Trust 17774 User Manual Download

Page: 1 / 45

User’s Manual

version 1.0

Bluetooth Keyboard for iPad

17774

20110502R1 © Trust International B.V.

Package contents

FAQ

trust.com/17774/faq

Keep

horizontal

Summary of Contents for 17774

Page 1: ...User s Manual version 1 0 Bluetooth Keyboard for iPad 17774 20110502R1 Trust International B V Package contents FAQ trust com 17774 faq Keep horizontal d e f b c a g ...

Page 2: ...Settings Enter the passkey xxxxxx on BluetoothKeyboard followedbythe return or enter key Cancel Bluetooth Keyboard would like to pair with your iPad Bluetooth Devices Bluetooth Keyboard Bluetooth Bluetooth Devices Bluetooth Keyboard Now Discoverable On Bluetooth Now Discoverable 1 2 3 4 5 6 f e ...

Page 3: ...nual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Česky 26 Slovenčina 28 Magyar 30 Română 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 Türkçe 40 Hrvatski 42 ...

Page 4: ...r iPad s Bluetooth Settings Tap Settings General Bluetooth Tap the Bluetooth Keyboard line in the list of detected devices Devices are detected only if Bluetooth is On blue Your iPad will display a passkey A unique passkey is generated every time you pair your devices Type the passkey on the keyboard and press Enter Charging Charging When the Battery Indicator is On permanently the keyboard is run...

Page 5: ...sad emoticon Insert a wave emoticon Insert a sunglasses emoticon Insert a like emoticon Insert a don t like emoticon Insert a handshake emoticon Display on screen keyboard Search Previous track Play Pause Next track Mute Volume down Volume up graphical emoticons are inserted only in applications capable of displaying handling them ...

Page 6: ...n Sie auf Settings Einstellungen General Allgemein und Bluetooth Tippen Sie in der Liste der erkannten Geräte auf die Zeile Bluetooth Keyboard Nur wenn Bluetooth eingeschaltet ist blau können Geräte erkannt werden Das iPad zeigt ein Kennwort an Bei jedem Koppeln von Geräten wird ein eindeutiges Kennwort erzeugt Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste Aufladen C...

Page 7: ...es Emoticons für Winken Einfügen des Emoticons für Sonnenbrille Einfügen des Emoticons für Mag ich Einfügen des Emoticons für Mag ich nicht Einfügen des Emoticons für Handschlag Anzeigen der Bildschirmtastatur Suchen Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter Grafische Emoticons werden nur in Anwendungen eingefügt die diese anzeigen handhaben können ...

Page 8: ...d Appuyez sur Paramètres Général Bluetooth Appuyez sur Clavier Bluetooth dans la liste des périphériques détectés Les périphériques sont détectés seulement si le Bluetooth est activé en bleu Votre iPad affichera un mot de passe Une clé d authentification unique est créée chaque fois que vous appariez vos périphériques Tapez le mot de passe sur le clavier et appuyez sur Entrée Chargement Charging L...

Page 9: ...ut Insérer un émoticone lunettes de soleil Insérer un émoticone j aime Insérer un émoticone je n aime pas Insérer un émoticone poignée de main Affichage du clavier sur l écran Rechercher Piste précédente Lecture Pause Suivant Muet Baisse du volume Augmenter le volume Il est possible d insérer une émoticone graphique seulement dans des applications permettant leur affichage traitement ...

Page 10: ...h dell iPad Toccare Settings Impostazioni General Generale Bluetooth Toccare la riga Bluetooth Keyboard Tastiera Bluetooth nell elenco dei dispositivi rilevati I dispositivi vengono rilevati solo se Bluetooth è attivo blu L iPad visualizza una passkey Ogni volta che i dispositivi vengono accoppiati viene generata una passkey univoca Digitare la passkey sulla tastiera e premere Invio Carica Chargin...

Page 11: ...accina che saluta Inserisce una faccina con occhiali Inserisce una faccina mi piace Inserire una faccina non mi piace Inserisce una faccina che stringe la mano Visualizza tastiera su schermo Cerca Traccia precedente Riproduci Pausa Traccia successiva Muto Diminuisci volume Aumenta volume le faccine grafiche vengono inserite solo in applicazioni in gradi di visualizzarle utilizzarle ...

Page 12: ... iPad Pulse Ajustes General Bluetooth Pulse la línea Teclado Bluetooth en la lista de dispositivos detectados Los dispositivos se detectarán únicamente si la conexión Bluetooth se encuentra activada azul Su iPad mostrará una clave Cada vez que sincroniza sus dispositivos se genera una clave única Escriba la clave en el teclado y a continuación pulse Entrar Carga Charging Si el indicador de batería...

Page 13: ...udo Insertar el emoticono gafas de sol Insertar el emoticono me gusta Insertar el emoticono a no me gusta Insertar el emoticono apretón de manos Mostrar el teclado en pantalla Búsqueda Pista anterior Reproducir Pausa Pista siguiente Silencio Disminuir el volumen Aumentar el volumen los emoticonos gráficos se insertan exclusivamente en aquellas aplicaciones capaces de mostrarlos o gestionarlos ...

Page 14: ...ings do seu iPad Toque em Definições Settings Geral General Bluetooth Bluetooth Toque na linha Teclado Bluetooth Bluetooth Keyboard na lista de dispositivos detectados Os dispositivos apenas são detectados se o Bluetooth estiver ligado azul O seu iPad apresentará uma chave É gerada uma chave exclusiva sempre que emparelha os seus dispositivos Digite a chave no teclado e prima Enter Carregamento Ch...

Page 15: ...ssivo acenar Inserir um ícone expressivo óculos de sol Inserir um ícone expressivo gosto Inserir um ícone expressivo não gosto Inserir um ícone expressivo aperto de mão Visualizar teclado no ecrã Procurar Faixa anterior Play Pause Faixa seguinte Silenciar Baixar o volume Aumentar volume os ícones expressivos gráficos são inseridos apenas em aplicações com capacidade para visualizá los processá los...

Page 16: ... Settings instellingen General algemeen Bluetooth Bluetooth Tik op de regel Bluetooth Keyboard in de lijst met gevonden apparaten Apparaten worden alleen gevonden als Bluetooth is ingeschakeld blauw Op uw iPad wordt een wachtwoordsleutel weergegeven Elke keer dat u uw apparaten opnieuw koppelt wordt een unieke wachtwoordsleutel gegenereerd Typ de sleutel op het toetsenbord en druk op Enter Opladen...

Page 17: ...aaiende emoticon invoegen Een emoticon met zonnebril invoegen Een leuk emoticon invoegen Een niet leuk emoticon invoegen Een handen schuddende emoticon weergeven On screen toetsenbord weergeven Zoeken Vorige nummer Afspelen pauzeren Volgende nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog grafische emoticons worden alleen ingevoegd in applicaties die deze kunnen weergeven verwerken ...

Page 18: ...nger Bank på Indstillinger Generelt Bluetooth Bank let på linjen Bluetooth Keyboard Bluetooth tastatur i listen over detekterede enheder Enheder detekteres kun hvis Bluetooth er tændt blå iPad vil vise en adgangsnøgle En entydig adgangsnøgle genereres hver gang du parrer enheder Indtast adgangsnøglen på tastaturet og tryk på Enter Opladning Charging Når batteriindikatoren er tændt konstant er tast...

Page 19: ...motikon Indsæt et bølge emotikon Indsæt et solbriller emotikon Indsæt et kan godt lide emotikon Indsæt et kan ikke lide emotikon Indsæt et håndtryk emotikon Vis tastatur på skærm Søg Forrige nummer Afspil Pause Næste nummer Lyd fra Lydstyrke ned Lydstyrke op grafiske emotikons indsættes kun i programmer der er i stand til at vise håndtere dem ...

Page 20: ...tteen Bluetooth asetukset Tap Settings Napautusasetukset General Yleistä Bluetooth Napauta havaittujen laitteiden luettelossa riviä Bluetooth Keyboard Bluetooth näppäimistö Laitteet havaitaan vain silloin kun Bluetooth on päällä sininen valo iPad laite näyttää salasanan Yksilöllinen salasana luodaan aina kun laitteet yhdistetään Syötä salasana näppäimistöön ja paina Enter Lataaminen Charging Kun a...

Page 21: ...n hymiö Lisää heilutus hymiö Lisää aurinkolasit hymiö Lisää tykkään hymiö Lisää en tykkää hymiö Lisää kättely hymiö Näytä näppäimistö näytöllä Haku Edellinen raita Toista Tauko Seuraava kappale Mykistys Vähentää äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta graafiset hymiöt lisätään vain sovelluksiin jotka pystyvät näyttämään käsittelemään niitä ...

Page 22: ... ens Bluetooth innstillinger Trykk på Innstillinger Generelt Bluetooth Trykk på Bluetooth tastatur linjen i listen med oppdagede enheter Enheter oppdages bare hvis Bluetooth er På blå iPad en vil vise en passordkode Det opprettes en unik passordkode hver gang du oppretter en forbindelse mellom enhetene dine Tast inn passordkoden på tastaturet og trykk på Enter Lading Charging Når batterilampen er ...

Page 23: ...inn et trist emotikon Sett inn et vinke emotikon Sett inn et solbriller emotikon Sett inn et liker emotikon Sett inn et liker ikke emotikon Sett inn et håndtrykk emotikon Vis skjermtastatur Søk Forrige spor Spill av Pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp grafiske emotikoner settes bare inn i programmer som kan vise håndtere dem ...

Page 24: ...oth inställningar Tryck på Inställningar Allmänt Bluetooth Peka på raden Bluetooth Keyboard Bluetooth tangentbord i listan över enheter som hittats Enheter hittas endast om Bluetooth är på blå Din iPad kommer att visa en nyckel En unik nyckel skapas varje gång du länkar dina enheter Skriv in nyckeln på tangentbordet och tryck på Enter Ladda Charging När batteriindikatorn är på permanent håller tan...

Page 25: ...l Sätt in en vinka uttryckssymbol Sätt in en solglasögon uttryckssymbol Sätt in en gilla uttryckssymbol Sätt in en gilla inte uttryckssymbol Sätt in en skaka hand uttryckssymbol Visa skärmtangentbord Sök Föregående spår Uppspelning paus Nästa spår Ljud av Sänk volymen Höj volymen grafiska uttryckssymboler sätts endast in i program som klarar att visa hantera dem ...

Page 26: ...iu iPad Wybrać Settings Ustawienia General Ogólne Bluetooth Wybrać wiersz Bluetooth Keyboard Klawiatura Bluetooth na liście wykrytych urządzeń Urządzenia są wykrywane jedynie jeżeli funkcja Bluetooth jest On Wł niebieski kolor iPad wyświetli klucz dostępu Niepowtarzalny klucz dostępu jest generowany za każdym razem kiedy urządzenia są przypisywane Należy wprowadzić klucz za pośrednictwem klawiatur...

Page 27: ... emotikon macha Wstaw emotikon okulary przeciwsłoneczne Wstaw emotikon lubi Wstaw emotikon nie lubi Wstaw emotikon uścisk dłoni Wyświetl klawiaturę ekranową Znajdź Poprzednia ścieżka Odtwarzanie Pauza Następna ścieżka Wyciszanie Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności graficzne emotikony są wstawiane tylko w aplikacjach które mogą je wyświetlać obsługiwać ...

Page 28: ...e Nastavení Bluetooth iPodu Klepněte Settings Nastavení General Obecná Bluetooth Klepněte na řádek Bluetooth Keyboard Bluetooth klávesnice v seznamu nalezených zařízení Zařízení budou nalezena pouze při On zapnutém Bluetooth svítí modře iPad zobrazí klíč Jedinečný klíč se generuje po každém spárování zařízení Pomocí klávesnice klíč napište a stiskněte tlačítko Enter Nabíjení Charging Pokud indikát...

Page 29: ...emotikon mávání Vloží emotikon sluneční brýle Vloží emotikon líbí se mi Vloží emotikon nelíbí se mi Vloží emotikon potřesení rukou Zobrazí klávesnici na obrazovce Hledat Předcházející stopa Přehrát pozastavit Další stopa Ztlumit Snížit hlasitost Přidání hlasitosti grafické emotikony jsou vloženy pouze do aplikací které jsou schopny je zobrazovat nebo zpracovat ...

Page 30: ...iPad Poklepte na Settings Nastavenia General Všeobecné Bluetooth Poklepte na riadok Bluetooth Keyboard Bluetooth klávesnica v zozname rozpoznaných zariadení Zariadenia sú rozpoznané iba ak je Bluetooth On zapnuté modré Váš iPad zobrazí súkromné heslo Jedinečné súkromné heslo sa generuje vždy keď spárujete svoje zariadenia Napíšte heslo na klávesnici a stlačte Enter Nabíjanie Charging Keď indikátor...

Page 31: ...ceho emotikonu Vloženie emotikonu so slnečnými okuliarmi Vloženie schvaľujúceho emotikonu Vloženie neschvaľujúceho emotikonu Vloženie emotikonu podávajúceho ruku Zobrazenie obrazovkovej klávesnice Hľadať Predchádzajúca stopa Prehrávanie pozastavenie Ďalšia stopa Stlmiť Znížiť hlasitosť Pridanie hlasitosti grafické emotikony sa vložia iba ak je aplikácia schopná ich zobraziť ovládať ...

Page 32: ...sok General Általános Bluetooth elemet Érintse meg a Bluetooth Keyboard Bluetooth Billentyűzet sort az észlelt eszközök listáján Az eszközök csak akkor észlelhetőek ha a Bluetooth On Be van kapcsolva kék Az iPad ja ki fog jelezni egy jelszókulcsot Az eszközök minden összepárosításánál egyedi jelszó kerül generálásra Gépelje be a jelszót a billentyűzeten és nyomja meg a Belépés gombot Töltés Chargi...

Page 33: ...ám emotikont Illesszen be egy napszemüveg emotikont Illesszen be egy tetszik emotikont Illesszen be egy nem tetszik emotikont Illesszen be egy kézfogás emotikont Képernyő billentyűzet megjelenítése Keresés Előző szám Lejátszás Szünet Következő szám Némítás Hangerő csökkentése Hangerő növelése a grafikus emotikonok beillesztése csak az ezek megjelenítésére kezelésére képes alkalmazásokban lehetsége...

Page 34: ... Setări General General Bluetooth Apăsaţi linia Bluetooth Keyboard Tastatură Bluetooth din lista dispozitivelor detectate Dispozitivele sunt detectate numai dacă Bluetooth este On activat albastru iPad ul dvs va afişa o cheie de acces De fiecare dată când conectaţi dispozitivele se generează o cheie de acces unică Tastaţi cheia de acces pe tastatură şi apăsaţi Enter introducere Încărcare Charging ...

Page 35: ... la revedere Inseraţi un emoticon cu ochelari de soare Inseraţi un emoticon cu îmi place Inseraţi un emoticon cu nu mi pkace Inseraţi un emoticon cu strângere de mână Afişare tastatură vizuală Căutare Melodia anterioară Redare Întrerupere Melodia următoare Mut Reducere volum Intensificare volum emoticoanele grafice sunt inserate numai prin aplicaţii capabile să le afişeze manipuleze ...

Page 36: ...iPad Натиснете Settings Настройки General Общо Bluetooth Натиснете реда Bluetooth Keyboard Bluetooth клавиатура в списъка от регистрирани устройства Устройствата са регистрирани само ако Bluetooth е On включен син Вашият iPad ще визуализира парола Всеки път щом свързвате устройства се генерира уникална парола От клавиатурата въведете паролата и натиснете Enter Заруждане Charging Когато индикаторът...

Page 37: ... Вмъкни емотикон слънчеви очила Вмъкни емотикон харесвам Вмъкни емотикон не харесвам Вмъкни емотикон ръкостискане Визуализиране на екранна клавиатура Търсене Предишна писта Възпроизвеждане Пауза Следваща писта Изключване на звука Намаляване силата на звука Увеличаване силата на звука графичните емотикони се вмъкват само в приложения които могат да ги визуализират обработват ...

Page 38: ...рите Settings Параметры General Общие Bluetooth Выберите линию связи Bluetooth Keyboard Клавиатура Bluetooth из списка обнаруженных устройств Обнаружение устройств выполняется только если функция Bluetooth On включена синий свет На экране планшета iPad отобразится ключ доступа Уникальный ключ доступа создается при каждом подключении устройств Напечатайте ключ доступа на клавиатуре и нажмите Enter ...

Page 39: ...век машет рукой Вставить смайлик Человек в очках Вставить смайлик Нравится Вставить смайлик Не нравится Вставить смайлик Рукопожатие Отобразить экранную клавиатуру Поиск Предыдущая дорожка Воспроизведение Пауза Следующая дорожка Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости графические смайлики вставляются только в приложениях поддерживающих их отображение обработку ...

Page 40: ...ooth Ρυθμίσεις Γενικές Bluetooth Αγγίξτε τη γραμμή Bluetooth Keyboard Πληκτρολόγιο Bluetooth στη λίστα των συσκευών που ανιχνεύτηκαν Ανιχνεύονται συσκευές μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη Bluetooth μπλε Το iPad θα εμφανίσει ένα κλειδί πρόσβασης passkey Παράγεται ένα κλειδί πρόσβασης κάθε φορά που εκτελείτε ζεύξη των συσκευών σας Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης στο πληκτρολόγιο και πατήστ...

Page 41: ... Εισαγωγή ενός emoticon χαιρετισμού Εισαγωγή ενός emoticon γυαλιών ηλίου Εισαγωγή ενός emoticon μ αρέσει Εισαγωγή ενός emoticon δεν μ αρέσει Εισαγωγή ενός emoticon χειραψίας Εμφάνιση πληκτρολογίου οθόνης Αναζήτηση Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή Παύση Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης ήχου Αύξηση έντασης τα emoticons εισάγονται μόνο σε εφαρμογές με δυνατότητα εμφάνισης χειρισμού τους ...

Page 42: ...tings Ayarlar General Genel Bluetooth öğelerini tıklayın Algılanan cihazlar listesindeki Bluetooth Keyboard Bluetooth Klavye satırını tıklayın Yalnızca Bluetooth özelliği On açık cihazlar algılanır mavi iPad cihazını bir passkey görüntüleyecektir Cihazlarınızı her birleştirmenizde benzersiz bir passkey oluşturulur Passkey i klavyeyle yazın ve Enter tuşuna basın Şarj etme Charging Pil Göstergesi ka...

Page 43: ...kle Dalga ifade simgesi ekle Güneş gözlüğü emoticon Beğendim ifade simgesi ekle Beğenmedim ifade simgesi ekle El sıkışma ifade simgesi ekle Ekran klavyesini göster Ara tuşu Bir önceki kayıt izi Yürüt Duraklat Bir sonraki kayıt izi Sessiz Sesi azalt Ses artırma grafik ifade simgeleri yalnızca bunları gösterebilen işleyebilen uygulamalara eklenir ...

Page 44: ...u Dodirnite Settings Postavke General Općenito Bluetooth Dodirnite redak Bluetooth Keyboard Bluetooth Tipkovnica u popisu detektiranih uređaja Uređaji se detektiraju samo ako je Bluetooth On uključen plavo Vaš će iPad prikazati pristupni ključ Svaki puta kada uparujete uređaje generira se jedinstveni pristupni ključ Utipkajte pristupni ključ na tipkovnici i pritisnite Enter Punjenje Charging Kada ...

Page 45: ...nite emotikon valjati se Umetnite emotikon naočale Umetnite emotikon sviđa mi se Umetnite emotikon ne sviđa mi se Umetnite emotikon rukovanje Prikaži tipkovnicu na ekranu Pretraga Prethodni zapis Pokrenite zaustavite Sljedeći zapis Prigušeno Stišaj glasnoću Pojačaj glasnoću grafički emotikoni umeću se samo u aplikacijama koje ih mogu prikazivati koristiti ...

Search results

Summary of Contents for 17774

Reviews:

Related manuals for 17774

Brands by name

Popular brands

Trust 17774, User Manual

Search results

Summary of Contents for 17774

Reviews:

Related manuals for 17774

Brands by name

Popular brands