bp
bp
bp
bp
mi
mi
mi
mi
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
Internet
www.trust.com
Office
Open
Phone
UK
9:30 - 17:00
+44-(0)1376-500000
Italia
9:00–13:00 / 14:00-18:00
051-6635947
france
9:00 à 17:00
+33-(0)803-083080
Deutschland
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
España
9:00 - 17:00
+34-902 160937
Nederland
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
lrqallo=^i^oj=C=ci^peifdeq=OMM^c
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del ‘TRUST OUTDOOR ALARM &
FLASHLIGHT 200AF‘. Esta luz de flash, con sirena, se puede utilizar con los
sistemas de alarma de Trust de la serie 200.
Normas de seguridad
1.
No utilice productos líquidos o en aerosol para limpiar el aparato ya que
éstos pueden deteriorar el plástico. Limpie la luz de flash/sirena con un
paño humedecido ligeramente.
2.
Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente.
Coloque la luz de flash/sirena de manera que no se pueda dañar el cable.
3.
No intente reparar usted mismo la luz de flash/sirena. El mantenimiento del
aparato deberá ser suministrado, únicamente, por un profesional
cualificado.
Instalación
1.
Elija una ubicación en la pared exterior para la luz de flash/sirena, a una
altura bien visible.
2.
Perfore un orificio en la pared para pasar el cable de corriente. De esta
manera, el cable ya no será visto desde afuera. Ver la figura 1.
3.
Fije la luz de flash/sirena en la pared exterior con los tornillos y los tacos
adjuntos. Ver la figura 1.
4.
Conecte el cable, dentro de la casa, al cable de extensión adjunto.
Conexión al Trust Wireless Alarm System 200S
Nota:
Consulte también el manual de su sistema de alarma.
1.
Apague el sistema de alarma y abra la cubierta de la parte superior.
2.
Conecte la patilla 2 (GND) del bloque de lengüetas a la patilla 7 (DRY
COM).
3.
Conecte el cable rojo a la patilla 4 (+12V) del bloque de lengüetas.
4.
Conecte el cable negro a la patilla 8 (DRY N/O).
5.
Vuelva a colocar la cubierta en la parte superior y encienda el sistema.
6.
Configure la duración de la señal de alarma.
Nota:
Infórmese con las autoridades locales acerca de la duración-
máxima permitida de la señal de alarma.
Conexión al sistema de alarma inalámbrica 200SA
de Trust
Nota:
Consulte también el manual de su sistema de alarma.
1.
Apague el sistema de alarma y abra la cubierta de la parte superior.
2.
Conecte el cable rojo a la patilla de +12V del bloque de lengüetas.
3.
Conecte el cable negro a la patilla EXT (patilla central).
4.
Vuelva a colocar la cubierta en la parte superior y encienda el sistema.
5.
Ingrese el siguiente código:
[su código 4 cifras
] [
*
] [
71
] [
#
]. La duración de
la señal de alarma será de 1 minuto.
Resolución de problemas
Problema
Causa
Posible solución
El cable rojo y el
negro están
conectados
erróneamente.
Conecte el cable rojo y el negro
correctamente. Ver el texto anterior
acerca de la conexión.
La luz de
flash/siren
a no
funciona.
El sistema de alarma
no está encendido.
Encienda el sistema de alarma. Ver
también el manual del usuario.
El
problema
no se
encuentra
aquí.
Consulte en Internet
se pueden obtener las
FAQ más recientes.
Vaya a www.trust.com/12627 para
consultar las FAQ y para obtener más
información acerca del producto.
Registre su producto, sencillamente, a través de www.trust.com, y benefíciese
de una óptima garantía y un excelente servicio de apoyo de las FAQ más
recientes.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas,
póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust
véase el cuadro abajo a la derecha). Tenga a mano el número del producto (en
este caso 12627) y una descripción exacta de lo que no funciona y cuáles son
las circunstancias en que se presenta la anomalía.
Wst
ę
p
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla u
ż
ytkowników ‘TRUST
OUTDOOR ALARM & FLASHLIGHT 200AF‘. Lampa alarmowa z
syren
ą
przeznaczona jest do systemów alarmowych z serii 200 firmy
Trust.
Ś
rodki bezpiecze
ń
stwa
1. Do
czyszczenia
urz
ą
dzenia nie korzystaj ze
ś
rodków w p
ł
ynie lub
aerozolu, poniewa
ż
mog
ą
one uszkodzi
ć
materia
ł
. Kurz z lampy/
syreny
ś
ci
ą
gaj wilgotn
ą
ś
ciereczk
ą
.
2. Uwa
ż
aj,
ż
eby nic nie sta
ł
o na przewodzie zasilaj
ą
cym. Lampy/
syreny nie umieszczaj w miejscu, gdzie przewód móg
ł
by si
ę
wytrze
ć
.
3. Nie naprawiaj samodzielnie lampy/ syreny. Urz
ą
dzenie to mo
ż
e
zosta
ć
naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel.
Instalacja
1. Wybierz
odpowiedni
ą
lokacj
ę
do umieszczenia lampy/ syreny na
zewn
ę
trznej
ś
cianie na dobrze widocznej wysoko
ś
ci.
2. Wywier
ć
dziur
ę
w
ś
cianie do przeprowadzenia przewodu
zasilaj
ą
cego. Dzi
ę
ki temu przewód nie b
ę
dzie widoczny z
zewn
ą
trz. Patrz rysunek 1.
3. Umocuj
lamp
ę
/ syren
ę
na
ś
cianie zewn
ę
trznej przy pomocy
dostarczonych wkr
ę
tów. Patrz rysunek 1.
4. Przed
ł
u
ż
przewód na stronie wewn
ę
trznej przy pomocy
dostarczonego przed
ł
u
ż
acza.
Pod
łą
czenie do Trust Wireless Alarm System 200S
Uwaga:
Skorzystaj z instrukcji obs
ł
ugi systemu alarmowego.
1. Wy
łą
cz system alarmowy i otwórz wieczko w górnej cz
ęś
ci.
2. Po
łą
cz pin 2 (GND) p
ł
ytki wtykowej z pinem 7 (DRY COM).
3. Pod
łą
cz czerwony przewód do wtyku 4 (+12V) p
ł
ytki wtykowej.
4. Czarny przewód pod
łą
cz do wtyku 8 (DRY N/O).
5. Zamknij wieczko w górnej cz
ęś
ci i w
łą
cz system.
6. Ustaw
d
ł
ugo
ść
trwania sygna
ł
u alarmowego.
Uwaga:
Dowiedz si
ę
u w
ł
adz lokalnych, jakie s
ą
dopuszczalne
maksima dotycz
ą
ce d
ł
ugo
ś
ci trwania sygna
ł
u alarmowego.
Pod
łą
czenie do Trust Wireless Alarm System 200SA
Uwaga:
Skorzystaj równie
ż
z instrukcji obs
ł
ugi systemu alarmowego.
1. Wy
łą
cz system alarmowy i otwórz wieczko w górnej cz
ęś
ci.
2. Pod
łą
cz czerwony przewód do wtyku +12V p
ł
ytki wtykowej.
3. Pod
łą
cz czarny przewód do wtyku EXT. (wtyk
ś
rodkowy).
4. Zamknij wieczko w górnej cz
ęś
ci i w
łą
cz system.
5. Wpisz
nast
ę
puj
ą
cy kod: [
4 cyfrowy w
ł
asny kod
] [
*
] [
71
] [
#
]. Czas
trwania sygna
ł
u alarmowego wynosi 1 minut
ę
.
Rozwi
ą
zywanie problemów
Problem
Przyczyna
Mo
ż
liwe rozwi
ą
zanie
Czerwony i czarny
przewód zosta
ł
nieprawid
ł
owo
pod
łą
czony.
Pod
łą
cz czerwony i czarny przewód w
prawid
ł
owy sposób. W powy
ż
szym
tek
ś
cie znajduje si
ę
opis pod
łą
czenia.
Lampa/
syrena nie
dzia
ł
a.
System alarmowy nie
jest w
łą
czony.
W
łą
cz system alarmowy. Patrz
instrukcja obs
ł
ugi.
Problem
nie zosta
ł
tutaj
opisany.
Najnowsze
odpowiedzi na
najcz
ęś
ciej zadawane
pytania znajduj
ą
si
ę
na stronie w
internecie.
Przejd
ź
do www.trust.com/12627,
gdzie znajduj
ą
si
ę
odpowiedzi na
najcz
ęś
ciej zadawane pytania oraz
inne informacje na temat produktu.
Zarejestruj swój zakup na stronie www.trust.com, dzi
ę
ki czemu uzyskasz
optymaln
ą
gwarancj
ę
i pomoc, w formie aktualnych odpowiedzi na najcz
ęś
ciej
zadawane pytania.
Je
ś
li
ż
adne z proponowanych rozwi
ą
za
ń
nie pomog
ł
o w usuni
ę
ciu problemu
Twojego produktu, skontaktuj si
ę
z jednym z centrów obs
ł
ugi konsumenta (Trust
Customer Care Centers), patrz poni
ż
sza tabela.
Zawsze powiniene
ś
przygotowa
ć
nast
ę
puj
ą
ce dane:
numer produktu (w tym przypadku 12627), dok
ł
adny opis problemu oraz
sytuacji, kiedy on wyst
ę
puje.
