background image

Al propietario

1

2

Gracias por comprar una máquina quitanieve fabricada por Troy-

Bilt.  La misma ha sido diseñada cuidadosamente para brindar 

excelente rendimiento si se la opera y mantiene correctamente. 
Por favor lea todo este manual antes de operar el equipo.  

Le indica cómo configurar, operar y mantener la máquina 

con seguridad y fácilmente.  Por favor asegúrese de seguir 

cuidadosamente y en todo momento las prácticas de seguridad 

recomendadas, y hacérselas seguir a cualquier otra persona que 

opere la máquina.  En caso de no hacerlo podrían producirse 

lesiones personales o daños materiales. 
Toda la información contenida en este manual hace referencia 

a la más reciente información de producto disponible en el 

momento de la impresión.  Revise el manual frecuentemente 

para familiarizarse con la unidad, sus características y 

funcionamiento.  Por favor tenga en cuenta que este Manual 

del Operador puede cubrir una gama de especificaciones de 

productos de diferentes modelos. Las características y funciones 

incluidas y/o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables 

a todos los modelos. Troy-Bilt se reserva el derecho de modificar 

las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo 

estándar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por 

obligaciones de ningún tipo.

En su caso, los datos de prueba de potencia utilizados para 

establecer la máxima potencia equipado en esta máquina se 

pueden encontrar en www.opei.org o sitio web del fabricante del 

motor. 
Si tiene algún problema o duda respecto a la unidad, llame a 

un distribuidor de servicio Troy-Bilt autorizado o póngase en 

contacto directamente con nosotros.  Los números de teléfono, 

dirección del sitio web y dirección postal de la Asistencia al 

Cliente de Troy-Bilt se encuentran en esta página. Queremos 

garantizar su entera satisfacción en todo momento.
En este manual, las referencias al lado 

derecho

 o 

izquierdo

 de la 

máquina se observan desde la posición del operador.
El fabricante del motor es el responsable de todas las 

cuestiones relacionadas con el rendimiento, potencia de salida, 

especificaciones, garantía y mantenimiento del motor. Para 

obtener mayor información consulte el Manual del Propietario / 

Operador entregado por el fabricante del motor, que se envía, en 

un paquete por separado, junto con su unidad.

Gracias

Importante Medidas importantes de seguridad .. 3

Ensamblado y Configuración ................................. 9

Controles y Características ....................................13

Funcionamiento .....................................................14

Mantenimiento y Ajustes .......................................16

Servicio ....................................................................18

Solución de Problemas ......................................... 20

Piezas de Reemplazo .................21 (Manual Inglés)

Índice

N

úMero

 

de

 

Modelo

N

úMero

 

de

 

Serie

Registro de información de producto

Antes de configurar y operar su equipo nuevo, por favor localice 

la placa del modelo en el equipo y registre la información en 

el área situada a la derecha. Para encontrar la placa de modelo, 

colóquese detrás de la unidad en la posición del operador y mire 

hacia la parte inferior de la sección trasera del chasis. Si tiene 

que solicitar soporte técnico a través de nuestro sitio web, el 

Departamento de Asistencia al Cliente, o de un distribuidor de 

servicio autorizado local, necesitará esta información.

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de 

Asistencia al Cliente.

En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o 

mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuación:
◊  Visite nuestro sitio web en www.troybilt.com

  Ver Vídeos demostrativos de instalación de mantenimiento y piezas en

 www.troybilt.com/Tutorials

◊  Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 828-5500 ó (330) 558-7220
◊ 

Escríbanos a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Summary of Contents for TB 370 XP

Page 1: ...Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THES...

Page 2: ...atisfaction at all times Throughout this manual all references to right and left side of the machine are observed from the operating position The engine manufacturer is responsible for all engine rela...

Page 3: ...and pets at least 75 feet from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area 9 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or...

Page 4: ...ment while the engine is running 26 Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 27 When starting engine pull cord slowly unt...

Page 5: ...frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use...

Page 6: ...al combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting ap...

Page 7: ...jury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately DANGER BYSTANDERS Do not mow when children or others are arou...

Page 8: ...ct See Figure 1 and Figure 2 4 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 5 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation S...

Page 9: ...hile lifting the handle up and make sure they go on the outside of the handle B Figure 3 2 Assembly NOTE This unit is shipped without gasoline or oil in the engine Fill up with gasoline and oil as ins...

Page 10: ...Figure 3 6 c Tighten rope guide wing knob d Use cable tie s to secure cable s to lower handle 2 Remove the T bolts from the handle brackets as shown in Figure 3 3 Figure 3 3 3 Follow the steps below t...

Page 11: ...ischarge chute under hinge pin on mulching plug assembly Lower the mulching plug Do not remove side mulching plug at any time even when you are not mulching Grass Catcher 1 Follow steps below to assem...

Page 12: ...ent wheel is located in the drive control handle housing and is used to tighten or loosen the drive belt You will need to adjust the drive control if the mower does not propel itself with the drive co...

Page 13: ...adjust the cutting height refer to the Assembly Set Up Section Deck Wash If Equipped Your mower s deck is equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the deck wash to...

Page 14: ...control against the upper handle to propel mower WARNING The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can damage your eyes severely Always wear safety...

Page 15: ...h directions See Figure 6 1 Figure 6 1 2 The transmission is pre lubricated and sealed at the factory and does not require lubrication 3 Follow the accompanying engine manual for lubrication schedule...

Page 16: ...orming in fuel system or on essential carburetor parts Deck Wash If Equipped Your mower s deck may be equipped with a water port on its surface as part of its deck wash system Use the deck wash to rin...

Page 17: ...he blade marked Bottom or with part number faces the ground when the mower is in the operating position Make sure that the blade is aligned and seated on the blade adapter flanges See Figure 7 1 inset...

Page 18: ...rratic 1 Spark plug boot loose 2 Blocked fuel line or stale fuel 3 Vent in gas cap plugged 4 Water or dirt in fuel system 5 Dirty air cleaner 6 Unit running with CHOKE if equipped applied 1 Connect an...

Page 19: ...eplace blade Uneven cut 1 Wheels not positioned correctly 2 Dull blade 1 Place front and rear wheels in same height position 2 Sharpen or replace blade Mower will not self propel 1 Belt not installed...

Page 20: ...p 634 04660 Wheel Front 634 05042 Wheel Rear 731 07131 Discharge Chute 942 0741A Mulching Blade 942 0741 X Xtreme Mulching Blade 964 04150B Grass Bag 954 04282 Belt Phone 800 828 5500 or 330 558 7220...

Page 21: ...tes need for separate blower Easy installation with no tools 490 850 0015 Cargo Carrier Conveniently holds drinks tools and more Simple installation Attaches in less than two minutes with no tools 490...

Page 22: ...starts Prevents corrosion from moisture and ethanol induced attraction Prevents gum and varnish 490 290 0012 Mower Cover Protects your mower against sun rain and dust damage Coated for maximum water r...

Page 23: ...Notes 23...

Page 24: ...items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufacturer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty c R...

Page 25: ...uraci n Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA E...

Page 26: ...su entera satisfacci n en todo momento En este manual las referencias al lado derecho o izquierdo de la m quina se observan desde la posici n del operador El fabricante del motor es el responsable de...

Page 27: ...iliarizado con estas reglas de seguridad para la operaci n deber n usar esta m quina 4 Inspeccione minuciosamente el rea en donde utilizar el equipo Saque todas las piedras palos cables huesos juguete...

Page 28: ...ue el motor se ha apagado Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el rea de la cuchilla hasta que est seguro que la cuchilla ha detenido su movimiento rotatorio 20 Nunca opere la cortadora sin las g...

Page 29: ...ientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible 9 Nunca recargue el tanque de combustible Llene el tanque no m s de...

Page 30: ...buidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesio...

Page 31: ...ceptor de hierba est n en su lugar apropiado De ser da ado sustituya inmediatamente PELIGRO ESPECTADORES No siegue cuando los ni os o los otros est n alrededor PELIGRO CORTE DE PIE Guarde manos y pies...

Page 32: ...hasta los toques esquina izquierda el pendiente consultar Figura 1 and Figura 2 5 Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre el pendiente es demasiado escarpa por operaci n segura consul...

Page 33: ...ciones que se incluyen en el manual de motor adjunto ANTES de poner en funcionamiento su podadora Manija 1 Retire el colector de c sped y material de empaque que pudiera estar entre las manijas superi...

Page 34: ...de reunir la advertencia de la etiqueta ser por fuera a Coloque la bolsa sobre el marco con el lado negro de pl stico en el fondo b Deslice el canal de pl stico sobre los ganchos del marco Vea Figura...

Page 35: ...ador para abono Baje el adaptador para abono No extraiga la clavija para abono lateral en cualquier momento a n cuando no est abonando Figura 3 7 2 Para acoplar el colector de c sped a Levante la puer...

Page 36: ...la manija de control de transmisi n y se utiliza para ajustar o aflojar la correa de transmisi n Deber ajustar el control de transmisi n si la podadora no se autopropulsa con el control de transmisi n...

Page 37: ...a rueda izquierda trasera Para ajustar la altura de corte consulte la Secci n de Ajuste Lavado de la Plataforma De ser equipado La plataforma de su podadora est equipada con un puerto de agua sobre su...

Page 38: ...s personas 1 Una vez que el motor est funcionando apriete el control de transmisi n contra la manija superior para propulsar la podadora ADVERTENCIA Al operar una podadora puede ser que objetos extra...

Page 39: ...ransmisi n estado prelubricada y sellada en la f brica y no requiere lubricaci n 3 Siga el manual adjunto del motor para conocer las instrucciones y el programa de lubricaci n del mismo Cuidado de la...

Page 40: ...perficie como parte del sistema de lavado de la plataforma Utilice el lavado de la plataforma para lavar la parte inferior de la plataforma y quitar los recortes de c sped e impedir la acumulaci n de...

Page 41: ...illa siga el ngulo original de la muela como gu a Afile cada borde de corte por igual para mantener el balance de la cuchilla ADVERTENCIA Si la cuchilla est desequilibrada generar vibraciones excesiva...

Page 42: ...mpedir la oxidaci n Consulte el manual del motor para conocer las instrucciones para el almacenamiento correcto del mismo Almacene la unidad en una zona limpia y seca No la almacene cerca de materiale...

Page 43: ...La l nea del combustible est tapada o el combustible es viejo 3 La ventilaci n en la tapa del combustible est obstruida 4 Agua o suciedad en el sistema del combustible 5 El filtro de aire est sucio 6...

Page 44: ...ra deseada o siga una ruta de corte m s estrecha 3 Afile o cambie la cuchilla Corte desigual 1 La posici n de las ruedas no es correcta 2 La cuchilla de la cortadora no est afilada 1 Coloque las rueda...

Page 45: ...Notas 9 21...

Page 46: ...22...

Page 47: ...23...

Page 48: ...Consulte los t rminos y condiciones de la garant a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o c Los art culos necesarios para el...

Reviews: