411F 4 PORT USB DIRECT ACCESS HUB
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open
Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
+39-051-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del Hub ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. El Hub se
utiliza en una de las ranuras 3.5” o 5.25” ubicada en la parte frontal de su PC. De esta forma, usted puede
conectar muy fácilmente sus aparatos USB externos como, por ejemplo, su cámara USB o su joystick USB, en la
parte delantera de su ordenador.
Este producto cumple las normas básicas y todas las demás disposiciones pertinentes de las directivas europeas
de aplicación. La Declaración de Conformidad (DoC) se pueden consultar en Internet, en
www.trust.com/13485/ce
Normas de seguridad
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto:
1. Los componentes de ordenador son sensibles a la electricidad estática. Descárguese usted primero tocando
la caja del ordenador.
2. Apague el ordenador y retire la clavija del enchufe antes de abrir el ordenador.
3. Asegúrese de que los componentes que desea adicionar a su ordenador son compatibles con su sistema.
4. No repare usted mismo el HUB USB. El mantenimiento del HUB USB sólo puede ser ejecutado por personal
cualificado.
Conexión
Función
Descripción
A
Active LED
Se ilumina cuando se conecta un aparato al Hub USB
B
Power LED
Se ilumina cuando el Hub está conectado al ordenador y encendido
C
Puerto USB
Aquí puede conectar su aparato USB.
Instalación y uso
1.
Apague su ordenador y retire la clavija del enchufe.
2.
Abra la caja de su ordenador y retire la laminilla metálica que cubre una de las ranuras libres en la parte
posterior de su PC.
3.
Coloque el HUB USB en una de las ranuras libres de 3.5” o 5.25” ubicadas en la parte frontal de su
ordenador. Atornille el HUB.
4.
Atornille la laminilla metálica adjunta (con abertura para el cable USB) en una ranura libre de la parte
posterior de su PC.
5.
Conecte la clavija USB del HUB USB, que asoma hacia fuera, a un puerto USB libre de la parte posterior
de su PC.
6.
Conecte el cable de alimentación adjunto a la conexión blanca del HUB USB. Conecte el otro extremo a la
correspondiente conexión de alimentación de su ordenador.
7.
Cierre nuevamente la caja de su PC y conecte otra vez la clavija en la toma.
8.
Inicie Windows 98, Me, 2000 o XP.
9.
El nuevo hardware será detectado y los controladores correspondientes serán instalados automáticamente
por Windows.
10.
El Hub TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB está listo para su uso.
11.
Al conectar un aparato al Hub, se iluminará el indicador verde ’’Active Led” del HUB.
Resolución de problemas
Problema
Causa
Posible solución
El indicador
“Power LED”
del HUB no se
enciende.
Controle que el HUB esté
instalado correctamente.
Véase el apartado Instalación y Uso para conocer el
modo de instalación del HUB.
El HUB USB no
funciona.
El cable USB no está
conectado correctamente
al puerto USB de su PC.
Conecte correctamente el cable USB al puerto USB libre
de su ordenador.
El Puerto USB de su
ordenador no está
activado en el BIOS.
Active el puerto USB en el BIOS. En el manual de
instrucciones de su ordenador encontrará el modo de
hacerlo.
El HUB USB no
funciona en
Windows 95.
Windows 95 no soporta
bien el USB.
Instale la USB PCI Card únicamente en Windows 98 o
superior.
El problema no
está
contemplado
aquí.
Última actualización de las
FAQ’s disponible en
Internet.
Vaya a http://www.trust.com/13485 para consultar las
FAQ’s.
El puerto USB
no funciona.
Las necesidades de
corriente del puerto son
demasiado elevadas.
Conecte el aparato directamente al ordenador.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará más información acerca de
dichos Centros de Atención al Cliente. Tenga a mano los siguientes datos: el número del producto (en este caso
13485) y una descripción clara y precisa de lo que ocurre y de cuándo se presenta el problema.
Condiciones de la garantía
-
Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de 2 años, a partir de la fecha de compra.
-
En caso de que el producto tenga un defecto de fabrica puede devolverlo en su distribuidor especificando el
defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios.
-
Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar, siempre que éste
esté disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
-
Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros elementos, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-
La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en
el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia y uso del mismo para fines distintos de
aquellos a los que está destinado.
-
Se excluyen de la garantía:
•
Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos,
conflictos armados, vandalismo o robo.
•
Incompatibilidad con otros elementos de hardware / software no contemplados en los requisitos mínimos
del sistema
•
Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación)
-
En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles pérdidas
económicas, originado por el uso de este producto.
PL
Wst
ę
p
Podr
ę
cznik ten przeznaczony jest dla u
ż
ytkowników ‘TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB’. Koncentrator
przeznaczony jest do otworu 3.5" lub 5.25" w przedniej cz
ęś
ci komputera. Dzi
ę
ki temu mo
ż
na pod
łą
czy
ć
w
ł
atwy
sposób, w przedniej cz
ęś
ci komputera, zewn
ę
trzne urz
ą
dzenia USB, takie jak na przyk
ł
ad aparat fotograficzny
USB lub joystick USB.
Produkt spe
ł
nia g
ł
ówne wymogi oraz pozosta
ł
e odpowiednie zasady obowi
ą
zuj
ą
cych norm europejskich.
Deklaracja zgodno
ś
ci (DoC) znajduje si
ę
na stronie www.trust.com/13485/ce.
Ś
rodki bezpiecze
ń
stwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urz
ą
dzenia, przeczytaj dok
ł
adnie poni
ż
sze wskazówki:
1. Elementy komputera s
ą
wra
ż
liwe na elektryczno
ść
statyczn
ą
.
Ł
adunku elektrycznego mo
ż
esz pozby
ć
si
ę
dotykaj
ą
c obudowy komputera.
2. Przed otwarciem komputera wy
łą
cz go oraz wyjmij wtyk z gniazda.
3. Upewnij si
ę
,
ż
e elementy, które chcesz doda
ć
do komputera s
ą
zgodne z Twoim systemem.
4. Nie naprawiaj USB HUB samodzielnie. Urz
ą
dzenie USB HUB mo
ż
e zosta
ć
naprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Pod
łą
czenie
Funkcja
Opis
A
Active LED
Zaczyna
ś
wieci
ć
, gdy do koncentratora USB pod
łą
czone jest urz
ą
dzenie.
B
Power LED
Zaczyna si
ę
ś
wieci
ć
, gdy koncentrator jest pod
łą
czony do komputera i jest
w
łą
czony.
C
Port USB
Tutaj pod
łą
cz urz
ą
dzenia USB.
Instalacja i u
ż
ytkowanie
1. Wy
łą
cz komputer i wyjmij wtyczk
ę
z kontaktu.
2. Otwórz
obudow
ę
komputera i usu
ń
metalow
ą
za
ś
lepk
ę
wolnego z
łą
cza z
ty
ł
u komputera.
3. W
ł
ó
ż
USB HUB w wolny otwór 3.5" lub 5.25" w przedniej stronie komputera i dokr
ęć
dobrze wkr
ę
ty.
4.
Przykr
ęć
za
łą
czon
ą
za
ś
lepk
ę
z otworem na kabel USB w wolnym z
łą
czu z ty
ł
u komputera.
5.
Pod
łą
cz przeci
ą
gni
ę
ty na zewn
ą
trz wtyk USB urz
ą
dzenia USB HUB do wolnego portu USB w tylnej cz
ęś
ci
komputera.
6.
Pod
łą
cz za
łą
czony kabel zasilaj
ą
cy do bia
ł
ego z
łą
cza w USB HUB. Drugi koniec pod
łą
cz do pasuj
ą
cego
z
łą
cza zasilania w komputerze.
7.
Zamknij pokryw
ę
obudowy komputera i pod
łą
cz go do pr
ą
du.
8.
Uruchom Windows 98, Me, 2000 lub XP.
9.
Nowy sprz
ę
t zostanie odnaleziony, a odpowiedni sterownik zostanie automatycznie zainstalowany przez
Windows.
10.
TRUST 411F 4P USB1 DIRECT ACCES HUB
jest gotowy do u
ż
ytku.
11. Po
pod
łą
czeniu urz
ą
dzenia do koncentratora za
ś
wieci si
ę
zielona kontrolka ‘Active LED’ na koncentratorze.
Rozwi
ą
zywanie problemów
Problem
Przyczyna
Mo
ż
liwe rozwi
ą
zanie
Kontrolka
zasilania
koncentratora
nie
ś
wieci si
ę
.
Sprawd
ź
, czy koncentrator
jest poprawnie pod
łą
czony.
Patrz rozdzia
ł
Instalacja i u
ż
ytkowanie, aby zainstalowa
ć
koncentrator.
Hub USB nie
dzia
ł
a.
Kabel USB nie jest
poprawnie pod
łą
czony do
portu USB komputera.
Pod
łą
cz kabel USB do wolnego portu USB komputera.
Port USB komputera jest
wy
łą
czony w BIOSie.
Uaktywnij port USB w BIOS-ie. Sprawd
ź
w instrukcji
obs
ł
ugi komputera, jak to nale
ż
y zrobi
ć
.
Hub USB nie
dzia
ł
a z
Windows 95.
Windows 95 nie obs
ł
uguje
USB.
Hub USB nale
ż
y instalowa
ć
tylko w wersji Windows 98
lub nowszej.
Problem nie
zosta
ł
tutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi na
najcz
ęś
ciej zadawane
pytania znajduj
ą
si
ę
na
stronie internetowej
Odpowiedzi na najcz
ęś
ciej zadawane pytania znajduj
ą
si
ę
na stronie http://www.trust.com/13485
Port USB nie
dzia
ł
a.
Port pobiera zbyt du
ż
o
pr
ą
du.
Pod
łą
cz urz
ą
dzenie bezpo
ś
rednio do komputera.
Je
ś
li
ż
adne z proponowanych rozwi
ą
za
ń
nie pomog
ł
o w usuni
ę
ciu problemu Twojego produktu, skontaktuj si
ę
z
jednym z centrów obs
ł
ugi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poni
ż
sza tabela. W ka
ż
dym razie
nale
ż
y przygotowa
ć
nast
ę
puj
ą
ce dane: numer produktu (w tym przypadku 13485), dok
ł
adny opis problemu oraz
sytuacji, kiedy on wyst
ę
puje.
Gwarancja
-
Nasze produkty posiadaj
ą
2 lata gwarancji fabrycznej, rozpoczynaj
ą
c od dnia zakupu
-
W przypadku uszkodzenia produktu, wyrób nale
ż
zwróci
ć
sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem
zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model zast
ę
pczy produktu, je
ś
li jest dost
ę
pny.
Gdy nie jest to mo
ż
liwe, produkt zostanie naprawiony.
-
Je
ś
li brakuje elementów takich jak instrukcja obs
ł
ugi, oprogramowanie lub inne cz
ęś
ci, prosz
ę
si
ę
skontaktowa
ć
z naszym punktem serwisowym.
-
Gwarancja nie ma zastosowania, gdy urz
ą
dzenie zosta
ł
o otwarte, przy szkodach mechanicznych,
niew
ł
a
ś
ciwym u
ż
ytkowaniu, zmianie produktu, naprawie przez osoby trzecie, nieuwadze lub u
ż
ytkowaniu
produktu do celów innych ni
ż
ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
-
Wyj
ą
tki od gwarancji:
•
Szkody
wynikaj
ą
ce z nieszcz
ęść
i katastrof, takich jak po
ż
ar, powód
ź
, trz
ę
sienie ziemi, wojna, wandalizm
lub kradzie
ż
.
•
Niezgodno
ść
z innym sprz
ę
tem / oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach
systemowych
•
Akcesoria takie jak baterie lub bezpieczniki (je
ś
li dotyczy)
-
W
ż
adnym przypadku producent nie jest odpowiedzialny za szkody wynikowe lub przypadkowe, w
łą
cznie z
utrat
ą
zarobku lub innych komercyjnych strat, jako wynik korzystania z produktu.
