manualshive.com logo in svg

Trumpf 1A5, Operator'S Manual, Page: 119 / 160

Share
Download
Trumpf 1A5 Operator'S Manual Download Page 119

119

tr

7.  Depolama

Aşağıdaki notlara dikkat edin:

• 

Elektrikli alet, şarj cihazı ve aküdeki 

bağlantı kontaklarını temiz tutun.

• 

Aküyü kuru ve serin bir yerde 5 °C ila 

25 °C'lik bir sıcaklıkta depolayın.

• 

Aküyü nem, su ve ısıya karşı koruyun.

• 

Uzun süre kullanılmaması gerekiyorsa, 

aküyü % 50 kapasiteyle şarj edin.

• 

Kısa devreleri önlemek için, aküyü 

birlikte verilen ambalajı içinde saklayın.

8. 

Tasfiye

Elektrikli aletler, şarj cihazları, aküler 

ve aksesuarlar evsel atıkların arasında 

tasfiye edilmemelidir. 

• 

Elektrikli aletleri, şarj cihazlarını, aküleri, 

aksesuarları ve ambalajları çevreye 

zarar vermeyen bir geri dönüşüm 

tesisine gönderin.

• 

Geçerli ulusal yönetmeliklere dikkat 

edin.

• 

Aküler sadece boşaltılmış durumdayken 

ve çevreyle uyumlu bir tasfiye 

merkezine gönderilmelidir.

• 

Akülerin kontaklarını, kısa devreye 

karşı bir yapışkan bantla koruyun.

9. 

Garanti

TRUMPF elektrikli aletleri için, fatura 

tarihinden itibaren 12 aylık bir garanti 

süresi geçerlidir. Makinenin doğal 

aşınması, aşırı yüklenmesi veya 

amacına uygun olmayan şekilde 

kullanılmasından kaynaklanan hasarlar 

garanti kapsamının dışındadır. Malzeme 

veya üretici hatalarından kaynaklanan 

hasarlar ücretsiz değiştirme veya onarım 

yoluyla giderilir. Şikâyetler, sadece 

cihazın parçalara ayrılmadan TRUMPF 

temsilcinize gönderilmesi durumunda 

kabul edilebilir.

Summary of Contents for 1A5

Page 1: ...TruTool ID 1861 1A5...

Page 2: ......

Page 3: ...iset ohjeet 49 sv Bruksanvisning i original 56 da Original brugsanvisning 63 cs P vodn m n vodem k pou v n 70 sl Izvirna navodila 77 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 84 hu Eredeti haszn lati utas...

Page 4: ...4 1 7 8 9 10 11 12 13 6 5 4 3 2 1 1...

Page 5: ...5 7 6 5 3 2 1 4 3 2...

Page 6: ...6 10 100 75 50 25 9 8 11...

Page 7: ...2 4 Konformit tserkl rung 10 2 5 Symbole 11 2 6 Ger tebeschreibung 11 3 Bedienung 11 3 1 Ein Ausschalten 11 3 2 Akku wechseln 11 3 3 Akku Ladestandsanzeige 11 3 4 Akku laden 12 3 5 Werkzeug wechseln 1...

Page 8: ...nicht gemieden wird 1 3 Spezielle Sicherheitshinweise Tragen Sie Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Benutzen Sie mit dem Ger t geliefer te Zusatzhandgriff...

Page 9: ...nen Fl ssigkeiten und sch dliche Stoffe austreten Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B st ndiger Sonneneinstrahlung oder Feuer Es besteht Explosionsge fahr Sch tzen Sie den Akku vor N sse Austretende D...

Page 10: ...1 Gang ns 2 Gang ns 3 Gang 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 Werkzeugaufnahme Maximaler Drehmo ment MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Beleuchtung LED Gewicht ohne Akku 0 99 kg Gewicht mit...

Page 11: ...htung links rechts 3 Handgriff gummiert 4 Display Impulsstufe 5 G rtelclip 6 Akku 7 Entriegelungstaste Akku 8 Ladestandsanzeige 9 Wahltaste Impulsstufe 10 Schalter Ein Aus 11 LED 12 Werkzeugaufnahme 1...

Page 12: ...hmoments variiert je nach Schraubfall Harter Schraubfall in Metall Weicher Schraubfall in Holz 5 Wartung und Service WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Nehmen Sie vor allen Wartungs und Pfleg...

Page 13: ...n Sie Elektrowerkzeuge Ladege r te Akkus Zubeh r und Verpackun gen einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Beachten Sie die jeweils geltenden nationalen Vorschriften Akkus d rfen nur in entladenem...

Page 14: ...ls 18 2 6 Device description 18 3 Operation 18 3 1 Switching on off 18 3 2 Changing the rechargeable battery 18 3 3 Rechargeable battery charge status display 18 3 4 Charging the rechargeable battery...

Page 15: ...sing control of the tool may lead to injury Grasp the device by the insulated holding surfaces when performing work during which the inserted tool may contact hidden power lines or its own power cord...

Page 16: ...esh air Consult a doctor if symptoms occur Only use the genuine TRUMPF rechargeable battery in conjunction with your TRUMPF power tool This is the only way to protect the rechargeable battery from dan...

Page 17: ...ar ns 3rd gear 0 1600 rpm 0 2300 rpm 0 3200 rpm Tool holder Maximum torque MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Lighting LED Weight without rechargeable battery 0 99 kg Weight with recharge able ba...

Page 18: ...level 5 Belt clip 6 Rechargeable battery 7 Release button for rechargeable battery 8 Charge indicator 9 Impact level selector button 10 Switch on off 11 LED 12 Tool holder 13 Locking sleeve 3 Operatio...

Page 19: ...speed and the tightening torque stage The correct setting can be determined by means of a test screw connection The time until the tightening torque is reached varies depending on the screw connectio...

Page 20: ...ied packaging 8 Disposal Power tools rechargers rechargeable batteries and accessories must not be disposed of in household waste Make sure that power tools rechargers rechargeable batteries accessori...

Page 21: ...togrammes 25 2 6 Description dans l appareil 25 3 Utilisation 25 3 1 Mise en marche l arr t 25 3 2 Remplacer la batterie 25 3 3 Affichage du niveau de charge de la batterie 26 3 4 Charger la batterie...

Page 22: ...s curit sp cifiques Portez une protection auditive pour le per age percussion L effet du bruit peut provoquer une perte d audition Utilisez l appareil avec les poign es suppl mentaires fournies Toute...

Page 23: ...es liquides et des substances nocives peuvent s chapper Prot ger la batterie de la chaleur par ex exposition directe au soleil ou au feu Il existe un risque d explosion Prot gez la batterie de l humid...

Page 24: ...3e vitesse 0 1600 tr min 0 2300 tr min 0 3200 tr min Porte outil Couple maximal MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm clairage LED Poids hors batterie 0 99 kg Poids avec batterie 2 0 Ah 1 38 kg 2 3...

Page 25: ...on 2 S lecteur du sens de rotation gauche droite 3 Poign e en caoutchouc 4 Affichage du niveau d impulsion 5 Clip ceinture 6 Batterie 7 Bouton de d verrouillage de la batterie 8 Voyant de l tat de cha...

Page 26: ...ibles Il existe une corr lation entre la vitesse de rotation et le niveau du couple de serrage Le r glage correct peut tre d termin par un essai de vissage La dur e n cessaire l obtention du couple de...

Page 27: ...iter des courts circuits 8 Mise au rebut Ne jetez pas les outils lectroportatifs ni les chargeurs batteries et accessoires avec les ordures m nag res liminez les outils lectroportatifs batteries acces...

Page 28: ...izione dell apparecchio 32 3 Uso 32 3 1 Accensione spegnimento 32 3 2 Sostituzione della batteria ricaricabile 32 3 3 Indicatore dello stato di carica della batteria ricaricabile 32 3 4 Carica della b...

Page 29: ...1 3 Indicazioni di sicurezza speciali Indossare una protezione per l udito in caso di foratura a percussione Per effetto del rumore pu verificarsi una perdita di capacit uditiva Utilizzare con l appar...

Page 30: ...al calore per es dall esposizione continua ai raggi solari o dal fuoco Sussiste pericolo di esplosione Proteggere la batteria ricaricabile dall umidit I vapori che fuoriescono in caso di batterie rica...

Page 31: ...velocit 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 Portautensile Coppia massima MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Illuminazione LED Peso senza batteria ricaricabile 0 99 kg Peso con batteria ricari...

Page 32: ...Batteria ricaricabile 7 Tasto di sblocco batteria ricaricabile 8 Indicatore dello stato di carico 9 Selettore stadio impulsi 10 Interruttore On Off 11 LED 12 Portautensile 13 Ghiera di bloccaggio 3 Us...

Page 33: ...rrendo a un avvitatura di prova L intervallo di tempo fino al raggiungimento della coppia di serraggio varia a seconda del tipo di avvitatura Tipo duro di avvitatura metallo Tipo morbido di avvitatura...

Page 34: ...ia ricaricabile nel suo imballo accluso in fornitura 8 Smaltimento Non gettare elettroutensili caricabatterie batterie ricaricabili e accessori nei rifiuti domestici Conferire elettroutensili caricaba...

Page 35: ...38 2 5 S mbolos 39 2 6 Descripci n del aparato 39 3 Manejo 39 3 1 Encendido y apagado 39 3 2 Cambio de bater a 39 3 3 Indicaci n del estado de carga de la bater a 40 3 4 Carga de la bater a 40 3 5 Ca...

Page 36: ...eciales de seguridad Utilice protecci n ac stica durante el taladrado con percusi n El ruido ocasionado puede producir da os auditivos Utilice las mangos adicionales suministrados con el aparato La p...

Page 37: ...nadecuado o de da os esta puede emitir l quidos o sustancias t xicas Proteja la bater a del calor p ej de la luz solar constante as como del fuego Existe peligro de explosi n Proteja la bater a de la...

Page 38: ...0 2500 rpm ns 1 marcha ns 2 marcha ns 3 marcha 0 1600 rpm 0 2300 rpm 0 3200 rpm Alojamiento del til Par de giro m ximo MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Iluminaci n LED Peso sin bater a 0 99 kg...

Page 39: ...laci n 2 Conmutador del sentido de giro izquierda derecha 3 Mango con recubrimiento de goma 4 Indicaci n del nivel de impulsos 5 Enganche de cintur n 6 Bater a 7 Tecla de desbloqueo de la bater a 8 In...

Page 40: ...de par de apriete Para conocer el ajuste correcto efect e un atornillado de prueba El intervalo de tiempo hasta alcanzar el par de apriete var a seg n el caso de atornillado Atornillado duro en metal...

Page 41: ...a en su embalaje original 8 Eliminaci n No deseche las herramientas el ctricas bater as ni accesorios en la basura dom stica Las herramientas el ctricas cargadores bater as accesorios y envases deben...

Page 42: ...olos 46 2 6 Descri o do aparelho 46 3 Opera o 46 3 1 Ligar desligar 46 3 2 Substituir a bateria 46 3 3 Indica o do n vel de carga da bateria 46 3 4 Carregar a bateria 47 3 5 Substituir a ferramenta 47...

Page 43: ...o ao ru do pode provocar perda auditiva Utilize os punhos auxiliares fornecidos com o aparelho A perda de controlo pode provocar ferimentos Segure o aparelho nas superf cies do punho isoladas quando...

Page 44: ...sas Proteja a bateria do calor por exem plo de exposi o solar permanente ou fogo Existe o perigo de explos o Proteja a bateria de humidade Os vapores que saem de baterias danificadas podem irritar as...

Page 45: ...500 rpm ns 1 velocidade ns 2 velocidade ns 3 velocidade 0 1600 rpm 0 2300 rpm 0 3200 rpm Suporte da ferramenta Bin rio m ximo Mm x 1 50 Nm Mm x 2 90 Nm Mm x 3 150 Nm Ilumina o LED Peso sem bateria 0 9...

Page 46: ...lso 5 Presilha de cinto 6 Bateria 7 Bot o de desbloqueio da bateria 8 Indica o do n vel de carga 9 Bot o de sele o do n vel de impulso 10 Comutador para ligar desligar 11 LED 12 Suporte da ferramenta...

Page 47: ...s de um aparafusamento de teste O intervalo at se alcan ar o bin rio de aperto varia em fun o do tipo de aparafusamento tipo de aparafusamento duro em metal tipo de aparafusamento macio em madeira 5...

Page 48: ...a o As ferramentas el tricas os carregadores as baterias e os acess rios n o podem ser eliminados no lixo dom stico Entregue as ferramentas el tricas os carregadores as baterias os acess rios e as emb...

Page 49: ...ot 52 2 4 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 52 2 5 Symbolit 52 2 6 Laitteen kuvaus 53 3 K ytt 53 3 1 P lle poiskytkeminen 53 3 2 Akun vaihtaminen 53 3 3 Akun varaustilan ilmaisin 53 3 4 Akun lataaminen 53...

Page 50: ...itteesta kiinni sen eristetyist kahvoista suorittaessasi t it joiden aikana ter tai ruuvi voi osua piilossa oleviin s hk johtoihin tai laitteen omaan verkkojohtoon Kosketus j nnitett johtaviin johtoih...

Page 51: ...n jos sit k ytet n muiden kuin suositeltujen akkujen kanssa Lue laturin k ytt ohje ennen akkujen latauksen aloittamista Ter v t esineet kuten esim naulat tai ruuvitaltta tai muu ulkoinen voima voivat...

Page 52: ...tetut p st arvot t rin melu auttavat koneiden vertailussa soveltuvat k yt ss ilmenev n t rin ja melukuormituksen alustavaan arviointiin edustavat s hk ty kalun ensisijaisia k ytt tarkoituksia 2 4 Vaat...

Page 53: ...neen parissa teht vien t iden suorittamista 3 1 P lle poiskytkeminen P llekytkeminen Katso kuva 5 K ytt kytkimen painamisvoimakkuuden avulla voidaan kierrosluku s t portaattomasti Poiskytkeminen Katso...

Page 54: ...vaihtoaukot k yt n j lkeen likaantumisen varalta Pid s hk ty kalun ilmanvaihtoaukot avoimina ja puhtaina jotta j hdytys toimii 5 2 Huolto ja korjaukset Anna huolto ja korjaus vain valmistajan tai huol...

Page 55: ...vain kun niiss ei ole varausta Suojaa akkujen koskettimet oikosululta teipill 9 Takuu TRUMPF s hk ty kaluille annetaan 12 kuukauden takuu laskun p iv m r st alkaen Vauriot jotka aiheutuvat koneen luo...

Page 56: ...4 F rs kran om verensst mmelse 59 2 5 Symbol 59 2 6 Produktbeskrivning 60 3 Anv ndning 60 3 1 P slagning avst ngning 60 3 2 Byt batteri 60 3 3 Batteriindikator 60 3 4 Ladda batteriet 60 3 5 Byt verkt...

Page 57: ...leda till personskador H ll maskinen i de isolerade grep pytorna vid arbeten d r verktyget kan st ta p dolda elledningar eller maskinens egen elkabel Kontakt med sp nningsf rande ledningar kan s tta...

Page 58: ...ekommenderas L s igenom bruksanvisningen till batteriladdaren innan batterierna laddas Batteriet kan skadas av spetsiga f rem l som t ex naglar eller skruvmejslar eller av annat yttre v ld Det kan ors...

Page 59: ...s De angivna emissionsv rdena vibration buller r till f r j mf relse mellan maskiner kan ven anv ndas f r provisorisk bed mning av vibrations och bullerbelastning vid anv ndning representerar elverkty...

Page 60: ...avst ngning Ta ur batteriet innan arbeten p maskinen p b rjas 3 1 P slagning avst ngning Sl p Se bild 5 Varvtalet regleras stegl st efter hur h rt man trycker p p avknappen St ng av Se bild 6 3 2 Byt...

Page 61: ...Kontrollera att ventilations ppningarna inte r smutsiga p elverktyget H ll ventilations ppningarna ppna och rena f r att s kerst lla kylningen 5 2 Service och reparation Service och reparation f r end...

Page 62: ...ras i urladdat skick Tejpa f r batteriets kontakter f r att f rhindra kortslutning 9 Garanti F r elverktyg fr n TRUMPF ges 12 m naders garanti fr n ink psdatumet Garantin g ller inte f r skador som or...

Page 63: ...sstemmelseserkl ring 66 2 5 Symboler 67 2 6 Beskrivelse af apparatet 67 3 Betjening 67 3 1 T nd sluk kontakt 67 3 2 Skift batteri 68 3 3 Batteriindikator 68 3 4 Opladning af batteri 68 3 5 Skift v rkt...

Page 64: ...er er leveret med apparatet Tab af kontrol kan f re til kv stelser Hold apparatet p de isolerede gribeflader n r du udf rer et arbejde hvor indsatsv rkt jet kan ramme skjulte ledninger eller egnet net...

Page 65: ...le TRUMPF batteri i forbindelse med TRUMPF el v rkt jet Kun p denne m de beskyttes batteriet imod farlig overbelastning Oplad kun batterierne med opladere der anbefales af producenten Hvis en oplader...

Page 66: ...gt med batteri 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 St j og vibrations oplysninger De bestemte v rdier iht EN 60745 omfatter typisk Batteridrevet impulsskruemaskine TruTool ID 1861 1A5 LWA Lydeffektniveau 110 6 dB A L...

Page 67: ...nummerering henviser til billederne af apparatet p siderne med grafik TruTool ID 1861 1A5 Figur 1 1 Udluftnings bninger 2 Omskifter omdrejningsretning venstre h jre 3 H ndtag gummieret 4 Display impul...

Page 68: ...e for kv stelser Foretag kun indstillinger n r maskinen er frakoblet 4 1 ndring af omdrejningsretning H jredrejning Se figur 2 Venstredrejning Se figur 3 4 2 Indstil impulstrin Se figur 4 Ved at trykk...

Page 69: ...en temperatur p 5 C til 25 C Beskyt batteriet mod fugt vand og st rk varme Oplad batteriet med 50 hvis det ikke skal bruges i en l ngere periode Opbevar batteriet i medf lgende emballage for at undg k...

Page 70: ...4 Prohl en o shod 73 2 5 Symboly 74 2 6 Popis za zen 74 3 Ovl d n 74 3 1 Zap n n vyp n n 74 3 2 V m na akumul toru 74 3 3 Indik tor stavu nabit akumul toru 74 3 4 Nab jen akumul toru 75 3 5 V m na n...

Page 71: ...t ke ztr t sluchu Pou vejte dopl kov dr adla dod na se za zen m Ztr ta kontroly nad za zen m m e v st k poran n Dr te za zen za odizolovan chopov plochy pokud prov d te pr ce p i kter ch by vlo en n...

Page 72: ...sti TRUMPF jen ve spojen s va m elektrick m n ad m spole nosti TRUMPF Pouze tak bude akumul tor chr n n p ed nebezpe n m p et en m Nab jejte akumul tory jen nab je kami kter jsou doporu eny v robcem N...

Page 73: ...bez akumul toru 0 99 kg Hmotnost s akumul torem 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 Informace o hlu nosti a vibrac ch Typick hodnoty zji t n podle normy EN 60745 jsou Akumul torov impulzn roubov k TruTool ID 1861 1A5...

Page 74: ...evo vpravo 3 Dr adlo pogumovan 4 Displej stupn impulzu 5 Spona na opasek 6 Akumul tor 7 Uvol ovac tla tko akumul toru 8 Indik tor stavu nabit akumul toru 9 P ep na stupn impulzu 10 Vyp na zap vyp 11 L...

Page 75: ...Spr vn nastaven m ete zjistit pokusn m roubov n m Doba do dosa en utahovac ho momentu se li podle druhu roubov n roubov n do tvrd ho materi lu do kovu roubov n do m kk ho materi lu dod eva 5 dr ba a s...

Page 76: ...lu 8 Likvidace Elektrick n ad nab je ky akumul tory a p slu enstv se nesm likvidovat s dom c m odpadem Elektrick n ad nab je ky akumul tory p slu enstv a obaly p edejte k ekologick recyklaci Respektuj...

Page 77: ...2 5 Simboli 81 2 6 Opis naprave 81 3 Upravljanje 81 3 1 Vklop izklop 81 3 2 Menjava akumulatorja 81 3 3 Prikazovalnik stanja polnosti akumulatorja 82 3 4 Polnjenje akumulatorja 82 3 5 Menjava orodij 8...

Page 78: ...ica izgube kontrole so lahko po kodbe Napravo vedno dr ite za izoliran ro aj e izvajate dela pri katerih lahko delovno orodje zadene ob skrit ali lastni elektri ni kabel Stik z napeljavo pod elektri n...

Page 79: ...i akumulator TRUMPF uporabljajte samo v kombinaciji z va im elektri nim orodjem TRUMPF Le tako bo akumulator za iten pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorje polnite samo s polnilniki ki jih priporo...

Page 80: ...umulatorja 0 99 kg Te a z akumulatorjem 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 Informacije o hrupu in tresljajih Ugotovljene vrednosti so tipi no po EN60745 Akumulator impulznega vija nika TruTool ID 1861 1A5 LWA Raven m...

Page 81: ...zareze 2 Preklopno stikalo smeri vrtenja levo desno 3 Ro aj gumiran 4 Prikazovalnik stopnje impulza 5 Sponka za pas 6 Akumulator 7 Gumb za odklepanje akumulatorja 8 Prikazovalnik stanja polnosti 9 Iz...

Page 82: ...voljo so tri stopnje impulza Med tevilom vrtljajev in stopnjo priteznega momenta obstaja povezava Pravilno nastavitev lahko ugotovite s pomo jo poskusnega vija enja asovni razpon dokler ne dose ete p...

Page 83: ...prilo eni embala i 8 Odstranjevanje med odpadke Elektri na orodja polnilniki akumulatorji in pribor se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke Elektri na orodja polnilnike akumulatorje opremo in emba...

Page 84: ...erklaring van overeenstemming 87 2 5 Symbolen 88 2 6 Beschrijving van het apparaat 88 3 Bediening 88 3 1 In uitschakelen 88 3 2 Accu vervangen 88 3 3 Acculadingsindicator 88 3 4 Accu opladen 89 3 5 Bi...

Page 85: ...oren Blootstelling aan lawaai kan gehoorschade veroorzaken Gebruik de bij het apparaat geleverde extra handgrepen Controleverlies kan leiden tot letsel Houd het apparaat vast aan de ge soleerde handgr...

Page 86: ...uur Er bestaat explosiegevaar Bescherm de accu tegen vocht Uit beschadigde accu s vrijkomende dampen kunnen irritatie van de luchtwegen veroorzaken Zorg voor verse lucht Raadpleeg een arts bij het opt...

Page 87: ...1 0 1800 min 1 0 2500 min 1 ns 1e versnelling ns 2e versnelling ns 3e versnelling 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 Bithouder Maximaal draaimoment MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Verlich...

Page 88: ...aar links rechts 3 Handgreep gegommeerd 4 Display impulsniveau 5 Riemclip 6 Accu 7 Ontgrendelknop accu 8 Ladingsindicator 9 Keuzeschakelaar impulsniveau 10 Schakelaar aan uit 11 Led 12 Bithouder 13 Ve...

Page 89: ...d aan de hand van een proefdraai De tijd tot het bereiken van het aanhaalmoment varieert afhankelijk van de schroefverbinding schroefverbinding voor hard materiaal metaal schroefverbinding voor zacht...

Page 90: ...Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen acculaders accu s en accessoires mogen niet bij het huisvuil worden gegooid Breng elektrisch gereedschappen acculaders accu s accessoires en verpakkingen n...

Page 91: ...gfelel s gi nyilatkozat 94 2 5 Szimb lumok 95 2 6 K sz l k le r sa 95 3 Kezel s 95 3 1 Be kikapcsol s 95 3 2 Akkumul tor csere 95 3 3 Akku t lt sszintjelz 95 3 4 Az akkumul tor t lt se 96 3 5 Szersz m...

Page 92: ...r l shez vezethet amennyiben nem siker l elker lni 1 3 Speci lis biztons gi utas t sok tvef r s k zben viseljen hall sv delmet A zajhat s hall sk rosod st okozhat Haszn lja a k sz l kkel egy tt kisz l...

Page 93: ...olyad kok s k ros anyagok l phetnek ki vja az akkumul tort h t l pl folyamatos naps t st l vagy t zt l Robban svesz ly ll fenn vja az akkut a nedvess gt l S r lt akkumul torok eset n a kil p g z k l g...

Page 94: ...2500 min 1 ns 1 fokozat ns 2 fokozat ns 3 fokozat 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 Szersz mfelfogat s Maxim lis forgat nyomat k MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Vil g t s LED T meg akkumu...

Page 95: ...jobb 3 Foganty gum rozott 4 Impulzusfokozat kijelz je 5 vcsat 6 Akku 7 Akku kireteszel gombja 8 T lt sszint kijelz 9 Impulzusfokozat kiv laszt gomb 10 Be Ki kapcsol 11 LED 12 Szersz mfelfogat s 13 Re...

Page 96: ...felel be ll t st pr bacsavaroz ssal m rheti fel A megfelel megh z si nyomat k el r s ig tart id a csavaroz si esem ny f ggv ny ben v ltozik Kem ny csavaroz si esem ny f mbe Puha csavaroz si esem ny f...

Page 97: ...ban t rolja 8 rtalmatlan t s Az elektromos k sz l keket akkumul torokat s tartoz kokat ne rtalmatlan tsa a h ztart si hullad kokkal egy tt Az elektromos k sz l keket akkukat t lt k sz l keket tartoz k...

Page 98: ...godno ci 102 2 5 Symbole 102 2 6 Opis urz dzenia 102 3 Obs uga 102 3 1 W czanie wy czanie 102 3 2 Wymiana akumulatora 103 3 3 Wska nik na adowania akumulatora 103 3 4 adowanie akumulatora 103 3 5 Wymi...

Page 99: ...si jej nie uniknie 1 3 Specjalne przepisy bezpiecze stwa Podczas wiercenia nale y stosowa rodki ochrony s uchu Oddzia ywanie ha asu mo e spowodowa utrat s uchu U ywa dodatkowych uchwyt w dostarczanyc...

Page 100: ...enia z akumulatora mog wydostawa si ciecze i szkodliwe substancje Chroni akumulator przed dzia aniem gor ca np sta ym promieniowaniem s onecznym b d ogniem Niebezpiecze stwo wybuchu Akumulator nale y...

Page 101: ...wiat o s u y do o wietlenia jego bezpo redniego obszaru roboczego Nie nadaje si ono do o wietlania pomieszcze w gospodarstwie domowym 2 2 Dane techniczne Akumulatorowa wkr tarka impulsowa TruTool ID 1...

Page 102: ...akowanie CE Certyfikat ETL Pr d sta y no Pr dko obrotowa biegu ja owego ah Warto emisji wibracji wkr canie udarowe ns Liczba uderze Mmax 1 2 3 maks moment dokr caj cy 2 6 Opis urz dzenia Poni sza nume...

Page 103: ...dzia Patrz rys 10 Zdejmowanie narz dzia Patrz rys 11 4 Regulacje OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Wszelkich ustawie wolno dokonywa wy cznie wtedy gdy maszyna jest wy czona 4 1 Zmienian...

Page 104: ...uchym i ch odnym miejscu w temperaturze od 5 C do 25 C Chroni akumulator przed wilgoci wod oraz ciep em Kiedy akumulator ma by nieu ywany przez d u szy czas nale y go na adowa do 50 pojemno ci W celu...

Page 105: ...5 ru 1 106 1 1 106 1 2 106 1 3 106 2 108 2 1 108 2 2 108 2 3 108 2 4 109 2 5 109 2 6 109 3 109 3 1 110 3 2 110 3 3 110 3 4 110 3 5 110 4 110 4 1 110 4 2 110 5 111 5 1 111 5 2 111 6 111 7 111 8 112 9 1...

Page 106: ...106 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3...

Page 107: ...107 ru TRUMPF TRUMPF...

Page 108: ...1861 1A5 TRUMPF 2 2 TruTool ID 1861 1A5 18 n0 1 n0 2 n0 3 0 1200 0 1800 0 2500 ns 1 ns 2 ns 3 0 1600 0 2300 0 3200 M 1 50 M 2 90 M 3 150 0 99 2 0 1 38 2 3 EN 60745 TruTool ID 1861 1A5 LWA 110 6 A LPA...

Page 109: ...2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 2 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ETL no ah ns M 1 2 3 2 6 TruTool ID 1861 1A5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 110: ...110 3 1 5 6 3 2 7 8 3 3 9 3 4 TRUMPF 3 5 10 11 4 4 1 2 3 4 2 4 3...

Page 111: ...111 ru 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 C 25 C 50...

Page 112: ...112 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF...

Page 113: ...16 2 5 Semboller 117 2 6 Cihaz a klamas 117 3 Kullan m 117 3 1 A ma Kapatma 117 3 2 Ak n n de i tirilmesi 117 3 3 Ak arj seviyesi g stergesi 117 3 4 Ak n n arj edilmesi 118 3 5 Tak m n de i tirilmesi...

Page 114: ...esi yaralanmalara neden olabilir Kullan lan aletlerin gizli elektrik hatlar na veya kendi elektrik kablolar na de ebilece i al malar yaparken cihaz izolasyonlu tutma y zeylerinden tutun Gerilim ta yan...

Page 115: ...likeli a r y klenmelere kar ancak bu ekilde korunur Ak leri sadece retici taraf ndan nerilen arj cihazlar ile arj edin Belirli t rde ak ler i in uygun olan bir arj cihaz nerilerinin d nda ak lerin kul...

Page 116: ...rl k 1 38 kg 2 3 G r lt ve titre im bilgileri Tipik olarak EN 60745 e g re belirlenen de erler Ak l darbeli tornavida TruTool ID 1861 1A5 LWA Ses g c seviyesi 110 6 dB A LPA Ses bas nc seviyesi 99 6...

Page 117: ...l sa 3 Tutamak kau uk kapl 4 Darbe kademesi ekran 5 Kemer klipsi 6 Ak 7 Ak kilit a ma tu u 8 arj seviyesi g stergesi 9 Darbe kademesini se me tu u 10 A ma Kapatma d mesi 11 LED 12 Tak m tutucu 13 Kili...

Page 118: ...metalde Yumu ak vidalama durumu ah apta 5 Bak m ve servis UYARI Elektrik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi T m bak m ve temizlik al malar ndan rn tak m de i tirme bak m nce ak y makineden kart n M...

Page 119: ...ve ambalajlar evreye zarar vermeyen bir geri d n m tesisine g nderin Ge erli ulusal y netmeliklere dikkat edin Ak ler sadece bo alt lm durumdayken ve evreyle uyumlu bir tasfiye merkezine g nderilmelid...

Page 120: ...123 2 5 Simboli 124 2 6 Opis ure aja 124 3 Rukovanje 124 3 1 Uklju ivanje isklju ivanje 124 3 2 Zamena akumulatora 124 3 3 Indikator nivoa punjenja akumulatora 125 3 4 Punjenje akumulatora 125 3 5 Zam...

Page 121: ...ite ure aj samo za izolovane povr ine prilikom radova tokom kojih priklju ni alat mo e da nai e na skrivene strujne vodove ili sopstveni mre ni kabl Kontakt sa vodovima pod naponom mo e da stavi pod...

Page 122: ...a tititi akumulator od opasnog preoptere enja Punite akumulatore samo punja ima koje preporu uje proizvo a Ako punja namenjen odre enoj vrsti akumulatora koristite za punjenje akumulatora koje proizvo...

Page 123: ...latorom od 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 Informacije o buci i vibracijama Vrednosti utvr ene prema EN 60745 tipi no iznose Akumulatorski impulsni odvija TruTool ID 1861 1A5 LWA Nivo zvu ne snage 110 6 dB A LPA N...

Page 124: ...nje smera obrtanja ulevo udesno 3 Ru ka gumirana 4 Indikator nivoa impulsa 5 Kop a za pojas 6 Akumulator 7 Taster za otklju avanje akumulatora 8 Indikator nivoa punjenja 9 Taster za biranje nivoa impu...

Page 125: ...na su 3 nivoa impulsa Postoji veza izme u broja obrtaja i nivoa momenta pritezanja Pravilno pode avanje mo ete da utvrdite probnim zavrtanjem odvrtanjem Vremenski period za dostizanje momenta pritezan...

Page 126: ...tanak kratkih spojeva 8 Odlaganje na otpad Elektri ne alate punja e akumulatore i dodatnu opremu ne smete da bacate u ku ni otpad Odnesite elektri ne alate punja e akumulatore dodatnu opremu i ambala...

Page 127: ...2 6 Descrierea aparatului 131 3 Modalitatea de operare 131 3 1 Pornirea oprirea 131 3 2 Schimbarea acumulatorului 131 3 3 Indicatorul nivelului de nc rcare al acumulatorului 132 3 4 nc rcarea acumulat...

Page 128: ...m ri grave n cazul n care nu este evitat 1 3 Indica ii speciale de securitate Purta i c ti antiacustice la g urirea cu percu ie Ac iunea zgomotului poate provoca pierderea auzului Utiliza i m nerele...

Page 129: ...siri improprii sau al deterior rii este posibil ie irea de lichide i de substan e nocive Proteja i acumulatorul de c ldura excesiv de ex de expunerea permanent la razele soarelui sau de foc Exist peri...

Page 130: ...pta 1 ns treapta 2 ns treapta 3 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 Adaptorul sculei Cuplul maxim MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm Sistem de iluminare LED Masa f r acumulator 0 99 kg Masa cu...

Page 131: ...ntilare 2 Inversor sens de rota ie st nga dreapta 3 M ner cauciucat 4 Display treapt de impuls 5 Agraf pentru centur 6 Acumulator 7 Tast de deblocare acumulator 8 Indicator nivel de nc rcare 9 Tast de...

Page 132: ...rea tastei de selectare Treapt impuls Sunt disponibile 3 trepte de impuls Exist o corela ie ntre tura ie i treapta cuplului de str ngere Reglajul corect poate fi determinat printr o n urubare de prob...

Page 133: ...p stra i acumulatorul n ambalajul din pachetul de livrare 8 Eliminarea ca de eu Sculele electrice nc rc toarele acumulatorii i accesoriile nu trebuie eliminate cu de eurile menajere Preda i sculele e...

Page 134: ...34 1 135 1 1 135 1 2 135 1 3 135 2 136 2 1 136 2 2 137 2 3 137 2 4 137 2 5 137 2 6 138 3 138 3 1 138 3 2 138 3 3 138 3 4 138 3 5 138 4 138 4 1 139 4 2 139 5 139 5 1 139 5 2 139 6 139 7 139 8 140 9 140...

Page 135: ...135 ja 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3...

Page 136: ...136 TRUMPF TRUMPF s 2 TRUMPF 2 1 TRUMPF TruTool ID 1861 1A5...

Page 137: ...pm MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm LED 0 99 kg 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 EN 60745 TruTool ID 1861 1A5 A LWA 110 6 dB A A LPA 99 6 dB A K 3 dB ah ah 15 4 m s K 1 5 m s 2 4 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 6...

Page 138: ...138 ah ns Mmax 1 2 3 2 6 TruTool ID 1861 1A5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 3 3 1 5 6 3 2 7 8 3 3 9 3 4 TRUMPF 3 5 10 11 4...

Page 139: ...139 ja 4 1 2 3 4 2 4 3 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 25 50...

Page 140: ...140 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF...

Page 141: ...1 ko 1 142 1 1 142 1 2 142 1 3 142 2 143 2 1 143 2 2 143 2 3 144 2 4 144 2 5 144 2 6 144 3 145 3 1 145 3 2 145 3 3 145 3 4 145 3 5 145 4 145 4 1 145 4 2 145 5 146 5 1 146 5 2 146 6 146 7 146 8 146 9 1...

Page 142: ...142 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3...

Page 143: ...F 2 1 TRUMPF TruTool ID 1861 1A5 2 2 TruTool ID 1861 1A5 18 V n0 1 n0 2 n0 3 0 1200 min 1 0 1800 min 1 0 2500 min 1 ns 1 ns 2 ns 3 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 M 1 50 Nm M 2 90 Nm M 3 150 Nm...

Page 144: ...A 99 6 dB A K 3 dB ah ah 15 4 m s K 1 5 m s 2 4 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 2 Dr Thomas Schneider TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ET...

Page 145: ...145 ko 6 7 8 9 10 ON OFF 11 LED 12 13 3 3 1 5 6 3 2 7 8 3 3 9 3 4 TRUMPF 3 5 10 11 4 4 1 2 3 4 2 4 3...

Page 146: ...146 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6 7 5 C 25 C 50 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF...

Page 147: ...7 zh 1 148 1 1 148 1 2 148 1 3 148 2 149 2 1 149 2 2 149 2 3 149 2 4 150 2 5 150 2 6 150 3 150 3 1 150 3 2 151 3 3 151 3 4 151 3 5 151 4 151 4 1 151 4 2 151 5 151 5 1 151 5 2 151 6 151 7 152 8 152 9 1...

Page 148: ...148 1 1 1 TRUMPF 1 2 1 3...

Page 149: ...1 1A5 18 V n0 1 n0 2 n0 3 0 1200 min 1 0 1800 min 1 0 2500 min 1 ns 1 ns 2 ns 3 0 1600 min 1 0 2300 min 1 0 3200 min 1 MMax 1 50 Nm MMax 2 90 Nm MMax 3 150 Nm LED 0 99 kg 2 0 Ah 1 38 kg 2 3 EN 60745 T...

Page 150: ...30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 2 Thomas Schneider TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH Co KG DE 71254 Ditzingen 2018 01 03 2 5 CE ETL no ah ns Mmax 1 2 3 2 6 TruTool ID 1861 1A5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 151: ...151 zh 3 2 7 8 3 3 9 3 4 TRUMPF 3 5 10 11 4 4 1 2 3 4 2 4 3 5 5 1 5 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6...

Page 152: ...152 7 5 C 25 C 50 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF...

Page 153: ...ar 153 154 1 154 1 1 154 2 1 154 3 1 156 2 156 1 2 156 2 2 156 3 2 156 4 2 157 5 2 157 6 2 157 3 157 1 3 157 2 3 157 3 3 158 4 3 158 5 3 158 4 158 1 4 158 2 4 158 5 158 1 5 158 2 5 158 6 159 7 159 8 1...

Page 154: ...154 154 1 1 1 1 TRUMPF 1 1 2 1 1 3...

Page 155: ...155 ar 155 TRUMPF TRUMPF...

Page 156: ...0 2500 0 ns ns ns 1600 0 2300 0 3200 0 MMax 1 50 MMax 2 90 MMax 3 150 LED 0 99 2 1 38 2 1 3 EN 60745 TruTool ID 1A5 1861 LWA A 110 6 LPA A 99 6 K 3 ah ah 2 15 4 K 2 1 5 2 1 4 2006 42 EC 2011 65 EU 20...

Page 157: ...157 ar 157 2 1 5 CE no ah ns Mmax 1 2 3 2 1 6 TruTool ID 1 1A5 1861 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 12 13 3 3 1 1 5 6 3 1 2 7 8 3 1 3 9...

Page 158: ...158 158 3 1 4 TRUMPF 3 1 5 10 11 4 4 1 1 2 3 4 1 2 4 3 5 5 1 1 5 1 2 www trumpf com TRUMPF TRUMPF 6...

Page 159: ...159 ar 159 7 25 5 50 8 9 TRUMPF 12 TRUMPF...

Page 160: ...TRUMPF Schweiz AG TRUMPF Strasse 8 7214 Gr sch Switzerland Telefon 41 58 257 6161 www trumpf com...

Reviews:

No comments