Trueshopping SFCS00B4SA Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Pg. 2

36V Lithium Brushless Chain Saw

Pg. 22

Akku-Kettensäge 36V Li-Ion 4AH

Pg. 39

Tronçonneuse sans fil 36V Li-Ion 4AH

Pg. 56

Motosega Elettrica con Batteria al Litio da 36V

Pg. 72

Motosierra sin Escobillas con Batería de Litio de 36V

Summary of Contents for SFCS00B4SA

Page 1: ...ushless Chain Saw DE Pg 22 Akku Kettens ge 36V Li Ion 4AH FR Pg 39 Tron onneuse sans fil 36V Li Ion 4AH IT Pg 56 Motosega Elettrica con Batteria al Litio da 36V ES Pg 72 Motosierra sin Escobillas con...

Page 2: ...other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treat...

Page 3: ...ackward which can cause serious injury Always use two hands when operating the chain saw This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries i...

Page 4: ...ile you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Alwa...

Page 5: ...othing or body with the chain Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increase...

Page 6: ...ed by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to r...

Page 7: ...e hazardous branches Aggressive or abusive cutting or misuse of the chain saw can cause premature bar chain and or sprocket wear as well as a broken chain or bar leading to kickback chain throw or the...

Page 8: ...placement chain that is equivalent to the original chain or has been certified as a bw kickback chain per ANSI Bl 75 1 A low kickback tooth saw chain is a chain that has met the kickback performance r...

Page 9: ...minate or the buzzer on the tool will sound Overload protection When the tool is operated in a manner that results in an abnormally high current the tool will automatically stop running without any in...

Page 10: ...children to operate the chain saw Allow no person to use this chain saw who has not read this Operators Manual or received adequate instructions for the safe and proper use of this chain When felling...

Page 11: ...ore you begin a major sawing operation 1 Take the proper stance in front of the wood with the saw off 2 Press the lock off button and squeeze the trigger to start the chain saw Let thechain reach the...

Page 12: ...e terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled Before any cuts are started pick your escape route or routes in case the intended route is blocked Clear the immediate area...

Page 13: ...r weight is evenly distributed on both feet When possible the log should be raised and supported by the use of limbs logs or chocks Follow the simple directions for easy cutting Warning Keep a clear c...

Page 14: ...sk Warning To avoid serious personal injury remove the battery pack from the chain saw before inspecting cleaning or performing maintenance A battery operated tool with the battery pack inserted is al...

Page 15: ...knob properly but do not make it too tight 7 Rotate the chain tensioning ring clockwise until the saw chain is tight enough see the description of the chainsaw tension adjustment section 8 Tighten the...

Page 16: ...cutter teeth have hit hard objects such as nails and stones or have been abraded by mud or sand on the wood have the chain sharpened by a qualified service technician NOTICE Inspect the drive sprocket...

Page 17: ...ith guide marks to align the file properly to produce the correct top plate angle LESS THAN 30o The tooth is too dull for cutting MORE THAN 30o The edge Ofthe cutting tooth is feathered and dulls quic...

Page 18: ...sting depth gauges Guide Bar Maintenance When the guide bar shows signs of wear reverse it on the saw to distribute the wear for maximum bar life The bar should be cleaned every day of use and checked...

Page 19: ...ain saw back and forth to discharge the debris Remove battery pack then remove side cover and clean out debris Motor runs but chain does not rotate Chain does not engage drive sprocket Reinstall the c...

Page 20: ...age DC 36V Motor Brushless Motor No Load Speed 11500rpm Chain Speed 21m s Bar Length 16 406mm Chain pitch 3 8 9 5mm Chain gauge 0 05 1 1mm Max Cutting Length 395mrn Locking knob Chain tensioning knob...

Page 21: ...k cap 1 2 128 7J10104 Seal Ring 1 3 431 7J10102 Oil Tank Cap Hook 1 4 324 8J10903 Side Cover Assembly 1 5 372 18 Saw Chain 1 6 324 7J10102 Adjustment Assembly 1 7 223 18 Guide bar 1 8 131 7J13402 Scre...

Page 22: ...22 DEUTSCHE...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...ISCHE ANGABEN ________________37 11 ST RUNGSBEHEBUNG _________________38 1 ERL UTERUNG DER SYMBOLEUND SICHERHEITSHINWEISE Abb 1 1 Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen 2 Immer Schutzbrille un...

Page 26: ...itt in ein Elektroger t steigt die Stromschlaggefahr 3 Pers nliche Sicherheit a Bleiben Sie beim Umgang mit Elektroger ten stets konzentriert achten Sie auf jeden Handgriff und arbeiten Sie mit Vernun...

Page 27: ...das Elektroger t nur durch Fachpersonal und ausschlie lich durch Verwendung von Originalersatzteilen reparieren Damit wird die Sicherheit des Elektroger ts gew hrleistet Sicherheitshinweise zu den Ket...

Page 28: ...Sicherheitsvorrichtungen Der Anwender einer Kettens ge sollte verschiedene Vorsichtsma nahmen tre en um die Unfall oder Verletzungsgefahr beim Schneiden zu beseitigen R ckschl ge ergeben sich aus der...

Page 29: ...L nge benutzen seite 16 15 Lassen Sie die Elektros ge nur von Personen benutzen die das Ger t richtig bedienen k nnen Geben Sie den Benutzern der Elektros ge stets die Gebrauchsanweisung die vor Arbei...

Page 30: ...t eine berbelastung des Motors dar und kann diesen besch digen Eine vorschriftsm ig gespannte Kette garantiert die besten Schnittergebnisse h chste Arbeitssicherheit und lange Nutzdauer der Kette Die...

Page 31: ...die Taste A Abb 15 einrastet ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Originalbatterien Die Verwendung falscher Batterietypen birgt Brand Explosions und Verletzungsgefahr Entnahme der Batterie Ziehen Sie...

Page 32: ...VERBOTENER EINSATZ ACHTUNG Beachten Sie immer diese Sicherheitsvorschriften Die Elektros ge darf nur zum Schneiden von Holz verwendet werden Es ist untersagt andere Materialien damit zu schneiden Das...

Page 33: ...Abb 21 d Bei unter Spannung stehenden sten w hlen Sie vorab einen sicheren Standpunkt damit Sie vor dem Peitschenhieb gesch tzt sind Beginnen sie den Schnitt stets an der der Biegung gegen berliegende...

Page 34: ...ie bei der Wartung stets Schutzhandschuhe und achten Sie unbedingt darauf die Batterie aus der Elektro Kettens ge zu nehmen berpr fen Sie die Kettens ge vor jeder Benutzung auf abgenutzte oder besch d...

Page 35: ...enutzen und dann die Vorderkante abrunden Abb 27 ACHTUNG Die richtige Einstellung des Tiefenreglers ist so wichtig wie ein korrektes Schleifen der Kette SCHWERT KETTENRAD Die Schwerter mit Kettenrad a...

Page 36: ...Austauschen X Ritzel Inspektionen Sch den und Verschlei X Bei jeder neuen Kette austauschen Kettenstopp Inspektionen Sch den und Verschlei X X Austauschen X Alle frei liegenden Schrauben und Muttern n...

Page 37: ...erksto e sind recyclebar s mtliche Metalle Stahl Aluminium Messing k nnen einem Schrotth ndler zugef hrt werden Wenden Sie sich f r weitere Infos in diesem Sinne an die zust ndige kommunale Einrichtun...

Page 38: ...icht die H chstgeschwindigkeit nicht Kette berm ig gespannt Kettenspannung siehe Anleitungen im Kapitel Schienen Kettenmontage Seite 9 Schiene und Kette laufen beim Betrieb hei und rauchen 1 Ketten lb...

Page 39: ...39 FRAN AIS...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...9 REMISSAGE _____________________ 10 DONNEES TECHNIQUES ___________ 11 R SOLUTION DES PROBL MES _____ 1 EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE Fig 1 1 Lire le manuel avant d utiliser cette mac...

Page 43: ...s tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Lorsqu un corps est en contact avec la terre ou la masse le risque de choc lectrique augmente b Ne pas exposer les outils lectriques la pl...

Page 44: ...op ration effectuer Ne pas utiliser l outil lectrique pour des op rations diff rentes de celles pour lesquelles il a t con u afin d viter toute situation dangereuse 5 Assistance a Confier la r parati...

Page 45: ...e pas compter exclusivement sur les dispositifs de s curit mont s sur la tron onneuse Pour utiliser une tron onneuse sans courir le risque de se blesser ou de provoquer des accidents prendre toutes le...

Page 46: ...leau pag 46 15 Ne pr tez votre tron onneuse qu des personnes expertes qui sachent la faire fonctionner correctement Donnez leur aussi le manuel avec le mode d emploi lire avant de commencer travailler...

Page 47: ...aire une cha ne trop tendue entra ne la surcharge du moteur qui risque d tre endommag La cha ne doit tre tendue correctement pour assurer une coupe parfaite la s curit durant l emploi et sa long vit L...

Page 48: ...ienne sur cette position ATTENTION Utiliser exclusivement des batteries originales L utilisation de batteries destin es un autre usage peut provoquer un incendie une explosion ou des blessures corpore...

Page 49: ...irez la main de la manette des gaz 4 D bloque le frein Fig 4 USAGES INTERDITS ATTENTION Suivre les r gles de s curit La tron onneuse lectrique ne doit tre utilis e que pour scier du bois Il est interd...

Page 50: ...e vous courez le risque de recevoir un contrecoup DEBITAGE Avant de commencer d biter le tronc v rifiez la fa on dont il est appuy au baudet Ceci permet de le couper de fa on correcte en vitant ainsi...

Page 51: ...r gulier garantira la s curit de la machine ainsi que sa long vit Nettoyer la machine avec un chiffon sec Utiliser un pinceau pour les zones auxquelles il est plus difficile d acc der Nettoyer surtou...

Page 52: ...Tourner la barre toutes les 8 heures de travail pour assurer une usure uniforme et prolonger sa dur e de vie Desserrer la vis D Fig 29 et d poser le disque de tension A de la barre B S assurer que la...

Page 53: ...ent Si le travail quotidien s av re plus contraignant que pr vu r duire en cons quence les intervalles d entretien Machine compl te V rii er fuites craquelures et niveau d usure X X Contr les bouton d...

Page 54: ...us les m taux acier aluminium laiton peuvent tre remis un ferrailleur Pour plus d informations contacter le centre de r cup ration des d chets de votre zone L limination des d riv s de d molition de l...

Page 55: ...rvoir d huile de la cha ne vide 2 Cha ne trop tendue 3 Syst me de lubrification d fectueux 1 Remplir le r servoir d huile 2 Tension cha ne voir les instructions au chapitre Montage barre et cha ne Pag...

Page 56: ...entilata e con attrezzature di sicurezza approvate come ad esempio maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche Attenzione Leggere attentamente e comprendere...

Page 57: ...nto improvviso idella barra di guida che pu causare gravi lesioni Utilizzare sempre entrambe le mani quando si aziona la motosega Questo prodotto utilizza batterie agli ioni di litio Li ion Le leggi l...

Page 58: ...ensile elettrico mentre si stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli elettroutensili pu causare gravi lesioni personali Indossa un...

Page 59: ...cato di riparare l utensile elettrico utilizzando solo parti originali Ci garantir il mantenimento della sicurezza dell utensile elettrico Avvertenze per la sicurezza Tenere tutte le parti del corpo l...

Page 60: ...ute precauzioni come segue Circondare l impugnatura della motosega con entrambe le mani posizionare il braccio in modo che il corpo possa resistere alle forze di rinculo Fig 4 e non rilasciare la moto...

Page 61: ...pu causare l usura prematura della barra della catena e o del pignone e una catena o una barra rotta pu agire in retromarcia rilasciare la catena o l espulsione di materiale Non usare mai la barra di...

Page 62: ...iedere la barra indicata in questo manuale CONSERVARE ACCURATAMENTE QUESTE ISTRUZIONI Aggiungere la barra guida e applicare il lubrificante alla motosega 1 Rimuovere la batteria dalla motosega 2 Pulir...

Page 63: ...he se l interruttore acceso in tal caso accendere lo strumento dopo che la batteria si raffreddata oppure sostituirla con una normale Fatto ci si pu riaccendere lo strumento Strumento di protezione co...

Page 64: ...una sega tenuta ad un altezza pi elevata difficile da controllare dalla forza del contraccolpo Non tagliare alberi vicino a linee elettriche o edifici Taglia solo quando la visibilit e la luce sono a...

Page 65: ...iarli Non abbattere alberi vicino a linee elettriche o edifici Controllare l albero per vedere se ci sono rami danneggiati o secchi che potrebbero cadere e colpirti durante l abbattimento Osservare pe...

Page 66: ...ccare il tronco o altri rami con la punta della barra guida Esempi di tipi di tagli 1 Tagliare la parte anteriore di almeno 2 pollici 50 8 mm rispetto alla scanalatura di taglio orizzontale Fig 16 Ten...

Page 67: ...tteria dalla motosega prima di ispezionare pulire o eseguire la manutenzione Uno strumento che funziona a batterie con la batteria in posizione sempre acceso e potrebbe avviarsi accidentalmente Attenz...

Page 68: ...ato Come affilare le frese Fare attenzione a limare tutte le frese negli angoli specificati e alla stessa lunghezza poich il taglio rapido pu essere ottenuto solo quando tutte le frese sono uniformi 1...

Page 69: ...le piatto e un giunto per il misuratore di profondit entrambi disponibili separatamente per abbassare uniformemente tutti i calibri Fig 39 3 I giunti del misuratore di profondit sono disponibili tra 0...

Page 70: ...OSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA Controllare il livello dell olio Riempire il serbatoio dell olio se necessario e reinstallare la catena della sega seguendo la sezione SOSTITUZIONE DELLA BARRA E...

Page 71: ...J10102 Tappo serbatoio dell olio 1 2 128 7J10104 Anella di giunzione 1 3 431 7J10102 Coppa dell olio 1 4 324 8J10903 Assemblaggi coperchio laterale 1 5 372 18 Catena della sega 1 6 324 7J10102 Gruppo...

Page 72: ...l polvo que est n especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas Advertencia Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del Operador incluidos to...

Page 73: ...que puede causar lesiones graves Siempre use las dos manos al operar la motosierra Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir la e...

Page 74: ...able de extensi n adecuado para uso al aire libre El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica Si no es inevitable operar una herramienta el ctrica en un l...

Page 75: ...c ficamente designadas El uso de cualquier otra bater a puede crear un riesgo de lesiones e incendio Cuando la bater a no est en uso mant ngala alejada de otros objetos met licos como clips monedas ll...

Page 76: ...operaciones diferentes a las previstas podr a dar lugar a una situaci n peligrosa Causas y prevenci n del operador de los retrocesos Fig 1 2 3 4 El retroceso puede ocurrir cuando la punta de la barra...

Page 77: ...ada mal ajustada o que no est completamente ensamblada de forma segura Aseg rese de que la cadena de la sierra deje de moverse cuando libera el interruptor Antes de cortar inspeccione la pieza sobre l...

Page 78: ...truido con astillas de madera la funci n del freno de la cadena puede deteriorarse Mantenga siempre el dispositivo limpio Cadena de sierra de retroceso bajo Los rastrillos calibres de profundidad dela...

Page 79: ...ater a salga del compartimiento de la bater a extraiga la bater a Sistema de protecci n de herramientas y bater a La herramienta est equipada con un sistema de protecci n de la herramienta y la bater...

Page 80: ...or de freno hacia la bater a Figura 13 y aseg rese de que permanece en la posici n de funcionamiento 4 Sostenga la manija delantera con la mano izquierda y la manija trasera con la mano derecha 5 Pres...

Page 81: ...o o brazo en la l nea de la cadena Advertencia No opere el interruptor con la mano izquierda sosteniendo la manija delantera con la mano derecha Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo est en la...

Page 82: ...rse y golpearle durante la tala Observe peri dicamente la parte superior del rbol durante el corte posterior para asegurarse de que caer en la direcci n deseada Si el rbol comienza a caer en la direcc...

Page 83: ...l comience a caer retire la motosierra del lugar de corte detenga el motor baje la motosierra y luego utilice la ruta de escape planificada Est alerta a la ca da de ramas y preste atenci n a su equili...

Page 84: ...ig 25 Para mantener un control completo al cortar libere la presi n de corte cerca del final del corte sin aflojar el agarre de las manijas de la motosierra No permita que la cadena entre en contacto...

Page 85: ...emplazar la cadena de la sierra Reemplazo de la cadena de la sierra y la placa gu a 1 Retire la bater a de la motosierra 2 Libere la perilla de bloqueo de la placa gu a en sentido contrario a las aguj...

Page 86: ...NCIA retire la bater a antes de realizar cualquier mantenimiento El no prestar atenci n a esta advertencia podr a provocar lesiones personales graves ADVERTENCIA siempre use guantes al manipular la ca...

Page 87: ...te No permita que la lima se caiga o se balancee 5 Mantenga un ngulo correcto de afilado de 30 entre la lima y la cadena de la sierra vea las Fig 33 y 34 Utilice siempre un soporte de limado disponibl...

Page 88: ...iado grande o de sostener una lima demasiado arriba Holgura de calibre de profundidad 1 El medidor de profundidad debe mantenerse a una distancia de 0 025 pulg 0 6 mm como se muestra en la Fig 38 Use...

Page 89: ...na de la sierra y la barra gu a de la madera luego reinicie la motosierra Hay desechos en la ranura de la barra Presione la cadena de la sierra contra la madera mueva la motosierra hacia adelante y ha...

Page 90: ...queo y bot n de tensi n de la cadena Sin herramientas Doble freno de seguridad S Auto lubricante S Vista Despiezada Lista de piezas NRO N mero de pieza Descripci n Cantidad 1 385 7J10102 Tapa del tanq...

Search results

Summary of Contents for SFCS00B4SA

Reviews:

Related manuals for SFCS00B4SA

Brands by name

Popular brands

Trueshopping SFCS00B4SA, Manual

Search results

Summary of Contents for SFCS00B4SA

Reviews:

Related manuals for SFCS00B4SA

Brands by name

Popular brands