BIBLIS
Care and Maintenance
In order to keep the product in good condition for as long as possible, we
recommend that you do not drag or push along the top. Use two or more
people to reposition it by lifting it off the floor. Do not place near direct
heat sources. Do not lean over armrests or backrests and distribute your
weight evenly across each seat, with the aim of keeping the upholstery
intact for as long as possible. Pay attention to buckles, buttons or metal
parts located on clothing and bags, because rubbing them against the
fabric can gradually break down the fabric fibers in the long term. Remove
dust weekly, using a hoover. Be careful not to rub the brush on the fabric
to avoid wearing out the fibers. Do not scrub too frequently to avoid
scratching or damaging the fabric. It is advisable to act promptly on stains
caused by multiple reasons, to prevent them from being absorbed by the
fibers, using an absorbent cloth and a neutral detergent, carrying out a
small test on a hidden part of the fabric to test any adverse reactions.
Cura e Manutenzione
Al fine di mantenere in buone condizioni il prodotto più a lungo possibile, consigliamo di
non trascinare e non spingere lungo il piano. Servirsi di due o più persone per ricollocarlo
in nuove posizioni, sollevandolo da terra. Non posizionare vicino a fonti di calore dirette.
Non appoggiarsi sopra i braccioli o sopra le spalliere e distribuire il peso in maniera
uniforme in ogni seduta, con l‘intento di mantenere intatta più a lungo possibile
l’imbottitura. Si consiglia di prestare attenzione a fibbie, bottoni o parti metalliche
situati sugli indumenti e sulle borse, in quanto, il loro sfregamento sui tessuti, nel lungo
termine, può dare origine a una graduale rottura delle fibre del tessuto. Eliminare la
polvere settimanalmente, utilizzando un aspirapolvere. Prestate attenzione a non
strofinare la spazzola sul tessuto per evitare di usurare le fibre. Non strofinare con
troppa frequenza per evitare di graffiarlo o sciuparlo. Si consiglia di agire
tempestivamente sulle macchie dettate da varie cause, per evitare che venga assorbita
dalle fibre, con un panno assorbente e un detergente neutro, effettuando una piccola
prova su una parte di tessuto nascosto per testare eventuali reazioni avverse.
Entretien et Maintenance
Afin de conserver le produit en bon état le plus longtemps possible, nous vous
recommandons de ne pas traîner ou pousser le long du sommet. Utilisez deux
personnes ou plus pour le repositionner en le soulevant du sol. Ne pas placer à proximité
de sources de chaleur directe. Ne vous penchez pas sur les accoudoirs ou les dossiers et
répartissez votre poids de manière égale sur chaque siège, dans le but de garder le
revêtement intact le plus longtemps possible. Faites attention aux boucles, boutons ou
pièces métalliques situés sur les vêtements et les sacs, car. En les frottant contre le
tissu, vous risquez de détériorer progressivement les fibres du tissu à long terme.
Enlevez la poussière chaque semaine, avec l'aide d'un aspirateur. Veillez à ne pas frotter
la brosse sur le tissu pour éviter d'user les fibres. Ne frottez pas trop fréquemment pour
éviter de rayer ou d'endommager le tissu. Il est recommandé d'agir rapidement sur les
taches d'origines diverses, pour éviter qu'elles ne soient absorbées par les fibres, en
utilisant un chiffon absorbant et un détergent neutre, en effectuant un petit test sur une
partie cachée du tissu pour vérifier les éventuelles réactions indésirables.
