background image

10

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

LIMPIEZA

Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadores
domésticos que contienen aceites aromáticos como pino y limón, y con solventes como el queroseno pueden dañar el
bastidor de plástico y la manija. Seque toda la humedad con un paño suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan llegar a una llama o chispa. 

• Espere que el motor se enfríe antes de guardar la unidad. 

• Guarde la unidad bajo llave para prevenir el uso por 

personas no autorizadas y su daño. 

• Guarde la unidad en un área seca y bien ventilada. 

• Guarde la unidad fuera del alcance de los niños. 

Almacenamiento a corto plazo (de 1 a 2 semanas)

1. Guarde la unidad en posición horizontal. Si no fuera posible, guarde la unidad verticalmente, con el motor hacia arriba.

Almacenamiento prolongado

1. Quite la tapa del tanque de combustible, voltee la unidad y vacíe el combustible en un contenedor aprobado. 

NOTA: 

No use gasolina que haya estado guardada durante más de 30 días. Elimine la gasolina vieja de acuerdo con

las normas federales, estatales y locales. 

2. Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que se ahogue. Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado

del carburador. 

3. Espere a que el motor se enfríe. Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta

calidad en el cilindro. Tire lentamente de la cuerda de arranque para distribuir el aceite. Vuelva a poner la bujía.

NOTA: 

Saque la bujía de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar el recortador después

de su almacenamiento.

4. Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes flojas o dañadas. Repare o cambie las partes dañadas

y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que puedan estar flojos. La unidad está ahora lista para ser guardada.

ADVERTENCIA:

Para evitar graves lesiones personales, apague siempre su recortador y espere

que se enfríe antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento. 

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

Limpieza del filtro de aire

El no dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que funcione mal o puede dañar de manera permanente a su
motor. 

1. Abra la tapa del filtro de aire haciendo presión sobre la lengüeta de cierre hacia adentro y tirando de la tapa del

filtro de aire (Fig. 23).

2. Quite el filtro de aire (Fig. 23).

3. Lave el filtro con detergente y agua. Enjuague bien el filtro y déjelo secar.

4. Aplique suficiente aceite limpio de motor SAE 30 para recubrir ligeramente el

filtro.

5. Apriete el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite.

6. Vuelva a colocar el filtro de aire en la tapa del filtro de aire (Fig. 23).

NOTA: 

Si opera la unidad sin el filtro de aire, la garantía será 

ANULADA

7. Cierre la tapa del filtro de aire haciéndola girar hacia la izquierda y luego haciendo

presión sobre la lengüeta de cierre hacia abajo hasta que caiga en su lugar (Fig. 23). 

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VACÍO

La velocidad mínima del motor puede ser ajustada. Puede tener acceso al tornillo de ajuste de mínima a través de un
orificio en la parte superior de la cubierta del motor (Fig. 24).

NOTA: 

Los ajustes realizados sin cuidado pueden dañar seriamente su unidad. Los ajustes del carburador deben ser

realizados por un proveedor de servicio autorizado. 

Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro de aire el motor aún
no funciona en mínima, ajuste el tornillo de velocidad lenta de la siguiente manera.

1. Arranque el motor y déjelo funcionar en marcha lenta durante un minuto para

calentarlo. Lea las Instrucciones de arranque y apagado. 

2. Suelte el gatillo del regulador y deje que el motor funcione en mínima. Si el motor

se para, inserte un destornillador Phillips pequeño en el orificio de la cubierta del
motor (Fig. 24). Gire el tornillo de mínima hacia adentro, en sentido horario, de a
1/8 de vuelta por vez (según sea necesario) hasta que el motor funcione en
mínima suavemente. 

NOTA: 

El accesorio de corte no debe girar mientras el motor está en marcha lenta. 

3. Si el accesorio de corte gira cuando el motor está en marcha lenta, gire el tornillo de marcha lenta en sentido antihorario

1/8 de vuelta por vez (según sea necesario) para reducir la marcha en vacío.El control de la mezcla de combustible, la
limpieza del filtro de aire y el ajuste del tornillo de marcha en vacío deben resolver la mayoría de los problemas del motor. 

De no ser así y si:

• El motor no funciona en mínima

• El motor fluctúa o se para al acelerar

• Existe una pérdida de fuerza motriz

Lleve el carburador a un proveedor de servicio autorizado para que lo ajuste. 

CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO

Use una bujía de encendido #

753-06193, Champion RDJ7J 

(o similar).

1. Apague el motor y espere que se enfríe. Tome el alambre de la bujía con firmeza y sáquelo de la bujía de encendido. 

2. Limpie alrededor de la bujía de encendido. Saque la bujía de encendido de la cabeza del cilindro girando una llave de

casquillo de 5/8 de pulgada en sentido antihorario. 

3. Cambie las bujías que estén rajadas, sucias o deterioradas. Fije la separación de

aire a 0,635 mm (0,025 pulgadas) utilizando un calibrador (Fig. 25).

4. Instale una bujía de encendido con la separación correcta en la cabeza del

cilindro. Ajuste girando la llave de casquillo de 5/8 pulg. en sentido horario hasta
que esté ajustada sin huelgo. 

NOTA: 

Si usa una llave de torsión, ajuste a: 

12,3-13,5 N•m (110-120 pulg.•libras).

No ajuste demasiado.

ADVERTENCIA:

Para evitar graves lesiones personales, apague siempre su recortador y espere

que se enfríe antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento. 

Fig. 23

Cubierta del filtro de aire

Filtro de aire

Lengüeta

de cierre

Fig. 24

Tornillo de ajuste

de mínima

ADVERTENCIA:

El accesorio de corte puede estar girando durante los ajustes del carburador. Use

ropa que lo proteja y cumpla con todas las instrucciones de seguridad para prevenir graves lesiones
personales. 

ADVERTENCIA:

No limpie con chorro de arena, ni raspe ni limpie los electrodos. El motor podría

dañarse si penetran pequeñas partículas en el cilindro. 

Fig. 25

0.025 in.

(0.635 mm.)

ACCESORIO OPCIONAL

ARRANCADOR ELÉCTRICO Y ACCESORIO DE ARRANQUE ELÉCTRICO
OPCIONAL POWER START BIT™

Esta unidad está diseñada para utilizarse, de forma
opcional, con un arrancador eléctrico o con un
accesorio de arranque Power Start Bit™, los cuales
se venden por separado. Si decide arrancar la
unidad utilizando uno de estos sistemas de
arranque o tiene alguna pregunta, comuníquese con
su distribuidor local o llame al 

1-800-828-5500

, en

EE.UU., (

1-800-668-1238

en Canadá), para más

información, así como la forma de comprarlo.
También puede ir a 

www.troybilt.com

o

www.troybilt.ca

.

Fig. 26

Función de Arranque Eléctrico

Summary of Contents for TB32 EC

Page 1: ...s from carton 5 6 7 1 9 10 3 Put D handle on shaft Move handle a minimum 6 inches away from shaft grip Insert clamp bolt and tighten the wing nut Move choke lever to Position 1 Continue to squeeze thr...

Page 2: ...ly original equipment manufacturer replacement parts and accessories for this unit These are available from an authorized service dealer The use of any unauthorized parts or accessories could lead to...

Page 3: ...ING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty WARNING Operate this unit in a well ventilated outdoor area Carbon monoxide exh...

Page 4: ...ne will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer REPLACING THE SPARK PLUG Use replacement 75...

Page 5: ...primer bulb 10 times or until fuel is visible Engine is flooded With the choke lever in position 3 squeeze the trigger and pull the starter rope The fuel is old over 30 days and or improperly mixed D...

Page 6: ...el distribuidor local o llame al 1 800 828 5500 para obtener mayor informaci n Tambi n puede encontrar informaci n en www troybilt com NO ARRANC Repita estas instrucciones SI el motor no arranca despu...

Page 7: ...as o medicamentos Los ni os y los adolescentes menores de 15 a os de edad no deben usar la unidad Los adolescentes pueden hacerlo bajo la supervisi n de un adulto Todos los dispositivos de protecci n...

Page 8: ...a necesario hasta que vea combustible en el mismo 4 Coloque la palanca del obturador en Posici n 1 Fig 8 5 Ag chese en posici n de arranque Fig 9 Oprima la traba del regulador hacia adentro y apriete...

Page 9: ...l obturador a la Posici n 3 INSTRUCCIONES DE APAGADO 1 Saque la mano del control del regulador Deje enfriar el motor en marcha en vac o 2 Oprima y mantenga oprimido el control de encendido y apagado e...

Page 10: ...ar seriamente su unidad Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado Si luego de verificar la mezcla del combustible y limpiar el filtro de aire el motor a...

Page 11: ...el bot n de tope y tire de la l nea hasta sacar 102 mm 4 pulg de l nea fuera del accesorio de corte El cabezal de corte tiene aceite Limpie el aditamento de corte El filtro de aire est obstruido Cambi...

Page 12: ...12 NOTES...

Page 13: ...13 NOTES...

Page 14: ...14 NOTES...

Page 15: ...15 NOTES...

Page 16: ...de la fecha de compra original y a su entera discreci n arreglar o substituir sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso Esta garant a limitada se deber apl...

Reviews: