Truper 11787 Manual Download Page 3

3

Especificaciones técnicas

ESPAÑOL

Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio 

Autorizado    

         , con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.

La construcción del aislamiento eléctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras o 

derramamiento de líquidos durante su operación. No la exponga a la lluvia, líquidos y/o humedad.

Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

11787

Código

Descripción

SOIN-110/130

Tensión

El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y

La clase de construcción de la herramienta es: Aislamiento básico.

La clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase H.

No. de fases

2 Fases

1 Fase

Corriente

33 A

25 A

Frecuencia

50 Hz / 60 Hz

Soldadora inversora 

Entrada

Salida

127 V

220 V

Forzado con ventilador

Tensión de circuito abierto

20 A - 130 A

20 A - 110 A

Rango de corriente

Tipo de enfriamiento

60 V CD

69 V CD

IP21S

Grado IP

3,7 kg

Peso

40% 4 min de trabajo por 6 min de descanso.

Ciclo de trabajo

Aislamiento

Clase I

12 AWG x 2C con temperatura de aislamiento de 105 °C

Conductores

5,5 kVA

4,2 kVA

Capacidad nominal de entrada

3

Requerimientos eléctricos

En el caso de fallas o averias, la conexión a tierra provee una 

trayectoria con resistencia mínima para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de 

sufrir una descarga eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable eléctrico que 

tiene un conductor a tierra y una clavija con conexión a tierra. La clavija debe estar 

conectada a una entrada que se encuentre instalada y aterrizada de acuerdo con todos 

los códigos locales.

No modifique la clavija provista. Si la clavija no ajusta a la 

salida, adquiera la salida apropiada instalada por un electricista calificado.

• Si utiliza la soldadora junto a más herramientas con la misma tierra conéctelas en paralelo, nunca en serie.

                            • El calibre del cable conductor de tierra no puede ser de menor calibre que el cable de suministro eléctrico.

                            • La conexión a la fuente de energía debe realizarse por un profesional en electricidad.

                            • Confirme siempre que la tensión de la conexión de entrada, estipulada en la placa de información de 

la soldadora, coincida con la tensión del suministro eléctrico.

                            • El calibre del cable del suministro eléctrico debe cumplir con los siguientes requisitos:

ATENCIÓN

ATENCIÓN

ATENCIÓN

* La corriente de fusión del fusible es el doble de su  corriente nominal.

Interruptor

Fusible (Corriente nominal de trabajo)

Alambre eléctrico

30 A

30 A (*)

   2,5 mm

2

• En caso de requerir extensiones entre la soldadora y la 

pieza de trabajo se debe aumentar el calibre del cable de 

soldar para mantener la salida de energía de la soldadora 

con una caída potencial no mayor a 4 V

ATENCIÓN

Los valores de salida especificada están dados a una temperatura de 20 ºC     A temperaturas mayores el ciclo de trabajo puede reducirse. 

Sistema de adaptación automática Bi-Voltaje

Summary of Contents for 11787

Page 1: ...E INVERSORA 127 V 220 V CORRIENTE AL AR MA 20 130 115 95 70 45 85 65 45 100 20 110 Instructivo de Soldadora inversora SOIN 110 130 Modelo C digo SOIN 110 130 Este instructivo es para 11787 ATENCI N ES...

Page 2: ...e la herramienta alargar su vida til hacer v lida la garant a en caso de ser necesario y evitar riesgos o lesiones graves es fundamental leer este instructivo por completo antes de usar la herramienta...

Page 3: ...te el ctrica lo que reduce el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Esta herramienta est equipada con un cable el ctrico que tiene un conductor a tierra y una clavija con conexi n a tierra La clavij...

Page 4: ...equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de la...

Page 5: ...puede recibir una descarga y lesiones de gravedad Desconecte la soldadora de la fuente de alimentaci n antes de darle mantenimiento Para evitar descargas el ctricas Tenga siempre a mano un extintor en...

Page 6: ...encendido Entrada de ventilaci n Cepillo martillo para retirar escoria Careta protectora Interruptor Para mejores resulatados utilice Juego de cables con pinza para soldar CAB 200 marca Correa de tra...

Page 7: ...rne de salida negativa de la soldadora Conecte la pinza para aterrizar C a la pieza de trabajo Conecte el cable del porta electrodo al borne de salida positiva de la soldadora Esta configuraci n gener...

Page 8: ...nce a soldar Una vez que el arco encienda comience a soldar manteniendo siempre la punta del electrodo a 2 mm de la pieza de trabajo Si realiza la soldadura con el electrodo apoyado en la pieza de tra...

Page 9: ...te muy baja L minas delgadas L minas gruesas Movimiento muy lento del electrodo y o corriente muy alta Movimiento en espiral Movimiento en media luna Movimiento en zigzag Soldadura por puntos Uni n tr...

Page 10: ...requiere limpieza una vez al a o en caso de que la soldadora est expuesta a mucho polvo la limpieza debe realizarse cada tres meses Junto con la limpieza se debe realizar una revisi n para asegurar qu...

Page 11: ...mal que el suministro de energ a se corte cuando la soldadora sobrepasa su temperatura normal de trabajo Espere a que la temperatura regrese a al rango adecuado de trabajo para poder encenderla de nue...

Page 12: ...12 Notas ESPA OL...

Page 13: ...C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P...

Page 14: ...eparado por personal no autorizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Anto...

Page 15: ...LTAJE INVERSORA 127 V 220 V CORRIENTE AL AR MA 20 130 115 95 70 45 85 65 45 100 20 110 Manual Inverter Welder SOIN 110 130 Model Code SOIN 110 130 Applies for 11787 CAUTION ENGLISH ESPA OL 40 Work Cyc...

Page 16: ...of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool SOIN 110 130 127 V 220 V SIS TEMA DE ADAPTACI N AUTOM TIC A BI VOLTAJE IN VERSORA 127 V 220 V CO RR IENT E AL AR MA 20 13...

Page 17: ...ng the same ground connect those in parallel never connect a series The gauge of the ground conductor cable shall not be of a smaller gauge than the power supply cable Connection to the power supply s...

Page 18: ...a better control on the tool during unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may ge...

Page 19: ...ct until finishing welding because it can lead to an electric discharge and severe injury Disconnect the welder from the power supply before carrying any maintenance jobs Prevent Electric Shock Have a...

Page 20: ...45 85 65 45 100 20 110 127 V 220 V SIS TEMA DE ADAPTACI N AUTOM TIC A BI VOLTAJE INVERSORA Transportation Handle Thermal Protection Light ON light Power Adjustment Control Power Cord Ventilation Inlet...

Page 21: ...grounding clamp are inserted and turned one quarter of a turn in a clockwise direction in the outlets found iin the front panel to be secured Inverse Polarity A Connect the grounding clamp cable to t...

Page 22: ...t during the welding process the angle movement and distance regarding the work piece shall be constant and uniform Aim the electrode tip to the joint to be worked with to generate the arc and start w...

Page 23: ...t and or very low current Thin Sheets Thick Sheets Electrode movement too slow and or very high current Spiral movement Half Moon movement Zigzag Movement Spot Weld Overlapped Joint Angle welding of t...

Page 24: ...er normal conditions clean once a year If the welder is exposed to a lot of dust cleaning should be carried out every three months Altogether with cleaning make a checkup to assure there are no loose...

Page 25: ...onnections There is no fault It is normal that power supply gets cut when the welder goes above its normal working temperature Wait until the temperature is back to the adequate working range to turn...

Page 26: ...12 Notes ENGLISH...

Page 27: ...ENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO...

Page 28: ...orized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio ALC Azcap...

Reviews: