background image

28

8.

Pour démarrer le moteur, suivez les instructions qui figurent
dans le manuel d'utilisation. Consulte también la etiqueta de
instrucciones situada en la limpiadora a presión.

NOTA: Siempre mantenga la palanca del acelerador en el “Rápido
(“Fast”) posicione cuándo operar la arandela de la presión.

Cómo Detener su Máquina Lavadora a

Presión

1.

Espere que el motor descanse.

2.

Pour éteindre le moteur, suivez les instructions qui figurent
dans le manuel d'utilisation.

3.

Apriete el gatillo de la pistola rociadora para
descargar la presión de la manguera a fin de evitar
lesiones.

NOTA: Observará una pequeña cantidad de agua cuando elimine
la presión.

4.

Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora cuando no
la utilice.

Utilización de la Bandeja de Accesorios

La unidad está equipada con una bandeja de accesorios con
habitáculos para guardar la pistola rociadora, el prolongador de la
boquilla, la boquilla turbo y las boquillas ProjectPro™. La parte
delantera de la bandeja también incluye un gancho para sujetar la
manguera de alta presión.

NOTA: El orificio adicional de la bandeja permite guardar un
cepillo. La limpiadora a presión NO incluye el cepillo, que puede
adquirirse como accesorio opcional.

1.

Pase el prolongador de la boquilla por el orificio de la
bandeja de accesorios según se indica en la Figura 35.

2.

Coloque la pistola rociadora en el orificio situado a la
derecha de la bandeja de accesorios (Figura 35).

NOTA: También puede utilizar los ganchos situados en la base y
el asa para guardar la pistola y el prolongador de la boquilla tal
como se muestra en la página 23.

3.

Empuje la boquilla turbo hacia arriba, insertándola en la pinza
de la bandeja de accesorios hasta que encaje en su posición,
como se muestra en la Figura 35.

4.

Cuelgue la manguera de alta presión del gancho situado en la
parte delantera de la bandeja de accesorios, como se
muestra en la Figura 35.

• Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una

resistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evitar su
retroceso.

• Si el motor arranca y deja de funcionar o si la resistencia aumenta al

tirar del cable en intentos sucesivos de arranque, apriete el gatillo de
la pistola rociadora.

El rápido repliegue del cable del arrancador
(retroceso) impedirá que el usuario suelte el cable a
tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrían producirse fracturas,
contusiones o esguinces.

ADVERTENCIA

• NO toque las superficies calientes.

• Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo.

• El lavadora a presión debe estar situado a un mínimo de 152 cm

(5 pies) de toda estructura con muros combustibles y/o otras
materias combustibles.

• Mantenga un mínimo de 92 cm (3 pies) alrededor de la carcasa del

lavadora a presión, para facilitar la ventilación y el mantenimiento del
lavadora a presión.

• En el estado de California es obligatorio, según la ley, el uso de

apagachispas (Sección 4442 del Código de Recursos Públicos de
California). Otros estados pueden tener leyes similares. Las leyes federales
se aplican en tierras federales. Si equipa el silenciador con un apagachispas,
este deberá ser mantenido en buenas condiciones de trabajo.

Los motores al funcionar producen calor. La
temperatura del silenciador y de las áreas cercanas
puede alcanzar o pasar los 150

º

F (65

º

C).

Quemaduras severas pueden ocurrir al hacer
contacto.

Los residuos como hojas, hierba, maleza, etc. se
pueden inflamar.

ADVERTENCIA

• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de

rociado cuando el sistema esté presurizado.

• Apriete el disparador en el fusil del rocío para aliviar la presión

atrapada, cada vez usted para motor. Comprometa la cerradura del
disparador en el fusil del rocío.

La corriente de agua de alta presión que produce
este equipo pueden perforar la piel y sus tejidos
profundos, ocasionando lesiones serias y posible
amputación.
El fusil del rocío retiene la presión alta cuando arandela
de presión es cerrada, que puede causar la herida.

ADVERTENCIA

Figura 35 - Típico Bandeja de Accesorios

Sección 4: Operación

Summary of Contents for 20245

Page 1: ...SCONSIN U S A Troy Bilt is a registered trademark of Troy Bilt LLC and is used under license to Briggs Stratton Power Products Troy Bilt es una marca registrada de Troy Bilt LLC y se usa abajo licenci...

Page 2: ...al injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safe...

Page 3: ...d engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result WARNING Section 1 Safety Rules Keep water spray away from electric wiring or fatal electric shock may result...

Page 4: ...tton Power Products NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine Before starting pressure washer in cold we...

Page 5: ...room for fuel expansion High Pressure Hose Connect one end to water pump and the other end to spray gun High Pressure Outlet Connection for high pressure hose Nozzle Extension with Quick Connect Allow...

Page 6: ...any problems with the assembly of your pressure washer or if parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 888 611 6708 If calling for assistance please have the model revision...

Page 7: ...accessories in spaces provided in accessory tray See How to Use Accessory Tray Add Engine Oil and Fuel Place pressure washer on a level surface Refer to engine owner s manual and follow oil and fuel r...

Page 8: ...the unit s assembly to ensure you have performed all of the following 1 Make sure handle is in place and secure 2 Check that oil has been added to proper level in the engine crankcase 3 Add proper fue...

Page 9: ...ate greater than 3 2 gallons per minute and no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose 2 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun and pump See Preparing Pressure...

Page 10: ...se connected to pump and spray gun while system is pressurized Squeeze trigger on spray gun to relieve trapped pressure every time you stop engine Engage trigger lock on spray gun The high pressure st...

Page 11: ...furniture lawn equipment etc select yellow Delicate ProjectPro nozzle Figure 14 For general rinsing medium pressure and medium flow ideal for most all purpose cleaning such as home siding brick patios...

Page 12: ...ozzles in holder provided on the accessory tray 2 Pull back on collar insert turbo nozzle and release collar Figure 18 Tug on turbo nozzle to make sure it is securely in place 3 For most effective cle...

Page 13: ...of area to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for cleaning Cleaning Detergent Siphoning Tube If you used the detergent siphoning tube you must flush it with clean water...

Page 14: ...ressure hose for leaks Check chemical injection hose and filter for damage Check spray gun and nozzle extension assembly for leaks Rinse out garden hose to flush out debris PRESSURE WASHER MAINTENANCE...

Page 15: ...Remove in line filter from other end of nozzle extension 4 Use a small paper clip to free any foreign material clogging or restricting nozzle Figure 20 5 Using a garden hose remove additional debris b...

Page 16: ...e washer in upright position Add fuel and engine oil ENGINE MAINTENANCE See the engine owner s manual for instructions on how to properly maintain the engine KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUT...

Page 17: ...and seals NOTE PumpSaver is available as an optional accessory It is not included with the pressure washer Contact the nearest authorized service center to purchase PumpSaver To use PumpSaver make su...

Page 18: ...nlet hose strainer 6 Provide cooler water supply 7 Clear blocks in outlet hose 8 Replace gun 9 Clean nozzle 10 Contact authorized service facility Detergent fails to mix with spray 1 Detergent siphoni...

Page 19: ...ts performance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments fuel system cleaning and obstruction due to chemical dirt carbon or lime etc Other Exclusions Al...

Page 20: ...momento sin previo aviso REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad f sica Siga todos los mensajes de segurida...

Page 21: ...do podr an producirse fracturas contusiones o esguinces ADVERTENCIA Secci n 1 Reglas de Seguridad Mantenga el chorro del agua alejado de alambrados el ctricos de lo contrario podr an ocurrir descargas...

Page 22: ...esionario o contacte a Briggs Stratton Power Products NUNCA deber n ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertas de protecci n NO eluda ning n dispositivo de segurid...

Page 23: ...onexi n para la manguera de jard n Extensi n para Boquillas con Conexi n R pida Le permite usar cuatro boquillas de rociado diferentes Filtro de Aire El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad...

Page 24: ...ad o si hacen falta algunas piezas o se encuentran da adas llame a la l nea directa del lavador a alta presi n al 1 888 611 6708 Si llamar para la ayuda tiene por favor el modelo la revisi n y el n me...

Page 25: ...entes de la bandeja de accesorios Consulte C mo Usar la Bandeja de Accesorios Agregar Aceite al Motor y Gasolina Coloque la lavadora a presi n sobre una superficie nivelada Consulte el manual del prop...

Page 26: ...ara asegurarse que ha llevado a cabo los siguientes procedimientos 1 Cerci rese el manecilla es seguro 2 Revise que haya sido depositado aceite y est al nivel correcto en la caja del cig e al del moto...

Page 27: ...alones por minuto en no menos que 20 PSI en el fin de arandela de presi n de la manga del jard n 2 Revise que la manguera de alta presi n se encuentre conectada firmemente a la pistola de rociado y a...

Page 28: ...r tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y a continuaci n tire r pidamente de l para evitar su retroceso Si el motor arranca y deja de funcionar o si la resistencia aumenta al tirar de...

Page 29: ...e de coches camiones barcos RVs muebles de jard n cortac spedes etc seleccione la boquilla ProjectPro amarilla de suave Figura 37 Para un enjuagado general media presi n y medio caudal id neo para la...

Page 30: ...accesorios 2 Desplace hacia atr s el anillo inserte la nueva boquilla a chorro y suelte el anillo Figura 41 Tire de la boquilla a chorro para comprobar que est bien montada 3 El rociado de alta presi...

Page 31: ...con el trabajo de limpieza 6 Comience en la parte superior del rea que va a enjuagar dirigi ndose hacia abajo con los mismos movimientos superpuestos que utiliz para el limpieza Limpiando el Tubo Si...

Page 32: ...oto Revise la Manguera de Alta Presi n Las mangueras de alta presi n pueden desarrollar fugas debido al desgaste dobleces o abuso Revise la manguera antes de cada uso Revise si existen cortes fugas ab...

Page 33: ...avisando el m s cercano servicio autorizado central NO se incluye con la arandela de la presi n Este juego incluye los anillos del reemplazo O arandela de caucho y filtro de cala de agua Refi rase a...

Page 34: ...Almacene la unidad en un lugar limpio y seco Proteger la Bomba A protege al PumpSaver de uso de bomba a previene congelar el da o y lubrica mbolos y sellos NOTA El PumpSaver est n disponible s lo com...

Page 35: ...one suministro de agua m s fr a 7 Retire las obstrucciones de la manguera de salida 8 Remplace la pistola 9 Limpie la puntas de roc o 10 P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado El deter...

Page 36: ...ilidad Esta garant a tambi n no cubre el mantenimiento normal tales como ajustes limpieza del sistema de combusti n y la obstrucci n debido a materias qu micas suciedad carb n o cal etc Otras exclusio...

Reviews: