Troy Lee Designs Tbone Product Owners Manual Download Page 63

Page: 63 / 63

SOLD

155 E

NCON ST CO

9287

9 USA

WWW

LEEDES

GNS.COM

© Copyright 1-8-15 Troy Lee Designs, Inc

www.troyleedesigns.com

Summary of Contents for Tbone

Page 1: ...PRODUCT OWNERS MANUAL CAREFULLY READ THESE INSTURCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT ...

Page 2: ......

Page 3: ... knee minor abrasion injuries only This product is NOT intended to protect users from impact injury As with any protective equipment it must be replaced if any crack break tear or other damage is visible The product should also be replaced after any serious incident involving the protective gear Do not modify or reposition the components of this protective gear in any way since doing so may reduce...

Page 4: ...ater only Machine wash in domestic non industrial machine only Only wash with similar colors Drip dry only Never dry clean Do NOT clean this product with anything but mild soap or detergent and water Never use abrasive cleaners or pads hot water chemical cleaners such as glass cleaner or any petroleum based solvents such as benzene or gasoline these may damage your protective gear and reduce its p...

Page 5: ...gns Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protocol based on EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 The conformity to the provisions of the European Personal Protective Regulation EU 2016 425 has been verified through laboratory testing in accordance with the protocol PPETS0016 by SGS China The product declaration of conformity can be accessed on www troyleedesigns com certifications TBO...

Page 6: ... Abriebverletzungen am Knie oder Ellbogen zu reduzieren oder davor zu schützen Dieses Produkt schützt NICHT vor Aufprallver letzungen Wie bei jeder Schutzausrüstung muss sie ersetzt werden wenn Risse Brüche Verschleiß oder andere Schäden sichtbar werden Das Produkt sollte auch nach jedem schweren Zwischenfall bei dem die Schutzaus rüstung beschädigt wurde ersetzt werden Sie dürfen die Komponenten ...

Page 7: ...waschen Maschinenwäsche nur in Haushaltswaschmaschinen nicht in gewerblichen Waschmaschinen Nur zusammen mit ähnlichen Farben waschen Abtropfen und an der Luft trocknen lassen Niemals in die Reinigung geben Dieses Produkt NUR mit milder Seife einem milden Waschmittel und Wasser waschen Niemals Scheuermittel oder Pads warmes Wasser chemische Reinigungsmittel wie z B Glasreiniger oder Lösungsmittel ...

Page 8: ...t Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 Protokoll basierend auf EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 Die Konformität mit den Bestimmungen der Europäischen Personenschutzverordnung EU 2016 425 wurde durch Labortests gemäß dem Protokoll PPETS0016 von SGS China überprüft Die Produktkonformitätserklärung ist abrufbar unter www troyleedesigns com certifications TBONE ...

Page 9: ...oux ou pour en limiter l ampleur Ce produit n est PAS destiné à protéger les utilisateurs contre des blessures causées par des chocs Comme pour tout équipement de protection il doit être remplacé dès qu une fissure une rupture une déchirure ou d autres dommages sont visibles Le produit doit aussi être remplacé après tout incident grave impliquant l équipement de protection Ne pas modifier ou repos...

Page 10: ...de seulement Lavage en machine à laver domestique non industrielle seulement Laver seulement avec des articles de couleur similaire Ne pas essorer Ne jamais utiliser le nettoyage à sec Ne JAMAIS nettoyer ce produit avec autre chose que du savon doux ou du détergent et de l eau Ne jamais utiliser de nettoyants ou tampons abrasifs de l eau chaude de nettoyants chimiques tel que le nettoyant à vitres...

Page 11: ...signs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Le journal des objets de la loi européenne sur les brevets Equipos de Protección EU 2016 425 ont déjà été vérifiés par SGS en Chine par des médecins de laboratoire spécialisés dans les laboratoires établis dans le protocole PPETS0016 La déclaration de conformité peut être trouvée dans www troyleedesigns com certifications TBONE Protocole PPETS0016 ...

Page 12: ...chia o per ridurne l entità Questo prodotto NON protegge gli utilizzatori da lesioni da impatto Come per ogni dispositivo di protezione deve essere sostituito nel caso in cui siano visibili fessure rotture lacerazioni o altri danni Inoltre il prodotto deve essere sostituito dopo qualsiasi incidente grave che ha interessato il dispositivo di protezione Non modificare né riposizionare i componenti d...

Page 13: ... in lavatrice solo con acqua fredda Lavare solo in lavatrici domestiche non industriali Lavare solo con colori simili Non stirare Non lavare a secco Lavare questo prodotto SOLO con un sapone o un detergente delicato e acqua Non utilizzare detergenti o tamponi abrasivi acqua calda detergenti chimici come detergenti per vetri o solventi a base di petrolio come benzene o benzina queste operazioni pot...

Page 14: ...si Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA La conformità con gli articoli del Regolamento europeo per le apparecchiature di protezione UE 2016 425 è stata verificata da SGS China mediante test di laboratorio secondo gli standard stabiliti nel protocollo PPETS0016 La dichiarazione di conformità può essere trovata in www troyleedesigns com certifications TBONE Protocollo PPETS00...

Page 15: ...o NO ha sido concebido para proteger a los usuarios contra lesiones por impacto El equipo de protección debe ser reemplazado si se observan grietas tela desgarrada hoyos u otros daños El producto debe ser reemplazado si se produce algún incidente grave que involucre al equipo de protección No modificar este equipo de protección ni reemplazar sus componentes ya que esto puede reducir el grado de pr...

Page 16: ...N ESPERADA La duración esperada de este equipo de protección es dos años a partir de la fecha de compra a menos que el producto sufra daños en cuyo caso debe ser reemplazado Mantener el producto alejado de fuentes de calor extremo y frío extremo Los extremos de temperatura pueden dañar el producto y reducir su capacidad de protección al igual que lo hará un cuidado inapropiado del producto RODILLE...

Page 17: ...Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA El cumplimiento de los artículos de la Regulacion Europea para Equipos de Protección EU 2016 425 ha sido verificado por SGS China por medio de pruebas de laboratorio de acuerdo con los estándares establecidos en el protocolo PPETS0016 La declaración de conformidad puede encontrarse en www troyleedesigns com certifications TBONE Protocolo PPETS0016 basado...

Page 18: ...のとしますこのプロテクターは装着者を肘および膝の軽度な擦過傷から保護または損傷程度を軽減するために設計製造されています本製品は装着者を衝突損傷から防護することを意図したものではありませんプロテクター製品の常としてひびや割れ裂け目その他の損傷が認められる場合には新品に換える必要がありますまたプロテクターがかかわった重大事故の後では同製品を新品に換えてください本プロテクターを修正したりその構成部品の位置を変えたりすると装着者に対する保護機能が低減する場合がありますのでそのようなことはしないでください本製品の CE マーキング要件に対する適合は販売時の状態でのみ証明されたものです TLD 純正交換パーツのみをご使用ください本製品にいかなる修正を加えた場合にも保証事項は無効となります用途本プロテクターは軽度の擦過傷のみの防護具として...

Page 19: ...2 100 JA ニーパッドはどの部分も緩みがないようにしてくださいパッドと脚との間に空間ができないようにし両端がしっかりと留まっていることを確認してください洗浄要領手洗いまたは洗濯機で冷水のみ使用洗濯機は一般家庭用非業務用のタイプのみ同色系のものとのみ洗濯絞らずに干すドライクリーニング厳禁本製品の洗浄には低刺激のせっけんもしくは洗剤と水のみを使用のこと研磨性洗浄剤やパッド湯化学洗浄剤ガラスクリーナーなどまたは石油系溶剤ベンゼンやガソリンなどは一切使用しないことこれらは本プロテクターに損傷を与えその防護機能を低減する場合があります耐用年数本プロテクターの耐用年数はご購入日から 2 年ですただし製品が損傷した場合には取り換える必要があります本製品を極度に高い熱や極度の低温にさらさないようにしてください極度の温度は製...

Page 20: ...esigns Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA EN14120 2003 A1に基づくPPETS0016プロトコル EN ISO 13688 2013 European Personal Protective Regulation EU 2016 425 の規定への準拠は SGS ChinaによるPPETS0016 のプロトコルに従った実験室試験を通じて検証されています製品適合宣言書は次の場所でアクセスできます www troyleedesigns com certifications TBONE ...

Page 21: ...entämään niiden määrää Tätä tuotetta EI ole tarkoitettu suojaamaan käyttäjää iskuvammoilta Kuten aina suojavarusteita käytettäessä ne on vaihdettava uusiin jos niissä näkyy halkeamia murtumia repeämiä tai muita vaurioita Tuote on myös vaihdettava jos se on ollut mukana vakavassa onnettomuudes sa Älä muunna suojavarusteen osia tai siirrä niiden paikkaa millään tavalla koska tämä voi vähentää tuotte...

Page 22: ...äyttöön ei ammattikäyttöön tarkoitetuissa koneissa Pesu samanlaisten värien kanssa Ripusta kuivumaan Ei koskaan kuivapesua ÄLÄ puhdista tätä tuotetta millään muulla aineella kuin miedolla saippualla tai pesuaineella ja vedellä Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai tyynyjä kuumaa vettä kemiallisia puhdistusaineita kuten lasinpesuainetta tai petrolipohjaisia liuottimia kuten bentseeniä ta...

Page 23: ...155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokolla perustuu EN14120 2003 A1 standardiin EN ISO 13688 2013 Eurooppalaisen henkilökohtaisen suoja asetuksen EU 2016 425 säännösten noudattaminen on varmistettu laboratoriokokeilla SGS China n pöytäkirjan PPETS0016 mukaisesti Vaatimustenmukaisuusvakuutusta voidaan käyttää www troyleedesigns com certifications TBONE ...

Page 24: ...o e fabricado apenas para proteger o utilizador contra pequenas abrasões dos cotovelos e joelhos e para limitar a extensão das mesmas Este produto NÃO se destina a proteger o utilizador contra lesões por impacto Não modifique nem reposicione de nenhuma forma os componentes deste equipamento de protecção já que tal reduzirá a protecção proporcionada ao utilizador Este produto está certificado para ...

Page 25: ...E LIMPEZA Lave à mão ou máquina apenas com água fria Lave apenas em máquinas domésticas não industriais com cores semelhantes e não use um secador Não lave a seco NÃO limpe este produto com algo que não seja sabão neutro ou detergente e água Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas água quente produtos de limpeza com produtos químicos como limpadores de vidro ou solventes à base de petr...

Page 26: ...s Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA A conformidade com os artigos do Regulamento Europeu para o Equipamento de Proteção UE 2016 425 foi verificada pela SGS China por meio de testes de laboratório de acordo com os padrões estabelecidos no protocolo PPETS0016 A declaração de conformidade pode ser encontrada em www troyleedesigns com certifications TBONE Protocolo PPETS0016 baseado em EN141...

Page 27: ...product is NIET bedoeld om gebruikers te beschermen tegen impactletsel Zoals geldt voor alle persoonlijke beschermingsmiddelen moet dit product worden vervangen als het barsten breuken scheuren of andere beschadiging vertoont Het product moet worden vervangen na elk ernstig incident waarbij het persoonlijke beschermingsmiddel betrokken is Wijzig of verplaats de onderdelen van dit persoonlijke besc...

Page 28: ...voor huishoudelijk niet industrieel gebruik Uitsluitend wassen met soortgelijke kleuren Uitsluitend laten uitdruppelen Nooit chemisch reinigen Dit product UITSLUITEND reinigen met water en milde zeep of mild wasmiddel Nooit schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes warm water chemische reinigingsmiddelen zoals glasreiniger of oplosmiddelen op basis van petroleum zoals benzeen of benzine gebru...

Page 29: ...Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protocol op basis van EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 De conformiteit met de bepalingen van de Europese Persoonlijke Beschermingsverordening EU 2016 425 is geverifieerd door laboratoriumtests in overeenstemming met het protocol PPETS0016 door SGS China De productverklaring van overeenstemming is toegankelijk op www troyleedes...

Page 30: ...h armbågar Den här produkten är INTE avsedd att skydda mot stötskador Den här skyddsutrustningen måste bytas ut om den har synliga revor sprickor eller andra skador Produkten ska även bytas ut i händelse av en allvarlig olycka Du får inte modifiera den här skyddsutrustningen eller någon av dess delar på något sätt eftersom detta kan leda till att skyddet inte fungerar som det ska Den här produkten...

Page 31: ...tvätta endast i en tvättmaskin avsedd för hemmabruk Tvätta med liknande färger Får inte torktumlas Får inte kemtvättas Rengör INTE den här produkten med någonting annat än en mild tvål eller tvättmedel och vatten Använd aldrig nötande rengöringsprodukter eller borstar varmt vatten kemiska rengöringsmedel som t ex rengörings medel för glas eller petroleumbaserade lösningsmedel såsom bensen eller be...

Page 32: ...ns Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA PPETS0016 protokoll baserat på EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 Överensstämmelsen med bestämmelserna i den europeiska personliga skyddsförordningen EU 2016 425 har verifierats genom laboratorietestning i enlighet med protokollet PPETS0016 av SGS China Produktdeklarationen om överensstämmelse kan nås på www troyleedesigns com certifications SHIRTS ...

Page 33: ...于本产品保护用户免受所有伤害或死亡的能力不作任何保证或陈述用户承担风险该保护装置的设计和制造仅保护使用者免于或减少肘部或膝部轻微磨损的程度本产品不是为了保护用户免受撞击伤害与任何防护设备一样如果发现任何裂缝破裂撕裂或其他损坏必须更换在涉及防护装备的任何严重事故后也应更换产品请勿以任何方式修改或重新放置此防护装置的组件因为这样做可能会降低对用户的保护本产品仅在其已售出状态下经过认证符合CE标志要求仅使用官方TLD更换部件如果以任何方式修改产品则任何保修和陈述均无效预期用途该防护装备的设计和制造仅供非铺砌表面的骑自行车者使用仅用于防止轻微磨损尺寸 XS S M L XL XXL ...

Page 34: ... 46 53cm 用重量 LBS 用重量 LBS 70 140 32 63 140 180 63 82 180 220 82 100 ZH 膝盖垫在任何区域都不应松动确保产品和腿之间没有间隙并且开口是紧密的清洁说明仅在冷水中手洗或机洗仅限家用非工业机器的机洗只能用相似的颜色洗干挂切勿干洗请勿使用温和的肥皂或清洁剂和水清洁本产品切勿使用磨蚀性清洁剂或垫热水化学清洁剂如玻璃清洁剂或任何石油基溶剂如苯或汽油这些可能会损坏您的防护装备并降低其防护能力预期寿命此防护装备的预期使用寿命为自购买之日起两年除非产品已损坏在这种情况下必须更换使产品远离极热和极冷极端温度可能会损坏产品并降低其保护能力因为产品保养不当 ...

Page 35: ...n Street Corona CA 92879 USA PPETS0016协议基于EN 14120 2003 A1和EN ISO 13688 2013 符合欧洲个人防护条例 EU 2016 425的规定已通过SGS中国PPETS0016协议的实验室测试得到验证产品符合性声明可在以下位置访问 www troyleedesigns com certifications TBONE 处置保护期终止时必须按照当地的垃圾法规进行处置在保护器的制造中没有使用危险材料 ...

Page 36: ...děrem na loktech kolena nebo kolena Tento produkt NENÍ určen k ochraně uživatelů před nárazy Stejně jako u jakéhokoli ochranného vybavení musí být vyměněn jestliže je vidět nějaká trhlina zlom nebo jiné poškození Výrobek by měl být vyměněn po vážných událostech týkajících se ochran ného zařízení Neupravujte nebo nepohybujte součástmi tohoto ochranného zařízení žádným způsobem jelikož se tím sníží ...

Page 37: ...raní v domácích neprůmyslových strojích Používejte pouze podobné barvy Zavěste ji na sucho Nepoužívejte průmyslové čištění Nečistěte tento výrobek nic jiného než jemným mýdlem nebo pracím prostředkem a vodou Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo podložky horkou vodu chemické čističe jako čisticí prostředek na sklo nebo rozpouštědla na bázi ropy jako benzen nebo benzín mohou se poško...

Page 38: ...u s protokolem PPETS0016 společností SGS China Prohlášení o shodě výrobků je k dispozici na adrese www troyleedesigns com certifications TBONE LIKVIDACE Po skončení životnosti musí být ochranný oděv zlikvidován v souladu s místními předpisy o odpadech Při výrobě chrániče nejsou použity žádné nebezpečné materiály PPETS0016 Protokol založený na normách EN14120 2003 A1 a EN ISO 13688 2013 ...

Page 39: ...adigelse eller knæbeskadigelse Dette produkt er IKKE beregnet til at beskytte brugerne mod påvirkning Som med ethvert beskyttelsesudstyr skal det udskiftes hvis der opstår nogen revne brud rive eller anden skade Produktet skal også udskiftes efter en alvorlig hændelse der involverer beskyttelsesudstyret Du må ikke ændre eller omlægge komponenterne i dette beskyttelsesudstyr på nogen måde da det gø...

Page 40: ...L 37 43cm 42 47cm XL XXL 38 46cm 46 53cm BRUGERVÆGT LBS BRUGERVÆGT KG 70 140 32 63 140 180 63 82 180 220 82 100 Knæpuden må ikke løses i noget område Sørg for at der ikke er huller mellem produktet og benet og at åbningerne er tætte RENGØRINGSINSTRUKTIONER Hånd eller maskin vask kun i koldt vand Maskinvask kun i husholdningsapparater ikke industrielt Vask kun med lignende farver Hang til tørre Ren...

Page 41: ...overensstemmelse med protokol PPETS0016 af SGS China Produkt Deklarationen om overensstemmelse er tilgængelig på www troyleedesigns com certifications TBONE BORTSKAFFELSE Ved udgangen af sit liv skal beskyttelsen bortskaffes i overensstemmelse med lokale affaldsregler Der er ikke farlige materialer der anvendes til fremstilling af beskytteren PPETS0016 Protokol baseret på EN14120 2003 A1 EN ISO 13...

Page 42: ...est MÕELDUD KASUTAMISEKS See kaitsevarustus on konstrueeritud ja valmistatud kasutamiseks jalgratturite jaoks mis ei ole sillutatud pindadel vaid kaitsevad ainult väikese hõõrdumise eest SUURUSED XS S M L XL XXL Ärge modifitseerige ega ümberpaigutage selle kaitseseadme komponente kuidagi kuna see võib vähendada kasutajale antavat kaitset See toode on sertifitseeritud CE vastavusmärgise nõuete täit...

Page 43: ...ult külmas vees Masinpesu ainult koduses mittetööstuslikus masinas Peske ainult sarnaste värvidega Kuiv riputamine Puhastage seda toodet ainult kerge seebi või pesuvahendi ja veega Ärge kunagi kasutage abrasiivseid puhastusaineid padruneid kuuma vett keemilisi puhastusvahendeid nagu klaasipuhastusvahend ega naftapõhiseid lahusteid nagu benseen või bensiin need võivad kahjustada teie kaitsevahendei...

Page 44: ...etega vastavalt SGS China protokollile PPETS0016 Toote vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil www troyleedesigns com certifications TBONE HÄVITAMINE Kasutamise lõpus tuleb kaitsevarustus kõrvaldada vastavalt kohalikele jäätmekäitlustingimustele Kaitseri valmistamisel ei kasutata ohtlikke materjale PPETS0016 protokoll EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 alusel ...

Page 45: ...ν ΕΝ έχει σκοπό να προστατεύσει τους χρήστες από τραυµατισµούς από κρούσεις Όπως συµβαίνει µε οποιοδήποτε προστατευτικό εξοπλισµό πρέπει να αντικατασταθεί αν υπάρχει ορατή ρωγµή σπάσιµο δάκρυ ή άλλη ζηµιά Το προϊόν θα πρέπει επίσης να αντικατασταθεί µετά από οποιοδήποτε σοβαρό συµβάν Μην τροποποιείτε ή επανατοποθετείτε τα εξαρτήµατα αυτού του προστατευτικού εργαλείου µε οποιονδήποτε τρόπο αφού αυτ...

Page 46: ... Πλυντήριο ρούχων σε οικιακό µη βιοµηχανικό µηχάνηµα µόνο Πλένετε µόνο µε παρόµοια χρώµατα Κρεµάστε να στεγνώσει ΜΗΝ καθαρίζετε αυτό το προϊόν µε οτιδήποτε άλλο εκτός από ήπιο σαπούνι ή απορρυπαντικό και νερό Ποτέ µην χρησιµοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή µαξιλάρια ζεστό νερό χηµικά καθαριστικά όπως καθαριστικό γυαλιού ή διαλύτες µε βάση το πετρέλαιο όπως βενζόλιο ή βενζίνη αυτά µπορεί να βλάψουν...

Page 47: ...το πρωτόκολλο PPETS0016 της SGS China Η δήλωση συµµόρφωσης προϊόντος µπορεί να προσπελαστεί στη διεύθυνση www troyleedesigns com certifications TBONE ΙΑΘΕΣΗ Στο τέλος της ζωής του ο προστάτης πρέπει να απορριφθεί σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς για τα απορρίµµατα εν υπάρχουν επικίνδυνα υλικά που χρησιµοποιούνται στην κατασκευή του προστατευτικού PPETS0016 Πρωτόκολλο βάσει EN14120 2003 A1 EN I...

Page 48: ...las abrazīvās traumas Šis produkts nav paredzēts lai aizsargātu lietotājus no trieciena Tāpat kā jebkuram aizsargaprīkojumam tas ir jānomaina ja ir redzami plaisas plīsumi plīsumi vai citi bojājumi Produkts jāaizstāj arī pēc nopietniem negadījumiem kas saistīti ar aizsarglīdzekļiem Nekādā veidā nemainiet vai nenovietojiet šīs aizsargierīces sastāvdaļas jo tas var mazināt lietotājam sniegto aizsard...

Page 49: ... ūdenī Mazgāt tikai mašīnā nav rūpniecībā Mazgāt tikai ar līdzīgām krāsām Pakārt nožūt NEDRĪKST tīrīt šo produktu ar neko citu kā vieglu ziepju vai mazgāšanas līdzekli un ūdeni Nekad neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai spilventiņus karstu ūdeni ķīmiskos tīrītājus piemēram stikla tīrīšanas līdzekļus vai naftas šķīdinātājus piemēram benzolu vai benzīnu tie var sabojāt aizsargierīci un sa...

Page 50: ...torijas testus saskaņā ar SGS China protokolu PPETS0016 Produkta atbilstības deklarāciju var piekļūt www troyleedesigns com certifications TBONE LIKVIDĒŠANA Darbības beigās aizsargs jāiznīcina saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem Aizsarga ražošanā nav izmantoti bīstami materiāli PPETS0016 protokols kas balstīts uz EN14120 2003 A1 EN ISO 13688 2013 ...

Page 51: ...go rozmiary Ten produkt NIE jest przeznaczony do ochrony użytkowników przed wpływ Podobnie jak w przypadku każdego wyposażenia ochronnego należy go wymienić jeśli widoczne są pęknięcia łzy lub inne uszkodzenia Produkt należy również wymienić po każdym poważnym incydencie związanym z urządzeniem ochronnym Nie modyfikuj ani nie zmieniaj położenia elementów tego sprzętu ochronnego w jakikolwiek sposó...

Page 52: ... Myj tylko w podobnych kolorach Powiesić do wyschnię cia Nigdy nie czyść na sucho NIE należy czyścić tego produktu niczym innym jak łagodnym mydłem lub detergentem i wodą Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących lub podkładek gorącej wody chemicznych środków czyszczących takich jak środek do czyszczenia szyb lub jakichkolwiek rozpuszczalników na bazie ropy naftowej takich jak benzen lub b...

Page 53: ...Troy Lee Designs Inc 155 E Rincon Street Corona CA 92879 USA Zgodność z postanowieniami Europejskiego Regulaminu Ochrony Osobistej EU 2016 425 została zweryfikowana poprzez badania laboratoryjne zgodnie z protokołem PPETS0016 firmy SGS China Deklaracja zgodności wyrobu dostępna jest na www troyleedesigns com certifications TBONE PPETS 0016 Protokół oparty na EN 14120 2003 A1 i EN ISO 13688 2013 ...

Page 54: ...ului la cot sau la genunchi Acest produs NU este destinat să protejeze utilizatorii împotriva rănirii la impact La fel ca orice echipament de protecție acesta trebuie înlocuit dacă este vizibilă orice fisură spargere rupere sau alte deteriorări De asemenea produsul trebuie înlocuit după orice incident grav care implică uneltele de protecție Nu modificați sau repoziționați componentele acestei unel...

Page 55: ...rea mașinilor numai în mașinile de uz casnic neindustriale Numai spălați cu culori similare Stai să se usuce NU curățați acest produs cu nimic altceva decât săpun sau detergent ușor și apă Nu folosiți niciodată agenți de curățare abrazivi sau tampoane apă caldă agenți de curățare chimică cum ar fi detergenți pentru sticlă sau orice solvenți pe bază de petrol benzen sau benzină acestea ar putea det...

Page 56: ...tate cu protocolul PPETS0016 de către SGS China Declarația de conformitate a produsului poate fi accesată la www troyleedesigns com certifications TBONE ELIMINARE La sfârșitul vieții protectorul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile Nu există materiale periculoase utilizate la fabricarea protectorului PPETS0016 Protocolul bazat pe EN14120 2003 A1 și EN ISO 136...

Page 57: ...ко незначительных ссадин локтя или колена Этот продукт НЕ предназначен для защиты пользователей от ударных травм Как и любое защитное оборудование оно должно быть заменено в случае появления трещин разрывов разрывов или других повреждений Продукт также должен быть заменен после любого серьезного инцидента Не изменяйте и не перемещайте компоненты этого защитного устройства каким либо образом поскол...

Page 58: ...овой непромышленной машине Стирайте только с похожими цветами Только капельная сушка Никогда не химчистка НЕ чистите этот продукт чем либо кроме мягкого мыла или моющего средства и воды Никогда не используйте абразивные чистящие средства или прокладки горячую воду химические чистящие средства такие как очиститель стекла или любые растворители на основе нефти такие как бензол или бензин это может п...

Page 59: ...ниями в соответствии с протоколом PPETS0016 SGS China Декларация о соответствии продукции доступна на www troyleedesigns com certifications TBONE УТИЛИЗАЦИЯ В конце срока службы протектор необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации Там нет опасных материалов используемых в производстве Протокол PPETS0016 на основе EN14120 2003 A1 и EN ISO 13688 2013 ...

Page 60: ...kodb ki jih povzroči lakat ali kolena Ta izdelek NI namenjen zaščiti uporabnikov pred poškodbami zaradi udarcev Kot pri vsaki varovalni opremi jo je treba zamenjati če je vidna kakšna razpoka zlom trganje ali druga poškodba Izdelek je treba zamenjati tudi po vsakem resnem incidentu ki vključuje zaščitno opremo Na noben način ne spreminjajte ali premikajte sestavnih delov te zaščitne opreme saj lah...

Page 61: ...hladni vodi Strojno pranje samo v domačem neindustri jskem stroju Samo umivajte s podobnimi barvami Obesite da se posuši Tega izdelka NE čistite z blagim milom ali detergentom in vodo Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali blazinic vroče vode kemičnih čistil kot je čistilo za steklo ali kakršnih koli topil na osnovi nafte kot sta benzen ali bencin to lahko poškoduje vašo zaščitno opremo in z...

Page 62: ...u s protokolom PPETS0016 ki ga je opravil SGS China Izjava o skladnosti izdelka je dostopna na www troyleedesigns com certifications TBONE WASTE DISPOSAL At the end of their lifetime the protection should be disposed of in accordance with local waste regulations There are no hazardous materials when making protectors PPETS0016 Protokol ki temelji na EN14120 2003 A1 in EN ISO 13688 2013 ...

Page 63: ...SOLD AT FINER DEALERS WORLDWIDE 155 EAST RINCON ST CORONA CA 92879 USA WWW TROYLEEDESIGNS COM Copyright 1 8 15 Troy Lee Designs Inc www troyleedesigns com ...

Search results

Summary of Contents for Tbone

Reviews:

Related manuals for Tbone

Brands by name

Popular brands

Troy Lee Designs Tbone, Product Owners Manual

Search results

Summary of Contents for Tbone

Reviews:

Related manuals for Tbone

Brands by name

Popular brands