2000P 5.1 SOUNDFORCE
FR
Introduction
Ce manuel s’adresse aux utilisateurs du système ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. Ce jeu
de haut-parleurs convient particulièrement à tous les appareils audio équipés d’une sortie
analogique directe 5.1 (les lecteurs de DVD, par exemple). Les haut-parleurs fonctionneront
également avec des appareils stéréo standard, toutefois, l’intégralité des fonctionnalités de
tous les haut-parleurs ne sera pas utilisée dans ce cas.
Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives
européennes correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur
www.trust.com/12618/ce.
Sécurité
1.
Débranchez les haut-parleurs préalablement à leur nettoyage. N’utilisez ni détergents
liquides ni aérosols. Nettoyez les haut-parleurs avec un chiffon humide.
2.
N’utilisez jamais les haut-parleurs à proximité de l’eau.
3.
Assurez-vous que rien ne repose sur le fil électrique. Installez les haut-parleurs à un
emplacement où le fil ne risque pas de s’user.
4.
N’insérez jamais d’objets, quels qu’ils soient, dans l’une des fentes du boîtier des haut-
parleurs.
5.
Ne réparez pas vous-même les haut-parleurs L’entretien de cet ensemble doit
uniquement être effectué par un professionnel qualifié.
Branchement
1.
Baissez le son en tournant vers la gauche le bouton ‘Master Volume’ sur la face avant.
2.
Branchez les quatre haut-parleurs satellites (fiches à gaine marron) et le haut-parleur
central (fiche à gaine marron) sur l’arrière du haut-parleur auxiliaire. Voir figure ci-
dessous.
3.
Branchez la fiche DIN à 9 broches du câble d’entrée audio sur l’arrière du haut-parleur
auxiliaire. Branchez l’autre extrémité sur les sorties analogues 5.1 de votre équipement
audio ou vidéo. Vous avez le choix entre 2 câbles d’entrée :
- câble d’entrée audio 3 x 3,5mm jack (connexion sur carte son 5.1)
- câble d’entrée audio 6 x fiches gainées (équipement externe tel DVD, etc.)
Respectez les connexions gauche, droite, avant, arrière, centre et haut-parleur auxiliaire
(indiquées sur les câbles et les appareils).
4.
Branchez la fiche de contact sur la prise électrique.
Emploi
1.
Allumez l’ensemble de haut-parleurs en appuyant sur le bouton ‘Power’. Le témoin
lumineux sur la face avant s’allume.
2.
Faites marcher le son de votre équipement.
3.
Réglez le son comme souhaité avec le bouton ‘Master Volume’.
4.
Réglez le haut-parleur auxiliaire comme souhaité avec le bouton ‘Sub Volume’.
Résolution des problèmes
Problème Cause
Solution
possible
Câble audio mal branché
sur équipement audio
Vérifiez connexion sur carte son ou autre
équipement audio. Consultez également
le manuel de votre installation audio.
Fiche de contact mal
branchée
Vérifiez que la fiche de contact est
branchée sur la prise et que le témoin
lumineux est allumé.
Volume est baissé
Augmentez le volume.
Équipement audio non
allumé ou volume trop bas.
Vérifiez les réglages et consultez
éventuellement le manuel de l’appareil sur
lequel l’ensemble de haut-parleurs est
branché,
Aucun son
produit par
un ou
plusieurs
haut-
parleurs.
Réglages audio de votre
installation ne sont pas
entièrement sur 5.1 (par ex.
sans haut-parleur central ou
arrière)
Vérifiez les réglages et consultez
éventuellement le manuel de l’appareil sur
lequel l’ensemble de haut-parleurs est
branché.
Haut-parleurs satellites
(fiches marron) intervertis
Intervertissez le branchement des haut-
parleurs satellites (débranchez d’abord
l’ensemble !)
Son gauche /
droit ou
avant /
arrière
commuté
Vérifiez d’abord
branchement câble audio
sur votre installation.
Intervertissez le branchement jusqu’à ce
que le son soit adéquat.
Problème
non
mentionné
ici
Dernière actualisation des
FAQ disponible sur Internet
Allez sur www.trust.com/12618 pour les
FAQ et autres informations produits.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et une
assistance optimales telle qu’une FAQ actualisée et les derniers pilotes. De plus, vous serez
automatiquement tenus au courant des développements de vos produits Trust et des autres.
Et vous pourrez gagner des prix spectaculaires
.
Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un
des Centres Service Clients de Trust (V. le tableau ci-dessous). Dans tous les cas, vous êtes
prié d’avoir les informations suivantes à portée de main : Le numéro d’article, (dans ce cas :
12618 ; 12619 pour la version du R.-U.) et une description précise du dysfonctionnement.
IT
Introduzione
Queste istruzioni sono rivolte agli utenti della ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. Il set di
speaker è ideale per tutti i prodotti audio con uscita diretta analogica 5.1 (ad esempio lettori
DVD). E' anche possibile l'utilizzo per prodotti stereo standard, ma in questo caso non viene
impiegata l'intera funzionalità di tutti gli speaker.
Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti
delle relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/12618/ce.
Sicurezza
1.
Disinserire le spine prima di pulire il set di speaker. Non utilizzare detergenti liquidi o
spray. Pulire il set di speaker con un panno umido.
2.
Non utilizzare il set di speaker vicino all'acqua.
3.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia libero. Non utilizzare il set di speaker in una
posizione nella quale il cavo può scivolare.
4.
Non inserire mai nessun tipo di oggetto nelle entrate del corpo del set di speaker.
5.
Non tentate mai di riparare da soli il set di speaker. La manutenzione del set è riservata
a personale qualificato.
Collegamento
1.
Ruotare leggermente verso sinistra il pulsante "Master Volume" che si trova sulla parte
frontale dell'apparecchio.
2.
Collegare tutti e quattro gli speaker satelliti (prese cinch marroni) e lo speaker centrale
(presa cinch marrone) alla parte posteriore del subwoofer. Vedere figura in basso.
3.
Collegare la presa DIN a 9 poli del cavo per entrata audio alla parte posteriore del
subwoofer. Collegare l'altra estremità alle uscite analogiche 5.1 del vostro apparecchio
audio o video. E' possibile scegliere 1 dei 3 tipi di cavi in entrata:
- Cavo in entrata audio jack 3.5mm 3x (per collegamento alla scheda sonora 5.1)
- Cavo in entrata audio presa cinch 6x (per apparecchi esterni come DVD ecc.) Fare
attenzione a sinistra, destra, fronte, retro, centro e subwoofer nel collegare i cavi e il
vostro apparecchio.
4.
Inserire la spina di alimentazione nella presa.
Uso
1.
Accendere gli speaker premendo il tasto "Power". La luce spia frontale si accende.
2.
L'apparecchio inizia a riprodurre suoni.
3.
Regolare il suono a piacere con il tasto "Master Volume".
4.
Regolare il subwoofer a piacere con il tasto "Sub Volume.
Risoluzione problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
Il cavo audio non è
collegato correttamente
all'apparecchio.
Controllare il collegamento della scheda
sonora o delle altre apparecchiature
audio. Consultare le istruzioni del vostro
apparecchio audio.
La spina non è ben inserita.
Controllare che la spina sia ben inserita
nella presa e che la luce frontale sia
accesa.
Il volume è troppo basso.
Aumentare il volume.
L'apparecchio non è attivato
o il suo livello sonoro è
troppo basso.
Controllare le impostazioni ed
eventualmente le istruzioni
dell'apparecchio collegato al set.
Uno o più
speaker non
funzionano.
Le impostazioni audio del
vostro apparecchio non
sono regolate
completamente su 5.1 (ad
es. non hanno speaker
centrale o posteriori).
Controllare le impostazioni ed
eventualmente le istruzioni
dell'apparecchio collegato al set.
Gli speaker satellite (spine
marroni) sono al posto
sbagliato.
Scambiare le posizioni degli speaker
satellite (spegnere prima il set!)
I canali
destra/sinistr
a o
fronte/retro
sono
scambiati di
posto.
Controllare i collegamenti
del cavo audio sul vostro
apparecchio.
Cambiare di posto i collegamenti fino ad
ottenere un suono corretto.
Altro
problema.
Consultare l'ultimo
aggiornamento delle FAQ
su Internet.
Consultare www.trust.com/12618 per le
FAQ e altre informazioni sui prodotti.
Registrate il vostro prodotto su www.trust.com per garantirvi una garanzia e un supporto
ottimali e FAQ aggiornate. Verrete inoltre informati automaticamente sugli sviluppi del vostro e
di tutti gli altri prodotti Trust. Inoltre potrete vincere fantastici premi.
Se dopo avere seguito le indicazioni in questa guida per la risoluzione problemi non avete
ottenuto una soluzione, contattate uno dei Centri Assistenza Clienti di Trust (vedere tabella in
basso). Vi preghiamo di avere a portata di mano i seguenti dati: il numero articolo (in questo
caso 12628, o 12619 per la versione GB) e una dettagliata descrizione del problema.
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00–13:00 / 14:00-18:00
+39-051-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska
Pon do pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
