• Mantenga el fumigador y los
químicos fuera del alcance de los niños. Guárdelos
en un lugar seguro.
• No almacene químicos en el tanque del fumigador.
• Después de preparar el compuesto
debe de ser aplicado inmediatamente.
• Asegúrese de leer y entender las
instrucciones y precauciones de los químicos que va a
utilizar con el equipo antes de usarlo.
• Asegúrese de us
ar el químico
específico en cantidades adecuadas para el trabajo a
realizar. Los químicos y cantidades equivocadas pueden
dañar el fumigador, estropear el producto rociado,
provocar situaciones de riesgo y daños ecológicos graves.
• A pesar de que el químico esté
almacenado en un recipiente de plástico, podría dañar
alguna de las partes del equipo. A
segúrese que el químico
sea compatible con fumigadores de Polipropileno de alta
densidad.
• Muchos de los químicos
comúnmente usados con el fumigador son peligrosos si se
manejan o usan de forma incorrecta.
• En caso de intoxicación, busque
inmediatamente un médico y muéstrele la etiqueta del
producto químico utilizado.
• Si el producto químico salpica la boca
o los ojos, lávelos con agua limpia y luego vaya a ver al
médico.
• Si el operario tiene dolor de cabeza o
mareos, debe dejar de trabajar inmediatamente y acudir al
médico de inmediato.
• Siempre vacíe y limpie el fumigador
después de cada uso.
• La ropa usada durante la aplicación
debe ser lavada diariamente, separada de la ropa de uso
cotidiano.
• Equípese con protección adecuada:
ropa protectora, gafas protectoras y respiradores con
cartuchos adecuados para no inhalar los químicos
rociados.
• Familiarícese con los
procedimientos de primeros auxilios descritos en el
recipiente del químico antes de su aplicación.
• Para la seguridad del operador, la
pulverización debe llevarse a cabo estrictamente de
acuerdo con las instrucciones de los productos químicos.
Está estrictamente prohibido pulverizar productos químicos
extremadamente venenosos.
5
ESP
AÑOL
Advertencias de Seguridad
para uso de fumigadores agrícolas
• El fumigador está diseñado para uso agrícola.
• No intente rociar soluciones calientes o que puedan
calentarse con el fumigador.
• No intente rociar gasolina, líquidos
inflamables, alcalinos cáusticos o ácidos corrosivos con
el fumigador.
Químicos
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
Antes de operar el fumigador
Después de operar el fumigador
PELIG
RO
ATE
NCIÓN
• Jamás deje el fumigador sin atender.
• Cuide el fumigador de golpes y caídas, especialmente
cuando esté presurizado.
• No sobrepase el nivel indicado en el tanque cuando llene
el fumigador.
• No realice trabajos de rociado
mientras sopla el viento o en cualquier otra condición que
pueda exponerlo a usted o los demás al químico rociado.
• No remueva ninguna pieza o trate de hacer reparaciones
mientras el fumigador se encuentre presurizado.
• Nunca cargue el fumigador por la manguera.
• No coma, beba, ni fume mientras
use el fumigador.
Durante el uso del fumigador
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
• Nunca fume cerca del combustible, ni de la zona en
donde se abastezca de la gasolina, ni donde prepare la
mezcla con el aceite, ni al operar el fumigador.
• Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras
maneje el combustible con cuidado, es muy inflamable.
• No deje que gasolina o aceite toquen la piel.
• Protéjase los ojos para evitar s
alpicaduras de gasolina y
aceite. En caso de contacto accidental lávelos inmediata-
mente con agua limpia. Si persiste la irritación acuda a un
médico.
• Mezcle y almacene el combustible en un recipiente
diseñado para tal fin.
• Mezcle el combustible al aire
libre lejos de cualquier chispa o llama.
• Antes de reabastecer el fumigador de combustible
apague el motor, colóquela en suelo despejado y espere
a que el motor se enfríe.
• Limpie todo el combustible que
pueda haber caído en el fumigador antes de operarla.
• Re
vise si hay fugas de combustible,
de ser así corríjalas antes de usar el fumigador, para e
vitar
incendios o lesiones por quemadura.
• Aleje el fumigador por lo menos 9 metros (30 pies) del
lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor.
• Bajo ninguna circunstancia queme el combustible
derramado para eliminarlo.
• Por ningún motivo utilice cualquier otro tipo de
combustible que el especificado para el fumigador en
este instructivo.
Manejo de combustible
AD
VER
TEN
CIA
ATE
NCIÓN
ATE
NCIÓN
