Tru-Test EziWeigh7i Quick Start Manual Download Page 42

Page: 42 / 52

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Diese Anleitung unterstützt Sie bei der ersten Anwendung Ihres EziWeigh7i
Wiegeterminals.

Inhalt

Lieferumfang prüfen .............................. 42

Laden des Akkus ................................... 43

Kennenlernen des Geräts ....................... 44

Installation ............................................ 45

Einrichten des Terminals ........................ 46

Daten speichern .................................... 46

Informationen abrufen ........................... 47

Daten einspeisen ................................... 48

Daten exportieren .................................. 49

Wartung und Pflege ............................... 50

Rechtliche Bestimmungen ...................... 51

Weitere Informationen finden Sie auf dem
mitgelieferten USB-Stick oder auf der Website
unter

www.tru-test.com

Lieferumfang prüfen

Überprüfen Sie, ob folgende Dinge im Lieferumfang enthalten sind. Sollte eines der
Teile fehlen, kontaktieren Sie Ihren Händler.

EziWeigh7i Wiegeterminal

(das Terminal)

USB-Kabel

Das USB-Kabel dient zum

Aufladen sowie zum

Verbinden des Terminals

mit einem PC.

Netzteil und Netzstecker

Inkl. Adapterstecker für verschiedene Länder.

USB-Stick

Auf dem USB-Stick finden Sie die Software
„Data Link“ sowie Zusatzinformationen zu

Ihrem Gerät.

Montagekit für die

Halterung

Summary of Contents for EziWeigh7i

Page 1: ...1 For further details view the reference information on the supplied USB flash drive or visit www tru test com 1 Unpacking the box Check that you have all of these items If anything is missing contact...

Page 2: ...battery Use the mains power adaptor to charge the indicator s internal battery from the mains power supply For best results do not charge the battery if the temperature is less than 0 C 32 F or greate...

Page 3: ...3 3 Getting around...

Page 4: ...nstalling the indicator and load bars Connecting the indicator to an EID reader Connecting via Bluetooth 1 First switch on the indicator 2 Then switch on the EID reader For further instructions on pai...

Page 5: ...task that you are about to perform Changing the indicator setup To change the way that the indicator is set up Press scroll down to Setups and press 6 Recording information Sessions When you record in...

Page 6: ...r will record the weight along with any other information entered 5 Move the animal off the platform If the indicator is not displaying 0 0 between animals or there are problems with inaccurate or uns...

Page 7: ...y install Data Link on your PC To do this insert the supplied USB flash drive into a USB port on your PC and follow the instructions 1 Connect the indicator to a PC using the cable supplied 2 Launch D...

Page 8: ...register a transaction with NAIT or NLIS To do this 1 Connect the indicator to a PC using the cable supplied 2 Launch Data Link on your PC 3 Click to get information off the indicator To do this Laun...

Page 9: ...our PC 3 Click Tools Updates 4 Follow the step by step instructions For more information see the Data Link help When updating software the data on your indicator will remain intact However we strongly...

Page 10: ...The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and th...

Page 11: ...tions not expressly approved by Datamars could void the user s authority to operate the equipment Responsible party in the USA This product is supplied by Datamars Inc 528 Grant Road Mineral Wells Tex...

Page 12: ...formaci n vea la informaci n de referencia en la unidad flash USB suministrada o visite www tru test com 1 Instrucciones de desempacado Revise que cuente con todos estos art culos Si falta algo p ngas...

Page 13: ...la bater a Use el adaptador de corriente para cargar la bater a interna del indicador desde un tomacorriente Para mejores resultados no cargue la bater a si la temperatura es menor que 0 C 32 F o mayo...

Page 14: ...14 3 Vistazo general...

Page 15: ...l indicador y las barras de carga Conexi n del indicador a un lector IDE Conexi n v a Bluetooth 1 Primero encienda el indicador 2 Luego encienda el lector IDE Si necesita m s informaci n acerca de c m...

Page 16: ...ades Modificaci n de la configuraci n del indicador Para cambiar la configuraci n del indicador Pulse despl cese hacia abajo hasta Configuraciones y pulse 6 Registro de la informaci n Sesiones La info...

Page 17: ...e El indicador registrar el peso adem s de cualquier otra informaci n que introduzca 5 Retire al animal de la plataforma Si el indicador no muestra 0 0 entre animales o hay problemas de precisi n o pe...

Page 18: ...nk en su PC Para hacerlo inserte la unidad flash USB suministrada en el puerto USB de su PC y siga las instrucciones 1 Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado 2 Abra la aplicaci n D...

Page 19: ...cci n con SNIG Para hacer esto 1 Conecte el indicador a la PC con el cable USB suministrado 2 Abra la aplicaci n Data Link en su PC 3 Haga clic en para transferir datos del dispositivo Para hacer esto...

Page 20: ...lizaciones 4 Siga las instrucciones paso por paso Para mayor informaci n consulte la secci n de Ayuda de Data Link Cuando actualice el software los datos en su indicador permanecer n intactos Sin emba...

Page 21: ...su reciclado escr banos a contact trutest co nz 11 Cumplimiento normativo Declaraci n UE de conformidad Datamars Limited declara por la presente que el indicador EziWeigh7i cumple con los requisitos...

Page 22: ...Para mais detalhes veja as informa es de refer ncia fornecidas na unidade flash USB fornecida ou visite a www tru test com 1 Desembalar a caixa Verifique que haja todos os seguintes itens Se algo est...

Page 23: ...se o adaptador de alimenta o de rede para carregar a bateria interna do indicador atrav s da alimenta o de rede Para obter os melhores resultados n o carregue a bateria quando a temperatura for abaixo...

Page 24: ...24 3 Conhecer o dispositivo...

Page 25: ...indicador e as barras de carga Conetar o indicador a um leitor de IDE Conex o atrav s de Bluetooth 1 Primeiro ligue o indicador 2 A seguir ligue o leitor de IDE Para instru es mais detalhadas sobre o...

Page 26: ...eja executar Mudar a configura o do indicador Para mudar a configura o do indicador Pressione role para baixo a Configura es e pressione 6 Registrar informa es Sess es Quando voc registrar informa es...

Page 27: ...pressione O indicador vai registrar o peso junto com as outras informa es introduzidas 5 Retire o animal da balan a Se o indicador n o mostrar 0 0 entre os animais ou se houver problemas com pesos ine...

Page 28: ...to isto instale o DataLink no seu PC Para tal coloque a unidade flash USB em uma porta USB no seu PC e siga as instru es 1 Conete o indicador a um PC usando o cabo fornecido 2 Inicialize o Data Link n...

Page 29: ...nviar uma sess o por e mail Para tal 1 Conete o indicador a um PC usando o cabo fornecido 2 Inicialize o Data Link no seu PC 3 Clique em para transferir informa es do indicador Para tal Inicialize o a...

Page 30: ...PC 3 Clique em Ferramentas Atualiza es 4 Siga as instru es passo a passo Para mais informa es veja a ajuda do Data Link Quando voc atualizar o software os dados no seu indicador n o ser o afetados Me...

Page 31: ...ertificado de conformidade UE Pelo presente a Datamars Limited declara que o indicador EziWeigh7i est conforme os requerimentos essenciais e outras disposi es relevantes da diretiva 2014 53 UE O certi...

Page 32: ...formit 41 Pour plus de d tails consultez les informations de r f rence disponibles sur la cl USB fournie ou rendez vous sur www tru test com 1 D ballage de la bo te Assurez vous que vous avez l ensemb...

Page 33: ...tterie Utilisez l adaptateur secteur pour charger la batterie interne de l indicateur partir du secteur Pour obtenir les meilleurs r sultats ne chargez pas la batterie si la temp rature est inf rieure...

Page 34: ...34 3 Prise en main de l appareil...

Page 35: ...l indicateur et des barres de charge Connexion de l indicateur un lecteur EID Connexion via Bluetooth 1 Pour commencer allumez l indicateur 2 Puis allumez le lecteur EID Pour obtenir des instructions...

Page 36: ...des r glages de l indicateur Pour modifier les r glages de l indicateur Appuyez sur faites d filer vers le bas jusqu R glages puis appuyez sur 6 Enregistrement d informations S ances Lorsque vous enre...

Page 37: ...cateur enregistrera le poids et toute autre information saisie 5 Faites descendre l animal de la plateforme Si l indicateur n affiche pas 0 0 entre les animaux ou si vous constatez des probl mes de po...

Page 38: ...z Data Link sur votre PC Pour ce faire ins rez la cl USB fournie dans un port USB de votre PC et suivez les instructions 1 Connectez l indicateur un PC l aide du c ble fourni 2 D marrez Data Link sur...

Page 39: ...n fichier de s ance par e mail Pour ce faire 1 Connectez l indicateur un PC l aide du c ble fourni 2 D marrez Data Link sur votre PC 3 Cliquez sur pour exporter des donn es depuis l indicateur Pour ce...

Page 40: ...ructions tape par tape Pour plus d informations consultez l aide de Data Link Lors de la mise jour du logiciel les donn es sur votre indicateur resteront intactes Toutefois nous vous recommandons fort...

Page 41: ...appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionneme...

Page 42: ...Informationen finden Sie auf dem mitgelieferten USB Stick oder auf der Website unter www tru test com 1 Lieferumfang pr fen berpr fen Sie ob folgende Dinge im Lieferumfang enthalten sind Sollte eines...

Page 43: ...43 2 Laden des Akkus Verwenden Sie das Netzteil um den Akku des Terminals ber das Stromnetz aufzuladen Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 C oder ber 40 C...

Page 44: ...44 3 Kennenlernen des Ger ts...

Page 45: ...egebalken installieren Anschlie en des Terminals an ein EID Leseger t Verbindung ber Bluetooth 1 Zuerst das Terminal einschalten 2 Danach das EID Leseger t einschalten Weitere Informationen zum Thema...

Page 46: ...ndern Sie die Einstellungen des Terminals Dr cken Sie auf und scrollen Sie nach unten zu Einstellungen und dr cken Sie auf 6 Daten speichern Sitzungen Wenn Daten wie zum Beispiel das Gewicht eines Ti...

Page 47: ...auf Das Terminal speichert das Gewicht gemeinsam mit allen anderen eingegebenen Informationen 5 F hren Sie das Tier von der Plattform Wenn das Terminal zwischen den Tieren nicht 0 0 anzeigt oder es P...

Page 48: ...einfach den mitgelieferten USB Stick in eine USB Schnittstelle des Computers und folgen Sie den Anweisungen 1 Verbinden Sie das Terminal mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabels mit einem PC 2...

Page 49: ...ersenden Vorgehensweise 1 Verbinden Sie das Terminal mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabels mit einem PC 2 Starten Sie Data Link auf Ihrem PC 3 Klicken Sie auf um Daten aus dem Terminal zu ex...

Page 50: ...Schritt f r Schritt Anleitung Ausf hrlichere Informationen finden Sie in der Data Link Hilfe Beim Aktualisieren der Software bleiben die Daten auf Ihrem Terminal erhalten Wir empfehlen Ihnen trotzdem...

Page 51: ...chtliche Bestimmungen EU Konformit tserkl rung Datamars Limited erkl rt hiermit dass das Eziweigh7i Wiegeterminal die wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 2...

Search results

Summary of Contents for EziWeigh7i

Reviews:

Related manuals for EziWeigh7i

Brands by name

Popular brands

Tru-Test EziWeigh7i, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for EziWeigh7i

Reviews:

Related manuals for EziWeigh7i

Brands by name

Popular brands