Trotec bz30 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 14 / 200

background image

Bedienungsanleitung – CO

2

Luftqualitätsdatenlogger

DE

A -

13

2. Klicken Sie auf einen (oder in die nähere Umgebung

eines) Datenpunkt(s) im Diagramm, um den Wert des
Datenpunkts anzuzeigen.

Der ausgewählte Datenpunkt kann durch Navigieren des
Cursors geändert werden;
A. Verwenden Sie als Methode Anklicken.
B. Klicken Sie mit der Maus und ziehen Sie sie waage-

recht in das Diagramm.

Klicken Sie die Registerkarte „Datenliste“ [Data List],
um das Datenlisten-Fenster aufzurufen.

Klicken Sie die Registerkarte „Datenzusammenfassung“
[Data Summary], um das Datenzusammenfassungs-
Fenster aufzurufen.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for bz30

Page 1: ...a qualità dell aria CO2 D 1 NL Bedieningshandleiding CO2 luchtkwaliteitsmonitor E 1 ES Manual de instrucciones Monitor de calidad del aire y CO2 F 1 PT Manual de instruções Monitorador da qualidade de ar CO2 G 1 PL Instrukcja obsługi Monitor zawartości CO2 w powietrzu H 1 TR Kullanım kılavuzu CO2 Hava kalitesi veri kaydedicisi I 1 RU Руководство по эксплуатации монитор качества воздуха CO2 J 1 DA ...

Page 2: ...itshinweise Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräu men konzipiert und nicht für den Außeneinsatz geeignet Setzen Sie es niemalsTemperaturen bzw Luftfeuchtigkei ten außerhalb der im Folgenden gelisteten Bereiche aus da dadurch die Funktionstüchtigkeit des Gerätes beein flusst oder dieses sogar nachhaltig zerstört werden kann Das Gerät wurde vor seiner Auslieferung umfangreichen Ma...

Page 3: ...nzen benötigt das Gerät eine Akklimati sierungszeit von ca 15 30 Minuten bevor der Messvorgang fortgesetzt werden kann 2 0 Gerätebeschreibung Der CO2 Wert wird in ppm parts per million Teilchen pro Million gemessen und auf dem gut lesbaren Dis play als Digitalzahl angezeigt Es gibt drei verschiedene Anzeigen gut 0 bis 800 ppm normal 800 bis 1200 ppm und schlecht 1200 ppm Wenn der gemessene CO2 Wer...

Page 4: ...u speichern y Alarm Taste Um den Alarm zu aktivieren drücken Sie die Taste 1x Es erscheint das Alarmsymbol im Display Sobald der gemessene Wert den zuvor festgelegten Grenzwert über schreitet ertönt ein Alarmsignal Drücken Sie die Taste erneut um den Alarmmodus zu verlassen bzw zu deakti vieren Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt um eine neue Einstellung der Alarmgrenzen festzulegen ...

Page 5: ...n aktuellen Modus zu verlassen und oder um gesetzte Werte z B Uhrzeit usw zu bestätigen Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird zugeschaltet wenn Sie die ALARM MAX MIN s oder t Tasten drü cken Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach ca 20 Sekunden wieder aus wenn das Gerät nicht weiter verwendet wird Drücken Sie die ESC Taste um die sen Modus zu verlassen Stromversorgung Das M...

Page 6: ...en 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F bei 90 r F Lagerungsbedingungen 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F bei 90 r F Datenspeicher 50 000 Werte 5 0 Software Die Multiple Datalogger Software ist ein Programm zum Auslesen und Weiterverarbeiten von Messgerätdaten wenn das Gerät an einem Computer oder Notebook an geschlossen ist Die Daten können graphisch direkt in der Software oder als Excel Tabelle bzw in ähnliche...

Page 7: ...r Ein bzw Ausblenden derToolbar Statusleiste Ein bzw Ausblenden der Statusleiste Messinstrument Ein bzw Ausblenden des Mess instrument Fensters Messinstrument Datalogger Einstellungen Einrichten der Logger Zeit Abtastfrequenz Aufzeichnungsmodus automatische Abschalt funktion Startmethode Alarm nur für CO2 Datalogger Daten lesen Datenlogger auslesen Fenster Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster fü...

Page 8: ...g an einen PC anschließen 2 Führen Sie das Multiple Datalogger Softwarepro gramm aus 3 Ist die Verbindung erfolgreich zeigt das Feld Instru menten Liste Instrument das entsprechende Sym bol für den Logger 4 Wählen Sie das erforderliche Symbol aus indem Sie es doppelklicken oder mit der rechten Maustaste anklicken um die Kommunikation mit dem Logger aufzunehmen Das aktivierte Logger Symbol wird nun...

Page 9: ...gger an die Messwerte mit einer be stimmten Frequenz aufzuzeichnen Sie können in der Combo Box auf der linken Seite einen spezifi schen Wert für die Abtastfrequenz eingeben und in der Combo Box auf der rechten Seite die Zeiteinheit auswählen Die Combo Box Abtastzeit Sampling Time zeigt die erforderliche Zeit für die vollständige Aufzeichnung des Loggers an 3 Automatische Abschaltung Ein On Schalte...

Page 10: ...ear Datalogger Memory m Um den Logger in den Aufnahmemodus zu set zen müssen vorab stets dessen Einstellungen Datalogger Settings durchlaufen werden Hier bei spielt es keine Rolle ob die Einstellungen verändert werden oder gleich bleiben Sämt liche gespeicherte Daten werden permanent gelöscht wenn der Setup Vorgang abgeschlos sen ist Um diese Daten zu speichern bevor sie gelöscht werden klicken Si...

Page 11: ...la entspricht der Start zeit der Logger Datendatei der Endpunkt ist entspre chend die Endzeit der Logger Datendatei Benutzerdefinierte Skalierung Custom Scale Startpunkt und Endpunkt der Horizontalskala lassen sich durch die jeweiligen Benutzereinstellungen anpassen m Ist die benutzerdefinierte Skalierung ausgewählt und der Eingangsstartpunkt niedriger als die Startzeit der Logger Datendatei dann ...

Page 12: ...den Maximumwert ein Autoskalierung Auto Scale Wählen Sie diesen Punkt aus dann ändert sich die Ver tikalskala automatisch je nach aufgezeichneten Daten Benutzerdefinierte Skalierung Custom Scale Wählen Sie diesen Punkt aus dann wird die Vertikalska la entsprechend den Benutzereinstellungen angepasst Diagrammformat einstellen Bestimmen Sie das Diagramm und Datenformat ...

Page 13: ... Sie das Symbol zum Heranzoomen Zoom In aus dann wird das Symbol entsprechend hervorge hoben angezeigt Wenn der Zoom Modus ausgewählt ist 1 Drücken Sie die linke Maustaste halten Sie sie ge drückt und ziehen Sie ein Rechteck um den Bereich den Sie vergrößern möchten 2 Lassen Sie die Maustaste los 3 Arbeiten Sie mit der Bildlaufleiste um durch alle Da ten zu blättern Herauszoomen Verkleinern Sie di...

Page 14: ...ausgewählte Datenpunkt kann durch Navigieren des Cursors geändert werden A Verwenden Sie als Methode Anklicken B Klicken Sie mit der Maus und ziehen Sie sie waage recht in das Diagramm Klicken Sie die Registerkarte Datenliste Data List um das Datenlisten Fenster aufzurufen Klicken Sie die Registerkarte Datenzusammenfassung Data Summary um das Datenzusammenfassungs Fenster aufzurufen ...

Page 15: ...sätzlich wird eine Datei mit der Endung xls gespeichert was die Weiterverar beitung der Datei in einem Tabellenkalkulationspro gramm ermöglicht Um eine bestehende Datendatei zur Ansicht im Daten diagramm Fenster zu öffnen klicken Sie das Symbol an und wählen Sie eine Asmdata Datei im Ver zeichnis aus wo Sie zuvor entsprechend Dateien ge speichert haben Diagramm bzw Liste drucken Druckeinstellungen...

Page 16: ...sen in der Europäi schen Union gemäß Richtlinie 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 über Elektro und Elektro nik Altgeräte einer fachgerechten Entsorgung zuge führt werden Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entsprechend der geltenden gesetz lichen Bestimmungen ...

Page 17: ...ar to your measuring instrument 1 0 Safety Instructions The appliance is designed exclusively for indoor use and is not suitable for outdoor use Never expose it to temperatures or humidities outside the ranges listed be low as otherwise the function of the appliance can be affected or the appliance itself can even be permanently destroyed The appliance was subjected to extensive material functiona...

Page 18: ...ent values Depending on the temperature difference the appliance requires an acclimatisation time of approx 15 30 minutes before the measuring procedure can be resumed 2 0 Appliance Description The CO2 value is measured in ppm parts per million and is displayed as a digital number on the easily read able display There are three different displays good 0 800 ppm normal 800 1200 ppm and poor 1200 pp...

Page 19: ...ay An alarm sounds as soon as the measured value exceeds the user defined limit value Press the button again to exit from or deacti vate the alarm mode Press and hold the button to change the setting 1 Setting the alarm value The set alarm threshold value starts to flash Press s or t to increase or decrease the value respective ly Afterwards press the ESC button to exit from the mode and apply the...

Page 20: ...er supply The measuring device is equipped with a special 3 7 V lithium ion battery for up to 12 hours of mains free oper ation The battery is designed to provide the logger with power over shorter periods e g when mains power is not available during power outages etc It is not designed to power the logger over longer periods e g several weeks or even days The reason the logger requires such a rel...

Page 21: ...d by the software or graphically displayed with Excel or similar programs The major functions are all listed in the main window System Required Windows 2000 Windows XP Vista Windows 7 Minimum Hardware Required PC or Notebook with Pentium 90 MHz or higher 32 MB RAM at least 7 MB byte hard disk space available to install the Multiple Datalogger software Recommended display resolution 1280 1024 with ...

Page 22: ...bout Show the version information of the Multiple Datalogger software Help Topics Show the software help document 5 2 Operation Starting Communication 1 Connect the logger to a PC s USB port with the cable provided You can connect several loggers to a PC at the same time 2 Run the Multiple Datalogger software program 3 If the connection is successful the Instrument List field will show the logger ...

Page 23: ...ear Month Day or Month Day Year or Day Month Year 2 Sampling Setting The Sampling Setting field sets the logger to log read ings at a specific rate You can input specific sampling rate data into the left combo box and select the time unit in the right combo box The Sampling Time combo box will show the total log ger recording time required 3 Auto Power Off On Turn on the logger Auto Power Off func...

Page 24: ...er an alarm Clear Datalogger Memory m To set the logger to the REC mode the Datalog ger Settings have to be passed first It is all the same if the settings have been changed or not Any stored data will be permanently erased when Setup is finished To save this data before it is lost click Cancel and then download the data first Read Datalogger Data Click on the icon on the menu bar to read the reco...

Page 25: ...r data file Custom Scale The horizontal scale start point and the end point can be changed by the user m If the custom scale is selected and the input start point is lower than the start time of the logger data file the start point of the graph time scale will still be the start time of the logger data file If the custom scale is selected and the input end point is over the end time of the logger ...

Page 26: ...whether the data graph will be shown or hidden Add or remove grid lines from the horizontal and vertical axes Mark points Show the actual data points Save the settings Select to save preferences for opened document Zoom in Select the Zoom In Icon and the icon will be high lighted When the Zoom mode is selected 1 Press the left mouse button and drag a rectangle around the area to be expanded 2 Rele...

Page 27: ...ursor mode is selected 1 Click on a data point on the graph to indicate the value 2 Click on or near a data point on the graph to indicate the value of the data point The data point selected can be changed by navigating the cursor by A clicking on it B clicking on and dragging the mouse horizontally in the graph Click the Data List tab to bring up the Data List window ...

Page 28: ...e data graph window click on the icon then select an Asmdata file from the directory the saved files are in Print Graph and List Print Setup Change the printer and printing options Print Preview Preview before printing the graph list or data summary Print Print the graph list or data summary Electronic equipment may not be disposed of as domestic waste but must be correctly dis posed of in accorda...

Page 29: ...l soit tou jours conservé à proximité de votre appareil de mesure 1 0 Consignes de sécurité L appareil est conçu exclusivement pour l utilisation à l intérieur des locaux et n est pas approprié à un usage extérieur N exposez jamais l appareil à des tempéra tures ou taux d hygrométrie en dehors des plages dé crites ci après puisque cela nuit au fonctionnement de l appareil et peut même le détruire ...

Page 30: ... erreurs de mesure En fonction de l importance des différences de température l appareil requiert un temps d acclimatation d env 15 à 30 minutes avant de pouvoir poursuivre le processus de mesure 2 0 Description de l appareil Le taux de CO2 est mesuré en ppm parts per million particules par million et affiché sous forme numérique à l écran aisément lisible Trois affichages différents sont disponib...

Page 31: ...istrer la valeur réglée y Touche d alarme Pour activer l alarme appuyez 1x sur la touche Le sym bole d alarme s affiche à l écran Dès que la valeur mesurée dépasse la valeur limite personnalisée un signal sonore retentit Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter ou désactiver le mode d alarme Appuyez sur la touche et maintenez la pour accéder à un nouveau réglage 1 Réglage de la valeur ...

Page 32: ... mode actuel et ou pour confirmer les valeurs définies par ex l heure etc Rétroéclairage Le rétroéclairage s allume lorsque vous appuyez sur les touches ALARM MAX MIN s ou t Le ré troéclairage s éteint de nouveau après env 20 secondes si l appareil n est plus utilisé Appuyez sur la touche ESC pour quitter ce mode Alimentation L appareil de mesure est doté d un accu spécial 3 7 V Li Ion adapté pour...

Page 33: ...inu Conditions ambiantes 5 C à 50 C 23 F à 122 F à 90 h r Conditions de stockage 5 C à 50 C 23 F à 122 F à 90 h r Mémoire 50 000 valeurs 5 0 Présentation du logiciel Le logiciel Multiple Dataloger est un programme permettant la lecture et le traitement des données enregistrées par un appa reil de mesure lorsque celui ci est branché à un ordinateur ou à un PC portable Le logiciel représente les val...

Page 34: ...tils Affichage ou masquage de la barre d outils Barre d état Affichage ou masquage de la barre d état Instrument Affichage ou masquage de l écran des instruments Instrument Paramétrage du Datalogger Définitiondutempsd enregistre ment de la fréquence d échan tillonnage du mode d enregis trement de l arrêt automatique de la méthode de démarrage de l alarme uniquement pour l en registreur de CO2 Lect...

Page 35: ...gistreurs en même temps sur un PC 2 Exécutez l application Multiple Datalogger 3 Lorsque la connexion a réussi le champ Liste des instruments Instrument List affiche l icône de l en registreur 4 Sélectionnez une icône de l enregistreur double cli quez ou cliquez à l aide du bouton droit de la souris pour communiquer avec l enregistreur L icône repré sentant l enregistreur activé s allume Paramétra...

Page 36: ...ez sélectionner une valeur pour la fréquence d analyse et dans la combobox de gauche vous pouvez sélectionner l unité de temps La combobox durée d analyse Sampling Time indique le temps nécessaire pour l enregistrement complet du logger 3 Arrêt automatique Auto Power Off Activé On Active la fonction d arrêt automatique de l enregis treur Désactivé Off Désactive la fonction d arrêt automatique de l...

Page 37: ...pou vez alors les modifier ou les laisser inchangés À l issue de la configuration toutes les données enregistrées seront supprimées définitivement Si vous souhaitez les sauvegarder cliquez sur Annuler Cancel et téléchargez les Lecture des données du Datalogger Cliquez sur l icône dans la barre du menu pour lire les données enregistrées par l enregistreur m Le mode d enregistrement REC doit être te...

Page 38: ...tom Scale Le point de début de l échelle horizontale et le point de fin sont modifiés dans les paramètres de l utilisateur m Lorsque l échelle horizontale est sélectionnée et que le point de début de l entrée est infé rieur à l heure de début du fichier de données de l enregistreur le point de début de l échelle de temps du graphique correspond toujours à l heure de début du fichier de données de ...

Page 39: ...liquez sur le bouton pour définir la couleur Permet à l utilisateur de choisir entre afficher ou masquer le graphique de données Ajouter ou retirer des lignes de la grille sur les axes horizontal et vertical Points repères Mark Points Affichage des points de don nées actuels Enregistrer les paramètres Save the setting Sélec tionner pour enregistrer les réglages effectués pour le do cument ouvert A...

Page 40: ... Curseur Sélectionnez l icône curseur pour allumer l icône Lorsque le mode curseur est sélectionné 1 Cliquez sur un point de données du graphique pour indiquer la valeur 2 Cliquez sur ou à côté du point de données du gra phique pour indiquer la valeur du point de données Le point de données sélectionné est modifiable en dé plaçant le curseur A méthode de sélection à l aide de la souris B sélection...

Page 41: ...avec l extension Asmdata Il pourra ensuite être ré ouvert par le logiciel Multiple Datalogger Il peut éga lement être enregistré au format xls afin d être ouvert dans un tableur Pour ouvrir un fichier de données existant et l afficher dans l écran graphique cliquez sur l icône puis sé lectionnez un fichier Asmdata dans le répertoire dans lequel vous avez enregistré des fichiers auparavant Affichag...

Page 42: ...s dans les ordures ménagères au sein de l Union Européenne ils doivent être élimi nés conformément à la Directive 2002 96 CE du parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 concernant les appareils électriques et électroniques Au terme de son utilisation veuillez éliminer cet appareil selon les réglementations légales en vigueur ...

Page 43: ...eventuali errori od omissioni TROTEC Leggete attentamente le informazioni e le istruzioni che seguono e assicuratevi di conservare il presente manua le sempre nelle vicinanze dello strumento 1 0 Indicazioni di Sicurezza Lo strumento è concepito esclusivamente per gli am bienti chiusi e non è adatto per essere utilizzato all e sterno Non impostare mai i valori di temperatura e umidità dell aria al ...

Page 44: ...ossi bile che si venga a formare della condensa sul gruppo elettronico di misurazione dello strumento Questo effetto fisico impossibile da evitare in qualsiasi strumento per ragioni strutturali causa variazioni dei valori di mi surazione A seconda dell entità di differenza della temperatura lo strumento necessita di un periodo di acclimatazione di circa 15 30 minuti prima che si possa procedere co...

Page 45: ...ezionare l ora o la data Premere uno dei due simboli s o t per aumentare o diminuire il numero che lampeggia sul display Dopo aver raggiunto l imposta zione desiderata premere il tasto ESC per uscire da questa modalità e memorizzare il valore impostato y Tasto allarme Premere 1 volta il tasto per attivare l allarme Il simbolo dell allarme appare sul display Un segnale di allarme suona appena il va...

Page 46: ...remere il tasto ESC per uscire da questa modalità X Tasto ESC Premere questo tasto per uscire dalla modalità corrente e o applicare i valori impostati p es l ora ecc Retroilluminazione La retroilluminazione viene attivata quando si premono i tasti allarme MAX MIN s o t Se l apparec chio non viene utilizzato la retroilluminazione si spegne dopo ca 20 secondi Premere il tasto ESC per uscire da quest...

Page 47: ...te alternata Uscita 6 0 V DC corrente continua Condizioni ambientali da 5 C a 50 C da 23 F a 122 F con 90 U R Condizioni di immagazzinamento da 5 C a 50 C da 23 F a 122 F con 90 U R Memoria di dati 50 000 valori 5 0 Software Il software Multiple Datalogger è un programma che se leziona ed elabora i dati del misuratore quando l appa recchio viene collegato a un computer o a un notebook I dati posso...

Page 48: ...rra di stato Mostra o nasconde la barra di stato Strumento di misurazione Mostra o nasconde la finestra dello strumento di misurazione Strumento di misurazione Impostazioni datalogger Impostazione dell ora del logger della frequenza di analisi della modalità di registrazione della fun zione di spegnimento au tomatico del metodo di avvio dell allarme solo per CO2 Lettura dati datalogger Selezione i...

Page 49: ...o viene avviene con successo nel campo Lista strumenti Strumento appare il sim bolo corrispondente al logger 4 Selezionare il simbolo necessario cliccandoci sopra due volte o cliccandoci sopra con il tasto destro del mouse per stabilire la comunicazione con il logger Il simbolo del logger attivato viene ora rappresentato in rilievo Impostazioni datalogger Cliccare sul simbolo sulla barra del menù ...

Page 50: ...omatico On On Attiva la funzione di spegnimento automatico del logger Off Off Disattiva la funzione di spegnimento auto matico del logger 4 Metodo di avvio Le opzioni di selezione Manual e Automatic consentono all utente di iniziare a registrare i dati immediatamente dopo la chiusura della finestra di set up Automatic oppure in un secondo momento di avviare la registrazione attivando manualmente i...

Page 51: ...o Per salvare questi dati prima che vengano cancellati cliccare su Cancel e poi scaricare i dati Lettura dati datalogger Cliccare sul simbolo sulla barra del menù per legge re i dati registrati dal logger m Prima della selezione è necessario che la mo dalità di registrazione REC sia terminata Per fare ciò seguire eventualmente le indicazioni date dal software Se i valori di misurazione sono stati ...

Page 52: ... e il punto di partenza dell entrata è inferiore all ora di avvio del file dati del logger allora come punto di avvio della scala dell ora del diagramma viene utilizzata l ora di avvio del file dati del logger Se la gra duazione della scala definita dall utente è stata selezionata e il punto di partenza dell entrata va oltre l ora di fine del file dati del logger al lora come punto finale della sc...

Page 53: ...icolo alle assi orizzontali e verticali Marca i punti Mark Points Mostrare i punti effettivi dei dati Salva le impostazioni Da selezionare per salvare le impostazioni per il docu mento aperto Zoom avanti Selezionare il simbolo zoom avanti Zoom In per mostrare il simbolo relativo in rilievo Quando è selezionata la modalità zoom 1 Premere il tasto sinistro del mouse tenerlo premuto e tracciare un re...

Page 54: ...rsore per mostrare il simbolo relativo in rilievo Quando è selezionata la modalità cursore 1 Cliccare su un punto di dati del diagramma per visua lizzare il valore 2 Cliccare su un punto di dati o nelle sue immediate vicinanze nel diagramma per visualizzare il valore del punto di dati Il punto di dati selezionato può essere modificato navi gando con il cursore A Utilizzare il cliccare come metodo ...

Page 55: ...in modo che successivamente possa essere nuovamente aperto nel programma software Multiple Datalogger In aggiunta viene salvato un file con l estensione xls che consente la successiva ela borazione del file in un programma a fogli elettronici Per aprire un file dati per visualizzarlo nella finestra del diagramma dati cliccare sul simbolo e selezionare un file Asmdata nella directory nella quale so...

Page 56: ...i domestici ma all interno dell Unione Europea devono essere smaltiti a regola d arte come da direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettro nici Al termine del suo utilizzo vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti ...

Page 57: ... volgende aanwijzingen en opmerkingen zorgvuldig door en zorg ervoor dat dit handboek altijd in de buurt van uw meetinstrument is 1 0 Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat is uitsluitend voor het gebruik in binnen ruimtes ontworpen en is niet geschikt voor het gebruik buiten Stel het nooit bloot aan temperaturen resp lucht vochtigheden buiten de in het volgende gedeelte opge somde bereiken omdat da...

Page 58: ...keerd kan dit tot condensvorming op de meet elektronica van het instrument leiden Dit fy sische effect dat wat betreft constructie bij geen meetinstrument voorkomen kan worden leidt tot meetwaardeafwijkingen Afhankelijk van de hoogte van de temperatuurverschillen heeft het apparaat een Acclimatiseringstijd van ca 15 30 minuten voordat met het meet proces kan worden verder gegaan 2 0 Apparaatbeschr...

Page 59: ...an beide symbolen s of t om de op het display weergegeven knipperende getal te verhogen of te verla gen Druk zodra de gewenste instelling is bereikt op de ESC knop om de modus te verlaten en de ingestelde waarde op te slaan y Alarm knop Om het alarm te activeren druk dan 1x op de knop Het alarmsymbool verschijnt op het display Zodra de gemeten waarde de zelf vastgelegde grenswaarde overschrijdt kl...

Page 60: ...op om de minimale waarde te laten weergeven Min Druk op de ESC knop om deze modus te verlaten X ESC knop Druk op deze knop om de actuele modus te verlaten en of om de gezette waarde bijv tijd etc te bevestigen Achtergrondverlichting De achtergrondverlichting wordt ingeschakeld wan neer op de ALARM MAX MIN s of t knoppen wordt gedrukt De achtergrondverlichting schakelt na ca 20 seconden weer uit wa...

Page 61: ... V lithium ion accu Omgevingsomstandigheden 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F bij 90 rel vochtigh Opslagvoorwaarden 5 C tot 50 C 23 F tot 122 F bij 90 rel vochtigh Opslaggeheugen voor 50 000 waarden 5 0 Software De software van de multiple datalogger is een program ma voor het uitlezen en verder verwerken van meetge gevens als het apparaat is aangesloten op een computer of notebook De gegevens kunnen gr...

Page 62: ... de toolbar Statusbalk In resp uitschakelen van de statusbalk Meetinstrument In resp uitschakelen van het meetinstrumentvenster Meetinstrument Datalogger instellingen Instellen van de logtijd meetfrequentie registra tiemodus automatische uitschakelfunctie start methode alarm alleen voor CO2 Datalogger gegevens lezen Datalogger uitlezen Venster Nieuw venster Opent een nieuw ven ster voor het actiev...

Page 63: ...er 3 Is de verbinding met succes tot stand gebracht toont het veld Instrumentenlijst instrument het betref fende symbool van de logger 4 Kies het betreffende symbool door te dubbelklikken of het aanklikken met de rechtermuisknop om de com municatie met de logger te starten Het geactiveerde loggersymbool wordt nu geaccentueerd weergegeven Datalogger instellingen Klik op het symbool op de menubalk o...

Page 64: ...ger op basis van de beschikbare opslagcapaciteit 3 Automatische uitschakeling Aan On schakelt de automatische uitschakelfunctie van de logger in Uit Off schakelt de automatische uitschakelfunctie van de logger uit 4 Startmethode De keuze opties Manual en Automatic maken het voor de gebruiker mogelijk direct na het verlaten van het instelvenster te beginnen met de gegevensregis tratie Automatic of ...

Page 65: ...rden gewist op Cancel klikken en eerst de gegevens downloaden Datalogger gegevens lezen Klik op het symbool op de menubalk om de door de logger geregistreerde gegevens te lezen m Voor het uitlezen moet de opnamemodus REC worden beëindigd Volg hierbij evt de instruc ties van de software Zijn de meetwaarden met succes overgedragen ver schijnt het gegevensgrafiekvenster De grafiek toont nu drie kanal...

Page 66: ...d in het logger gegevensbestand wordt als startpunt voor de grafiektijdschaal de start tijd in het logger gegevensbestand gebruikt Is de door de gebruiker gedefinieerde schaal ge kozen en ligt het ingangsstartpunt na de eind tijd in het logger gegevensbestand wordt als eindpunt voor de grafiektijdschaal de eindtijd in het logger gegevensbestand gebruikt Verticale schaal Kies eerst het meetkanaal e...

Page 67: ...egevens punten aanwijzen Instellingen opslaan voor het opslaan de instellingen voor hetgeopendedocumentkiezen Inzoomen Bij het kiezen van het symbool voor het inzoomen Zoom In wordt het symbool geaccentueerd weerge geven Is geen zoommodus gekozen 1 drukken op de linkermuisknop deze ingedrukt hou den en een rechthoek trekken om het gedeelte dat moet worden vergroot 2 Laat de muisknop los 3 Werk met...

Page 68: ... in de directe nabijheid van een gege venspunt in de grafiek om de waarde van het gege venspunt weer te geven Het gekozen gegevenspunt kan door het navigeren met de cursor worden gewijzigd A Gebruik de aanklikmethode B Klik met de muis en trek deze horizontaal in de grafiek Klik op het tabblad Gegevenslijst Data List om het gegevenslijstvenster op te roepen Klik op het tabblad Gegevensoverzicht Da...

Page 69: ... kunnen bekijken in het gegevensgrafiekvenster op het symbool klik ken en een ASMdata bestand in de map kiezen waar in eerder de betreffende gegevens zijn opgeslagen Grafiek resp lijst afdrukken Afdrukinstellingen Kiezen van de printer resp afdrukopties Afdrukvoorbeeld Afdrukvoorbeeld van de grafiek de lijst of het gegevens overzicht Afdrukken Afdrukken van de grafiek de lijst of het gegevensover ...

Page 70: ...por errores u omisiones TROTEC Lea atentamente las instrucciones e indicaciones si guientes y procure que el manual se encuentre siempre al alcance de su instrumento de medición 1 0 Indicaciones de seguridad El instrumento está concebido exclusivamente para la utilización en espacios interiores y no es apto para exteriores No lo someta a temperaturas o humedades del aire que excedan los márgenes i...

Page 71: ...s ambientales frías a otras cálidas o viceversa puede provocar la formación de condensado en la electrónica de medición del instrumento Este efecto físico que no se puede evitar constructivamente en ningún ins trumento de medición provoca desviaciones en el valor de medición En función de las di ferencias de temperatura el instrumento re quiere un tiempo de aclimatación de aprox 15 30 minutos ante...

Page 72: ...la tecla para seleccionar entre hora y fecha Pulse uno de los dos símbolos s o para aumentar o reducir el número que parpadea en el display Una vez alcanzado el ajus te deseado pulse la tecla ESC para salir del modo y guardar el valor ajustado y Tecla Alarm Para activar la alarma pulse una vez la tecla En el display aparece el símbolo de alarma Tan pronto el valor me dido supera el valor límite de...

Page 73: ...Pulse la tecla ESC para salir de este modo X Tecla ESC Pulse esta tecla para salir del modo actual o activar los valores definidos p ej hora etc Iluminación de fondo La iluminación de fondo se conecta cuando se pulsan las teclas ALARM MAX MIN s o La ilumi nación de fondo se desconecta tras aprox 20 segundos si no se continúa utilizando el instrumento Pulse la tecla ESC para salir de este modo Alim...

Page 74: ...de 3 7 V Condiciones ambientales 5 C a 50 C 23 F a 122 F con 90 h r Condiciones de almacenamiento 5 C a 50 C 23 F a 122 F con 90 h r Memoria de datos de 50 000 valores 5 0 Software El software del registrador de datos múltiple es un pro grama para leer y procesar los datos del medidor cuan do éste está conectado a un PC o un ordenador portátil Los datos pueden ser representados en forma de gráfica...

Page 75: ...s Barra de estado Mostrar u ocultar la barra de estado Instrumento de medición Mostrar u ocultar la ventana del instrumento de medición Instrumento de medición Ajustar registrador de datos Ajustar el tiempo del regis trador de datos la frecuen cia de muestreo el modo de registro la función de desconexión automática el método de inicio la alarma sólo para CO2 Leer los datos del registrador de datos...

Page 76: ...varios registradores de datos simultá neamente 2 Ejecute el programa de registrador de datos múltiple 3 Si se ha establecido la conexión debidamente en el campo Lista de instrumentos Instrumento apa recerá el símbolo correspondiente al registrador de datos 4 Seleccione el símbolo requerido haciendo doble clic o usando la tecla derecha del ratón para establecer la comunicación con el registrador de...

Page 77: ... la frecuencia de muestreo y en el cuadro de la derecha escoger la unidad de tiempo El cuadro combinado Tiempo de muestreo Sampling Time indica el tiempo necesario para que el registra dor de datos realice el registro completo 3 Desconexión automática Conectado On Conecta la función de desconexión automática del registrador de datos Desconectado Off Desconecta la función de desco nexión automática...

Page 78: ...us tes con anterioridad Datalogger Settings Eso es independientemente de si los ajustes se mo difican o permanecen iguales Cada vez que se concluye un proceso de ajustes se borran todos los datos Para salvar los datos antes de que sean borrados pulse Cancel y descárguelos Leer los datos del registrador de datos Pulse el símbolo en la barra de menú para leer los datos registrados por el registrador...

Page 79: ... registrador de datos el punto final equivale a la hora final del archivo de datos Escala definida por el usuario Custom Scale Los puntos inicial y final de la escala horizontal pueden ser ajustados por lo que defina el usuario m Si se selecciona la escala definida por el usua rio y el punto inicial de la entrada es inferior a la hora inicial del registrador de datos enton ces se utiliza como punt...

Page 80: ...or mínimo y el valor máximo Escala automática Auto Scale Si se selecciona este punto la escala vertical cambia au tomáticamente en dependencia de los datos registrados Escala definida por el usuario Custom Scale Si se selecciona este punto se ajusta la escala vertical a lo que haya definido el usuario Ajuste del formato del diagrama Determine el formato del diagrama y los datos ...

Page 81: ...r Seleccione este símbolo para aumentar Zoom In en consecuencia luego el símbolo será mostrado resal tado SI se ha seleccionado el modo zoom 1 pulse la tecla izquierda del ratón manténgala pulsada y arrastre el ratón formando un triángulo sobre el área que desea aumentar 2 Suelte la tecla del ratón 3 Use la tecla de subir página para desplazarse a través de los datos Reducir Pulsar para reducir la...

Page 82: ...unto de datos El punto de datos puede ser modificado desplazando le cursor A Use como método hacer clic B Haga clic con el ratón y arrástrelo horizontalmente hacia el diagrama Pulse la ficha Lista de datos Data List para abrir la ventana con la lista de datos Pulse la ficha Sumario de datos Data Summary para abrir la ventana con el sumario de los datos ...

Page 83: ...alizarlo en la ventana de diagrama de datos pulse el símbolo y seleccione un archivo asmdata de la carpeta en la que guardó los archivos con anterioridad Imprimir el diagrama o la lista Configurar impresora Cambiar la impresora o modificar las opciones de im presión Vista previa Vista previa de la Impresión del diagrama la lista o el sumario de los datos Imprimir Impresión del diagrama la lista o ...

Page 84: ...ção estas in formações e instruções abaixo e manter este manual sempre perto de seu aparelho de medição 1 0 Aviso de segurança Este aparelho foi projetado para ser usado somente em ambientes interiores e não é destinado para ambientes exteriores Não deve nunca ser exposto a temperatura ou humidade do ar fora das seguintes faixas listadas que podem prejudicar a capacidade de funcionamento do aparel...

Page 85: ...ável em qualquer construção de aparelhos de medição altera os valores de medição Dependendo da diferença de temperatura o tempo de aclima tação do aparelho varia entre aprox 15 30 min antes que se possa continuar o procedi mento de medição 2 0 Descrição do equipamento O valor de CO2 é medido em ppm parts per million partes por milhão é indicado como número digital no ecrã bem legível Existem três ...

Page 86: ...me Premir 1x a tecla para ativar o alarme O símbolo de alarme é apresentado no ecrã Se o valor medido ultrapassar o valor limite determinado pelo usuário um alarme acústico é disparado Premir de novo a tecla para sair e desativar o modo de alarme Premir continuamente a tecla para configurar de novo 1 Configurar valor de alarme O limiar de alarme determinado começa a piscar Premir ou para aumentar ...

Page 87: ...mais usado Premir a tecla ESC para sair deste modo Alimentação de energia eléctrica O instrumento de medição possui um especial acumula dor de iões de lítio de 3 7 V projetado para uma alimen tação de corrente eléctrica de até 12 horas independente da rede eléctrica do Logger O acumulador não serve para a alimentação de energia a longo prazo durante vários dias ou até mesmo semanas mas apenas para...

Page 88: ...de armazenamento 5 C até 50 C 23 F até 122 F com 90 HR Memória de dados de 50 000 valores 5 0 Software O software Multiple Datalogger é um programa para a leitura e o processamento posterior dos dados do apa relho quando o instrumento está conectado a um com putador ou notebook Os dados podem ser apresentados directamente no software ou em tabelas Excel ou em programas semelhantes A funções mais i...

Page 89: ...fer ramentas Barra de ferra mentas Exibir ou ocultar a barra de fer ramentas Instrumento de medição Exibir ou ocultar a janela do ins trumento de medição Instrumento de medição Ajustes do Datalogger Configurar o período de Logger frequência de amostragem modo de gravação função auto mática de desligamento método de partida alar me só para CO2 Datalogger ler dados Datenlogger ler dados Janela Janel...

Page 90: ...ível conectar vários Loggers simultaneamente ao PC 2 Execute o programa Multiple Datalogger Software 3 Se a conexão for bem sucedida o campo Lista de instrumentos Instrumento exibe o respectivo sím bolo do Logger 4 Selecione o símbolo desejado clicando duas vezes ou clique no botão direito do rato para estabelecer a co municação com o Logger O símbolo de Logger ativo é agora exibido realçado Ajust...

Page 91: ... um valor específico para a frequência de amostragem e no lado direito da Combo Box poderá selecionar a unidade da hora A Combo Box Tempo de amostragem Sampling Time exibe o tempo necessário para a completa gravação do Loggers 3 Desligamento automático Ligar On Liga a função de desligamento automático do Loggers Desligar Off Desliga a função de desligamento au tomático do Loggers 4 Método de parti...

Page 92: ... necessário deixar passar os seus ajustes Datalogger Settings Para isto não importa se as configurações são altera das ou permanecem iguais Todos os dados memorizados são anulados permanentemente se o processo de Setup for concluído Para sal var os dados antes de ser excluído clique em Cancel e depois transferir os dados Datalogger ler dados Clique no símbolo na barra do menu para ler os da dos gr...

Page 93: ...l corresponde ao momento final do ficheiro de dados Logger Escalonamento definido pelo cliente Custom Scale O ponto inicial e o ponto da escala horizontal podem ser adaptados pelos ajustes do utilizador m Se o escalonamento for definido pelo utilizador e o ponto de entrada for mais baixo do que a hora de partida do ficheiro de dados Logger o ponto de partida da escala de tempo do diagra ma é usado...

Page 94: ...ama e o formato dos dados Clicar o botão para ajustar a cor Assim o utilizador pode selecionar se o diagrama de dados deve ser exibi do ou ocultado Adicionar ou remover li nhas de grade aos eixos horizontais e verticais Marcar pontos Mark Points Indicar pontos de dados reais Memorizar ajustes Se lecionar para memorizar os ajustes para o docu mento aberto Ampliar Selecionar o símbolo para ampliar Z...

Page 95: ...olo é respec tivamente destacado Quando o modo do cursor está seleccionado 1 Clique em um ponto de dados do diagrama para vi sualizar o valor 2 Clicar em um ponto ou perto de um no diagrama para visualizar o valor do ponto de dados O ponto de dados seleccionado pode ser alterado na vegando o cursor A Utilizar o método de clicar B Clicar com o rato e puxar horizontalmente no diagrama Clicar na guia...

Page 96: ...er novamente aberto com o programa de software Multiple Datalogger Além disso é memorizado um ficheiro com a extensão xls que permite o proces samento posterior do ficheiro em um programa de cálculo de tabelas Para abrir um ficheiro de dados existente para a visua lização na janela de diagrama de dados é necessário clicar no ficheiro Asmdata que se encontra no regis tro no qual memorizou anteriorm...

Page 97: ...trónicos não devem ser deitados no lixo doméstico mas devem ser descartados de forma correta em conformidade com a Directiva 2002 96 CE DO PARLAMENTO E DO CONSELHO EUROPEU de 27 de Janeiro de 2003 sobre resíduos de equipamen tos eléctricos e electrónicos Elimine este aparelho no fi nal da sua vida útil em conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis ...

Page 98: ...eoczenia TROTEC Prosimy o dokładne przeczytanie wskazówek i zasad podanych w niniejszej instrukcji oraz przechowywanie jej zawsze w pobliżu urządzenia pomiarowego 1 0 Zasady bezpieczeństwa Urządzenie służy wyłącznie do użytku wewnątrz po mieszczeń i nie jest przeznaczone do użycia na wolnym powietrzu W żadnym wypadku nie narażać urządzenia na oddziaływanie temperatury i wilgotności powietrza przek...

Page 99: ...W przypadku zmiany warunków otoczenia ze środowiska zimnego na ciepłe lub odwrotnie może dojść do powstania skroplin w ukła dzie elektronicznym urządzenia To fizyczne zjawisko którego niemożna wyeliminować konstrukcyjnie w żadnym przyrządzie pomia rowym zmniejsza dokładność pomiaru W za leżności od wielkości różnicy temperatur urzą dzenie przed rozpoczęciem pomiaru wymaga czasu aklimatyzacji ok 15...

Page 100: ...tę Nacisnąć przycisk z symbo lem lub aby zwiększyć lub zmniejszyć war tość pulsującą na wyświetlaczu Po dokonaniu ustawień nacisnąć przycisk ESC aby wyjść z trybu ustawień i zapisać w pamięci nastawione wartości y Przycisk Alarm Przycisk należy nacisnąć 1 raz aby aktywować alarm Na wyświetlaczu ukaże się symbol alarmu Jeśli zmie rzona wartość przekroczy nastawioną przez użytkow nika wartość granic...

Page 101: ...ietrza Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie wartości minimalnych Min Nacisnąć przycisk ESC aby wyjść z tego trybu X Przycisk ESC Nacisnąć ten przycisk aby wyjść z aktualnego trybu i lub zatwierdzić wprowadzone zmiany np godziny itd Podświetlenie Podświetlenie wyświetlacza włącza się po naciśnięciu przycisku ALARM MAX MIN lub Pod świetlenie wyświetlacza wyłącza się jeśli urządzenie n...

Page 102: ...e 110 V 220 V AC prąd przemienny wyjście 6 0 V DC prąd stały Akumulator litowo jonowy 3 7 V Warunki otoczenia od 5 C do 50 C od 23 F do 122 F dla 90 RH Warunki przechowywania od 5 C do 50 C od 23 F do 122 F dla 90 RH Pamięc 50000 wartości 5 0 Oprogramowanie Oprogramowanie Multiple Datalogger służy do odczytu i obróbki danych pomiarowych po podłączeniu urzą dzenia do komputera stacjonarnego lub prz...

Page 103: ...ch Widok Pasek narzędzi Włączenie lub wyłączenie paska narzędzi Pasek stanu Włączenie lub wyłączenie paska stanu Instrument po miarowy Włączenie lub wyłączenie okna in strumentu pomiarowego Instrument pomiarowy Ustawienia modułu zapisu danych Data logger Ustawienie czasu zapisu danych częstotliwości pobierania danych trybu zapisu automatyczna funkcja wyłączania metoda uruchamiania alarm tylko dla ...

Page 104: ...ie Multiple Datalogger 3 W przypadku konieczności nawiązania połączenia w polu Lista instrumentów pomiarowych instrument pomiarowy pojawi sie odpowiedni symbol modułu zapisu danych 4 Wybierz odpowiedni symbol klikając podwójnie lub za pomocą prawego przycisku myszy i nawiąż połącze nie z modułem zapisu danych Wybrany symbol mo dułu zapisu danych zostanie przedstawiony z uwypu kleniem Ustawienia mo...

Page 105: ...z moduł zapisu danych 3 Automatyczne wyłączenie Wł On Włącza funkcję automatycznego wyłączenia modułu zapisu danych Wył Off Wyłącza funkcję automatycznego wyłącze nia modułu zapisu danych 4 Metoda uruchomienia Opcje Ręcznie lub Automatycznie umożliwiają rozpoczęcie zapisu danych bezpośrednio po wyjściu z okna ustawień opcja Automatycznie lub po naciśnię ciu odpowiedniego przycisku opcja Ręcznie 5 ...

Page 106: ...W celu zachowania tych danych przed ich skasowa niem naciśnij przycisk Cancel co umożliwi ich pobranie Odczyt danych Datalogger Kliknij symbol na pasku menu w celu odczytu danych zapisanych przez moduł zapisu danych m Przed odczytem danych konieczne jest zakoń czenie trybu pomiaru REC Postępuj zgodnie z komunikatami podawanymi przez oprogramo wanie Po udanym zakończeniu przekazywania danych pojawi...

Page 107: ...ale Punkt początkowy i końcowy skali poziomej mogą zo stać ustalone przez odpowiednie wartości określane przez użytkownika m W przypadku wyboru przez użytkownika wła snych ustawień skali oraz wybór punktu po czątkowego przed momentem rozpoczęcia zapisu danych punkt początkowy zostanie przesunięty do momentu rozpoczęcia zapisu wartości w pliku danych W przypadku wyboru przez użytkownika wła snych u...

Page 108: ...ykresu i danych W celu wskazania koloru naciśnij przycisk Opcja ta umożliwia ukry cie lub uwidocznienie wykresu danych Dodaj lub usuń pionowe lub poziome linie siatki osi pionowej lub poziomej Zaznaczanie punktów Mark Points Zaznacza nie rzeczywistych punk tów pomiarowych Zapis ustawień Wybór tej opcji powoduje zapis ustawień dla otwartego dokumentu Powiększenie Opcja ta umożliwia powiększenie Zoo...

Page 109: ...mbolu spowoduje przedstawienie go w odpowiednio powiększonej skali Po uruchomieniu trybu kursora 1 Kliknij na punkt danych diagramu w celu wskazania wartości 2 Kliknij na punkt danych lub w jego otoczenie wykre su w celu wskazania danej wartości Wybrany punkt danych może zostać zmieniony poprzez przesunięcie kursora A Zastosuj kliknięcie B Kliknij przyciskiem myszy i najedź poziomo na wykres ...

Page 110: ...ik otrzyma rozszerzenie Asmda ta co umożliwia jego późniejsze wczytanie przez program Multiple Datalogger Dodatkowo zapisany zostanie plik z rozszerzeniem xls umożliwiający ob róbkę danych za pomocą arkusza kalkulacyjnego W celu otwarcia pliku danych i przedstawienia jego zawartości w oknie wykresu kliknij symbol i wybierz plik Asmdata w katalogu w którym został on za pisany Drukowanie wykresu lub...

Page 111: ...odar stwa domowego Na terenie Unii Europej skiej urządzenia elektroniczne muszą być zgodnie z dyrektywą 2002 96 EG Unii Eu ropejskiej z 27 stycznia 2003 dostarczane do odpowiednich przedsiębiorstw zajmujących się uty lizacją Prosimy o utylizację urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi ...

Page 112: ...üreticinin uyguladığı yazım şekline uygun olarak ve serbest kullanım garantisi olmaksızın kullanılır Kullanılan markalar tescillidir ve bu durum böylece dikkate alınmalıdır Devamlı ürün iyileştirme sürecinin sonucu olarak biçim ve renk değişikliği gibi ürün yapısında yapılabilecek değişiklik hakkımız saklıdır Teslimat kapsamında ürün resminden sapmalar olabilir Elinizdeki bu belge ge rekli titizli...

Page 113: ...zenli olarak silin Bunun için asla solvent madde veya temizlik maddeleri kullanmayın m Soğuk ortam koşullarından sıcak ortam koşulla rına geçtiğinizde ve tersinde de cihazın elekt ronik aksamında su yoğuşması olabilir Hiçbir ölçüm cihazında yapısal olarak önlenemeyen bu fiziksel etki ölçüm değerlerinin sapmasına neden olur Sıcaklık farklılığı büyüklüğüne bağlı olarak ölçüm işlemi yapılmadan önce c...

Page 114: ...ez basın Ekranda alarm sembolü görünür Ölçülen değer belirlediğiniz sabit değeri aşar aşmaz bir alarm sesi duyulur Alarm modundan çıkmak için tuşa bir kez daha basın Yeni bir ayara ulaşmak için tuşa basın ve basılı tutun 1 Alarm değerini ayarlama Ayarlanan alarm hızlı değeri yanıp sönmeye başlar De ğeri artırmak veya azaltmak için s veya t kısmına basın Moddan çıkmak ve ayarlanan değeri kaydetmek ...

Page 115: ...latması yakl 20 sani ye sonra tekrar kapanacaktır Bu moddan çıkmak için ESC tuşuna basın Elektrik beslemesi Bu ölçüm cihazı kaydediciye 12 saatlik şebekesiz elektrik beslemesi sunan özel 3 7 V lityum iyon bataryaya sahiptir Batarya günler ve hatta haftalar boyu uzun süreli enerji beslemesi için değil yalnızca kısa süreli şebekesiz ara lıklar içindir Bunu nispeten CO2 sensörün yüksek enerji tüketim...

Page 116: ...27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE BİRLİĞİNİN 2002 96 EG sayılı yönergesine göre uygun bir atık imha merkezine verilmelidir Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra geçerli yasal düzenlemelere göre imha edin 5 Üretici ve İthalatçı firmanın ünvanı adres ve telefon numarası İthalatçı Firma TROTEC Endüstri Ürünleri Ticaret Limited Şirketi Turgut Reis Mah Barbaros Cad E4 Blok No 61 Giyimkent 34...

Page 117: ...a ilişkin bilgiler Kullanım sırasında ekran dış darbelerden korunması gerekmektedir Cihazı direk su temasından koruyunuz 10 Kullanıcının kendi yapabileceği bakım onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler Cihazı temizlerken elektrikle irtibatını kesiniz pilleri çıkarı nız Sıvı temizleyici deterjan gibi kullanmayınız nemli bir bez ile temizleyiniz Cihazları su ve nemden uzak tutunuz 11 Cihazın...

Page 118: ...B RAM Çoklu veri kaydedici si yazılımını yüklemek için en az 7 MB hard disk alanı gereklidir Tavsiye edilen ekran çözünürlüğü 1280 1024 yüksek renkli 32 bit 13 1 Ana menu Dosya Kaydet kayıtlı verileri diske kaydet Aç kaydedilen dosyayı aç Basma ayarları yazıcı ve baskı opsiyonlarını değiştir Baskı önizleme grafik veya listeyi yazdırma dan önce izle Yazdır grafik liste veya veri özetini yazdır Görü...

Page 119: ... İşlem İletişimi başlat 1 Kaydediciyi sağlanan kablo ile bir bilgisayar USB yu vasına bağlayın Aynı zamanda birkaç kaydediciyi bir bilgisayara bağlayabilirsiniz 2 Çoklu veri kaydedici yazılım programını çalıştırın 3 I Çoklu veri kaydedici yazılım programını çalıştırın 4 Gerekli kaydedicinin simgesini seçin ve çift tıkla veya farede sağ tuşa tıklayarak kaydedici ile iletişim kurun Etkinleşen kayded...

Page 120: ...siniz Örnekleme zamanı kutusu gerekli toplam kaydedici kayıt zamanını gösterir 3 Otomatik kapatma Açık kaydedicinin otomatik kapatma fonksiyonunu aç Kapalı kaydedicinin otomatik kapatma fonksiyonunu kapat 4 Metod başlat Manüel ve otomatik seçenek tuşları ayar penceresi kapatılmış ise otomatikmen veya daha sonra kayde dicide bulunan tuşa basmakla manüel olarak kayde dicinin anında çalışmasını sağla...

Page 121: ...verilerin silinmeden kayıt edilmesi için Cancel i İptal i tıklayın ve sonrasında verileri tekrar yükley Veri kaydedici verilerini oku Kayıtlı verileri kaydedicide okumak için menü çubuğun da bulunan simgeye tıklayınız m Okuma öncesi kayıt modu REC tamamlanma sı gerekir Bunun için lütfen yazılım içerisinde gerekli talimatları izleyin Bilgiler başarılı ile transfer edilirse veri grafik penceresi açı...

Page 122: ...l ölçek seçilir ve giriş başlangıç noktası kaydedici veri dosyasının başlama zamanın dan daha düşük olursa grafik zaman ölçeğin başlama noktası kaydedici veri dosyasının başlama zamanı olacakt Özel ölçek seçilir ve giriş son noktası kaydedici veri dosyasının son zamanından daha yüksek olursa grafik zaman ölçeğin son noktası yinede kaydedici veri dosyasının son zamanı olacaktır Dikey ölçek Önce ölç...

Page 123: ...esini sağlar Izgara çizgilerini dikey ve yatay eksenden ekle veya kaldır Noktaları işaretle aktüel veri noktalarını göster Ayarları kaydet ayarları bel geye kaydetmek için seçiniz Yakınlaştır Yakınlaştırma simgesine tıkla ve o simge öne çıka rılacaktır Zum modu seçildiğinde 1 Sol fare tuşuna tıkla ve genişletilecek alanın etrafına bir dörtgen çekin 2 Fare tuşunu bırakın 3 Tüm veriler arasında gezm...

Page 124: ...e çıkarıla caktır İmleç modu seçildiğinde 1 Değeri belirtmek için grafiğin üstünde veri noktasına tıklayın 2 Veri noktasının değerini belirtmek için grafiğin üstün de veri noktasının üstüne veya yakınına tıkla Seçilen veri noktası imleç tarafından gezdirilme ile de ğiştirilebilir A kendisine tıklamak ile B kendisine tıklayıp ve fareyi grafikte yatay olarak sür mek ile Veri liste penceresini açmak ...

Page 125: ...amında açı labilmesi için Asmdata uzantısı ile ve elektronik tablo programındada açılabilmesi için xls uzantısı ile kaydedilecektir Mevcut veri dosyasını veri grafiği penceresinde görün tüleyip açmak için simgesine tıklayın daha sonra kayıtlı dosyaların içerisinde bulunduğu rehberden bir Asmdata dosyasını seçin Grafik ve listeyi basma Basma ayarları yazıcıyı ve yazma opsiyonlarını değiştir Baskı ö...

Page 126: ...бы эта инструкция всегда находилась в пределах досягаемости вашего измерительного прибора 1 0 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор разработан исключительно для использования во внутренних помещениях и не подходит для исполь зования на открытом воздухе Никогда не измеряйте температуру и влажность воздуха вне перечисленных дальше зон т к это может повлиять на пригодность приборакэксплуатацииилида...

Page 127: ...ости от разницы температур прибору необходимо время для акклиматизации ок 15 30 минут прежде чем будет можно продолжить измерительный процесс 2 0 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Значение CO2 измеряется в ppm parts per million ча стей на миллион и отображается на хорошо считыва емом дисплее Есть три разных показания хорошо от 0 до 800 ppm нормально от 800 до 1200 ppm и плохо 1200 ppm Если измеренное значение CO2 ...

Page 128: ...тобы выйти из режима и сохранить установленное значение y Клавиша Alarm Чтобы активировать сигнал тревоги нажмите кла вишу 1 раз На дисплее появится символ тревоги Если измеренное значение превышает авто матически установленное предельное значение раздается сигнал тревоги Снова нажмите клавишу чтобы выйти из режима сигнала тревоги или деак тивировать его Нажмите клавишу и держите ее нажатой чтобы ...

Page 129: ...ия Min Нажмите клавишу ESC чтобы выйти из этого режима X Клавиша ESC Нажмите эту клавишу чтобы выйти из актуального режима и или задействовать установленные зна чения например время и т д Фоновая подсветка Фоновая подсветка включается если нажать кла виши ALARM MAX MIN или Фоновая подсветка снова выключается примерно через 20 секунд если прибор дальше не используется На жмите клавишу ESC чтобы вый...

Page 130: ...ывания 2 секунды Индикация перегрузки OL overload перегрузка Блок питания вход 110 В 220 В AC переменный ток выход 6 0 В DC постоянный ток Батарейка литий ионный аккумулятор на 3 7 В Условия окружающей среды от 5 C до 50 C от 23 F до 122 F при 90 ОВ Условия хранения от 5 C до 50 C от 23 F до 122 F при 90 ОВ Память данных 50 000 значений 5 0 Программное обеспечение Программное обеспечение многофунк...

Page 131: ...ом диске Открыть Открытие сохраненного файла Настройки печати Смена принтера или изме нение опций печати Просмотр печати Просмотр диаграммы или списка Печать Печать диаграммы списка или обобщения данных Вид Панель инстру ментов Показ или скрытие панели инструментов Строка состояния Показ или скрытие строки состояния Измерительный инструмент Показ или скрытие окна измерительного инструмента Измерит...

Page 132: ...гом Располагает окна без наложения друг рядом с другом Справка Информация Показывает подроб ную информацию о программном обеспе чении многофункци о нального регистра тора данных Темы справки Показывает справоч ный документ про граммного обеспече ния 5 2 Режим Установление связи 1 С помощью прилагаемого кабеля соеди ните регистратор с интерфейсом USB ПК Вы можете одновременно подклю чать несколько ...

Page 133: ...имвол щелкнув по нему два раза или щелкнув правой кнопкой мыши чтобы установить связь с регистратором Активированный символ регистратора теперь отображается выде ленным Настройки регистратора данных Щелкните по символу в строке меню чтобы от крыть диалоговое окно Настройки регистратора дан ных Datalogger Setting 1 Настройка времени В поле Актуальное время Current Time показывается актуальное систе...

Page 134: ...ны выбрать единицу измерения времени В поле вы бора Время опроса Sampling Time показывается время необходимое для полной записи регистратора 3 Автоматическое отключение Вкл On включает функцию автома тического отключения регистратора Выкл Off выключает функцию автома тического отключения регистратора 4 Метод пуска Опция Ручной и Автоматический по зволяет пользователю сразу же после выхода из окна ...

Page 135: ...тобы перевести регистратор в режим за писи перед этим всегда необходимо пройти его на стройки DataloggerSettings Приэтомнеиграетроли будут ли изменены настройки или останутся без из менений Все сохраненные данные всегда стираются еслипроцесснастройкизавершен Длятогочтобысо хранить эти данные нажмите на Cancel и скачайте данные Считывание данных регистратора данных Щелкните по символу в строке меню...

Page 136: ...ости воздуха синий Настройка шкал Шкала времени Управление градуировкой шкалы осущест вляется с помощью раздела Шкала времени Time Scale Для задания конечных точек го ризонтальной оси выберите указанные конеч ные точки из раскрывающихся меню выбора даты и времени Автоматическая градуировка шкалы Auto Scale Начальная точка горизонтальной шкалы соот ветствует времени пуска файла регистрато ра а коне...

Page 137: ...аваемая пользователям градуировка шкалы и входная начальная точ ка больше времени завершения файла реги стратора то в качестве конечной точки шка лы времени диаграммы используется время завершения файла регистратора Вертикальная шкала Сначала выберите канал измерения а затем единицу измерения После этого настройте минимальное и максимальное значение Автоматическая градуировка шкалы Auto Scale Если...

Page 138: ...ватель мо жет выбрать показ или скрытие диа граммы данных Вы можете доба вить к горизонталь ной и вертикальной осям линии коорди натной сетки или удалить их Выделить точки Mark Points показ дей ствительных точек данных Сохранить настройки сохранение настроек для открытого документа Приближение Выберите символ приближения Zoom In символ показывается выделенным соответ ствующим образом ...

Page 139: ...тки Удаление Щелчком Вы можете уменьшить вид до об щего вида Курсор Выберите символ курсора символ по казывается выделенным соответствующим образом Если выбран режим курсора 1 Щелкните по точке данных диаграм мы чтобы показать значение 2 Щелкните по точке данных или вбли зи точки данных на диаграмме чтобы показать значение точки данных Выбранную точку данных можно изменить путем перемещения курсор...

Page 140: ...15 Щелкните по вкладке Список данных Data List чтобы вызвать окно списка данных Щелкните по вкладке Обобщение данных Data List чтобы вызвать окно обобщения данных Сохранение и открытие файла 1 Щелкните по символу чтобы открыть диалоговое окно для сохранения файла ...

Page 141: ... кните по символу и выберите файл Asmdata в каталоге в котором Вы до этого сохранили соответствующие файлы Печать диаграммы или списка Настройки печати Смена принтера или изменение опций печати Просмотр печати Просмотр печати диаграммы списка или обобщения данных Печать Печать диаграммы списка или обобщения данных Электронные устройства не вы брасываются в бытовой мусор а в Европейском Союзе согла...

Page 142: ...grundigt igennem og sørg for altid at have denne håndbog inden for rækkevidde af måleapparatet 1 0 Sikkerhedshenvisninger Apparatet er udelukkende konciperet til brug indendørs og er ikke egnet til udendørs brug Udsæt aldrig appa ratet for temperaturer eller luftfugtighed der ligger uden for det angivne område da dette kan påvirke og endog skade apparatets funktionsdygtighed Inden levering har app...

Page 143: ...hvor store tem peraturforskellene er skal apparatet have en akklimatiseringstid på ca 15 30 minutter inden målingen kan fortsættes 2 0 Apparatbeskrivelse CO2 værdien måles i ppm parts per million dele pr million og vises med digitaltal på det letaflæselige dis play Der findes tre forskellige indikatorer god 0 til 800 ppm normal 800 til 1200 ppm og dårlig 1200 ppm Når den målte CO2 værdi overstiger...

Page 144: ...ere alarmen trykkes tasten 1x Nu fremkommer et alarmsymbol på displayet Så snart den selvdefine rede værdi overskrides lyder et alarmsignal Tryk igen på tasten for hhv at forlade eller at deaktivere alarmmodus Tryk på tasten og hold den nede for at komme til en ny indstilling 1 Indstilling af alarmværdi Alarmens indstillede grænseværdi begynder at blinke Tryk på eller for at hæve eller sænke værdi...

Page 145: ...fter ca 20 sekunder hvis appa ratet ikke længere benyttes Tryk på ESC tasten for at forlade denne modus Strømforsyning Måleapparatet er udstyret med et specielt 3 7 V lithi um ion batteri der er konstrueret til at levere en netuaf hængig strømforsyning til loggeren i op til 12 timer Bat teriet kan ikke bruges til langtids energiforsyning i flere dage eller endog uger men kun til afhjælpning af kor...

Page 146: ...22 F ved 90 RH Datalager 50 000 værdier 5 0 Software Multiple datalogger softwaren er et program til udlæs ning og viderebehandling af måleapparatets data når apparatet er tilsluttet til en computer eller notebook Dataene kan vises grafisk direkte i softwaren eller som Excel tabel eller i lignende programmer De vigtigste funktioner udføres alle i hovedvinduet Krævet operativsystem Windows 2000 Win...

Page 147: ...linjen Statuslinje Vis eller skjul statuslinjen Måleinstrument Vis eller skjul måleinstrument vinduet Måleinstrument Datalogger indstillinger Indstilling af logger tiden aftast ningsfrekvens registreringstil stand automatisk udkoblings funktion startmetode alarm kun for CO2 Datalogger Læs data Udlæsning af datalogger Vindue Nyt vindue Åbning af et nyt vindue til det ak tive dokument Arrangér overl...

Page 148: ...et 3 Hvis forbindelsen er i orden viser feltet Instrumentli ste Instrument symbolet for den pågældende logger 4 Vælg det ønskede symbol ved at dobbeltklikke eller klikke med den højre musetaste på det for at starte kommunikationen med loggeren Det aktiverede log gersymbol vises nu i fremhævet tilstand Datalogger indstillinger Klik på symbolet på menulinjen for at åbne dialogvin duet Datalogger ind...

Page 149: ...gi strering af loggeren 3 Automatisk frakobling Til On Kobler loggerens automatiske frakoblings funktion til Fra Off Kobler loggerens automatiske frakoblings funktion fra 4 Startmetode Ved hjælp af valgmulighederne Manual og Auto matic kan brugeren så snart han har forladt se tup vinduet starte på dataregistreringen Automatic eller starte manuelt ved på et senere tidspunkt at trykke på den pågælde...

Page 150: ...år setup proceduren er afsluttet For at gem me disse data før de slettes skal du klikke på Cancel og derefter downloade dataene Datalogger Læs data Klik på symbolet på menulinjen for at læse data der er registreret af loggeren m Før dataene udlæses skal registreringstilstan den REC afsluttes For at gøre det skal du føl ge anvisningerne fra softwaren Når måleværdierne er overført korrekt vises data...

Page 151: ...rdata filen Brugerdefineret skalering Custom Scale Startpunkt og slutpunkt for den vandrette skala kan til passes ved hjælp af de pågældende brugerindstillinger m Hvis der er valgt brugerdefineret skalering og indgangsstartpunktet er lavere end starttids punktet for loggerdata filen anvendes start tidspunktet for loggerdata filen som start punkt for diagramtidsskalaen Hvis der er valgt brugerdefin...

Page 152: ...indstilling Med den kan brugeren væl ge om datadiagrammet skal vises eller skjules Tilføj gitterlinjer til de vand rette og lodrette akser eller fjern dem Markering af punkter Mark Points Vis faktiske data punkter Gemindstillinger Skalvælges for at gemme indstillingerne for det åbnede dokument Zoom ind Hvis du klikker på symbolet for zoom ind Zoom In så vises symbolet i fremhævet tilstand 1 Når du...

Page 153: ...har valg cursor tilstand 1 Klik på et datapunkt i diagrammet for at få værdien vist 2 Klik på eller i umiddelbar nærhed af et datapunkt i diagrammet for at få vist datapunktets værdi Det valgte datapunkt kan ændres ved at navigere med cursoren A Anvend metoden med at klikke B Klik med musen og træk den vandret ind i diagrammet Klik på fanebladet Dataliste Data List for at åbne da taliste vinduet ...

Page 154: ...tiple Datalogger softwareprogrammet Desuden gemmes der en fil med endelsen xls hvilket gør det muligt at viderebearbejde filen i et regnearksprogram For at åbne en eksisterende datafil til visning i datadia gram vinduet skal du klikke på symbolet og vælge en Asmdata fil i det bibliotek hvor du tidligere på samme måde har gemt filer Udskrivning af diagram eller liste Udskriftsindstillinger Skift af...

Page 155: ...ingsaffaldet men skal i EU i henhold til EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2002 96 EF af 27 januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes på en faglig korrekt måde Bortskaf dette apparat i henhold til bestemmelserne i den gældende lovgivning når det ikke skal bruges længere ...

Page 156: ...ämä ohjekirja on aina mittauslaitteen lähettyvillä 1 0 Turvallisuusohjeet Laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan sisätilois sa eikä se sovellu ulkokäyttöön Älä aseta sitä koskaan alttiiksi jäljempänä mainittujen alueiden ulkopuolella ole ville lämpötiloille tai ilmankosteuksille sillä se voi haitata laitteen toimintakykyä tai laite voi jopa rikkoutua pysy västi Laite on käynyt ennen sen toi...

Page 157: ...missään mittauslaitteessa johtaa vääriin mittausarvoihin Lämpötilaerojen suuruudesta riippuen laite vaa tii n 15 30 minuutin sopeutumisajan en nen kuin mittaamista voidaan jatkaa 2 0 Laitteen kuvaus CO2 arvomitataanyksikössäppm partspermillion miljoo nasosaa janäytetäänhelppolukuisessanäytössädigitaalilu kuna Näyttöjä on kolme erilaista hyvä 0 800ppm normaali 800 1200ppm ja huono 1200ppm Jos mitat...

Page 158: ... hälytys painamalla painiketta yhden kerran Näyt töön tulee hälytyksen symboli Kun mitattu arvo ylittää itse määritetyn raja arvon kuuluu hälytyssignaali Poistu hälytystoimintatilasta tai deaktivoi se painamalla painiketta uudelleen Tee uusi asetus painamalla painiketta ja pitä mällä se alas painettuna 1 Hälytysarvon asettaminen Asetettu hälytyksen kynnysarvo alkaa vilkkua Suurenna tai pienennä ar...

Page 159: ...alaisu sam muu n 20 sekunnin kuluttua jos laitetta ei enää käytetä Poistu tästä toimintatilasta painamalla ESC painiketta Virtalähde Mittarissa on erityinen 3 7 V litiumioniakku joka toimii loggerin verkosta riippumattomana virtalähteenä jopa 12 tunnin ajan Akkua ei ole tarkoitettu jatkuvaksi vir talähteeksi useiden päivien tai viikkojen ajaksi vaan ly hyiden sähköttömien aikojen varavirraksi Tämä...

Page 160: ... tietokoneeseen tai kannettavaan Tiedot voidaan esittää graafisesti suoraan ohjelmistossa Excel taulukossa tai vastaavissa ohjelmissa Tärkeim mät toiminnot on lueteltu pääikkunassa Vaadittava käyttöjärjestelmä Windows 2000 Windows XP Vista Windows 7 Laitteiston vähimmäisvaatimukset PC tai kannettava Pentium 90 MHz tai nopeampi 32 MB RAM vähintään 7 MB vapaata tilaa kiintolevyllä Multiple Datalogge...

Page 161: ...oggerin tiedot Ikkuna Uusi ikkuna Avaa aktiiviselle asiakirjalle uuden ikkunan Järjestä limit täin cascade Näyttää ikkunat limittäin Järjestä vierek käin Näyttää ikkunat vierekkäin Ohje Tietoja Näyttää yksityiskohtaista tietoa Multiple Datalogger Software oh jelmistosta Ohjeiden aiheet Näyttää ohjelmiston ohjedokumentin 5 2 Käyttö Tietojen taltiointi 1 Liitä loggeri oheisella kaapelilla tietokonee...

Page 162: ... 1 Aika asetukset Kenttä Nykyinen aika Current Time näyttää nykyi sen järjestelmäajan Päiväysmuodoksi voidaan asettaa vuosi kuukausi päi vä kuukausi päivä vuosi tai päivä kuukausi vuosi 2 Näytteenottoasetukset Kenttä Näytteenottoasetukset Sampling Settings määrää loggeria tallentamaan mittauslukemat tietyllä taajuudella Voit syöttää vasemmanpuoleiseen pu dotusvalikkoon arvon näytteenottotaajuudell...

Page 163: ...h Alarm Available on valittuna käyttäjä voi syöttää hälytys arvon Jos mitattu arvo on hälytysarvon yläpuolella loggeri laukaisee hälytyksen Tyhjennä muisti Clear Datalogger Memory m Voidaksesi asettaa loggerin taltiointitilaan nämä asetukset Datalogger Settings on aina käytävä läpi Sillä ei ole väliä muutetaanko asetuksia vai pysyvätkö ne samana Kaikki tallennetut tiedot poistetaan pysyvästi kun S...

Page 164: ...elyä varten ilmoitetut päätepisteet päiväys ja aikavalinnan pudotusvalikoista Autoskaalaus Autoscale Vaaka asteikon aloituskohta vastaa loggerin datatie doston aloitusaikaa päätekohta on vastaavasti loggerin datatiedoston lopetusaika Käyttäjän määrittelemä skaalaus Custom Scale Vaaka asteikon aloituskohta ja päätekohta voidaan mu kauttaa yksittäisen käyttäjän asetuksiin m Mikäli käyttäjän määritte...

Page 165: ...oston lopetusaikaa Pystyasteikko Valitse ensin mittauskanava ja sitten mittayksikkö Aseta sitten minimi ja maksimiarvo Autoskaalaus Autoscale Jos valitset tämän kohdan pystyasteikko muuttuu auto maattisesti taltioidun tiedon mukaan Käyttäjän määrittelemä skaalaus Custom Scale Jos valitset tämän kohdan pystyasteikko mukautetaan käyttäjän määrittelemiin asetuksiin Kaavion esitysmuoto Määritä kaavion...

Page 166: ...uvakkeen Zoom In kuvake näkyy korostettuna Kun suurennustila on valittu 1 Paina hiiren vasenta painiketta pidä se painettuna ja vedä suorakulmio sille alueelle jonka haluat suurentaa 2 Vapauta hiiren painike 3 Käytä vierityspalkkia selataksesi läpi kaikki tiedot Pienennä Pienennä näkymä klikkaamalla sitä Kursori Kun valitset kursorikuvakkeen kuvake näkyy ko rostettuna Kun kursoritila on valittu 1 ...

Page 167: ...aamalla kur sorin avulla A Käytä menetelmää Klikkaus B Klikkaa hiirellä ja vedä sitä vaakatasossa kaaviossa Klikkaa välilehteä Datalista Data List nähdäksesi da talistan tiedot sisältävän ikkunan Klikkaa välilehteä Datan yhteenveto Data Summary päästäksesi Datan yhteenveto ikkunaan ...

Page 168: ...dun tiedoston tarkastellaksesi tietoja kaavioikkunassa klikkaamalla kuvaketta ja va litsemalla Asmdata tiedoston hakemistosta johon tallensit tiedoston Tulosta kaavio tai lista Tulostimen asetukset Vaihda tulostin tai muuta tulostusasetuksia Tulostusnäkymä Kaavion listan tai tietojen yhteenvedon esikatselu Tulosta Kaavion listan tai tietojen yhteenvedon tulostaminen Sähkölaitteita ei saa hävittää ...

Page 169: ...dboken alltid er i nærheten av måleinstrumentet 1 0 Sikkerhetsinstrukser Måleren er konstruert utelukkende for bruk innendørs og egner seg ikke til utendørs bruk Måleren må aldri utsettes for temperaturer eller luftfuktighet utenfor de områder som angis nedenfor da dette kan påvirke funk sjonene eller ødelegge måleinstrumentet Apparatet har gjennomgått omfangsrike material funk sjons og kvalitetsk...

Page 170: ...av hvor stor temperaturdifferan sen er trenger måleren en akklimatiserings tid på ca 15 30 minutter før målingen kan fortsettes 2 0 Beskrivelse av måleren CO2 verdien måles i ppm parts per million deler pr million og vises som digitaltall på det godt lesbare dis playet Det er tre ulike visninger god 0 til 800ppm normal 800 til 1200ppm og dårlig 1200ppm Når målt CO2 verdi overskrider en grenseverdi...

Page 171: ...r å aktivere alarmen Nå vises alarmsymbolet på displayet Så snart målt verdi over skrider grenseverdien du har fastlagt lyder et alarmsignal Trykk på knappen en gang til for å forlate eller deaktivere alarmmodusen Trykk på knappen og hold den trykket for å få en ny innstilling 1 Innstille alarmverdi Den innstilte alarmterskelverdien blinker Trykk på eller for å øke eller redusere verdien Trykk der...

Page 172: ...om måleren ikke lenger er i bruk Trykk på ESC knappen for å forlate denne modusen Strømtilførsel Måleapparatet har et spesielt 3 7 V lithium ione batteri som er beregnet for en nettuavhengig strømforsyning av loggeren på inntil 12 timer Batteriet brukes ikke som energiforsyning over lang tid som flere dager el ler til og med uker men kun som ekstra strømforsyning i korte nettstrømfrie perioder Gru...

Page 173: ...ne når apparatet er koblet til en datamaskin eller en notebook Dataene kan vises grafisk direkte i programvaren eller som Excel tabell hhv i liknende programmer De viktig ste funksjonene oppføres alle i hovedvinduet Nødvendige operativsystem Windows 2000 Windows XP Vista Windows 7 Minstekrav til maskinvaren PC eller notebook med Pentium 90 MHz eller høyere 32 MB RAM minst 7 MB fri minneplass på ha...

Page 174: ...or CO2 Lese datalog ger data Lese av datalogger Vindu Nytt vindu Åpner et nytt vindu for det aktive dokumentet Overla ppende tilordning kaska dere Tilordner vinduene overlappene Tilordne ved siden av hverandre Tilordner vinduene ved siden av hverandre ikke overlappende Hjelp Informasjoner Viser detaljene angående ver sjonen til Multiple Datalogger Software Hjelpetemaer Viser programvarens hjelpedo...

Page 175: ... symbolet på menylinjen for å åpne dialogvin duet Innstillinger datalogger Datalogger Setting 1 Tidsinnstilling Feltet Aktuell tid Current Time viser den aktuelle systemtiden Datoformatet kan innstilles som År Måned Dag Måned Dag År eller Dag Måned År 2 Samplinginnstilling Feltet Samplinginnstilling Sampling Setting gir loggeren beskjed om å registrere måleverdiene med en bestemt frekvens I Combo ...

Page 176: ...aktivert kan brukeren oppgi alarmdata verdien Hvis den respektive måleverdien ligger over alarmgrensen utløser loggeren en alarm Slette minne Clear Datalogger Memory m For å stille loggeren i registreringsmodus må må man først gå gjennom innstillingene Data logger Settings Her spiller det ingen rolle om innstillingene endres eller forblir de samme Alle dataene som er lagret slettes permanent når s...

Page 177: ...en må du velge de oppgitte ende punktene fra dropdown menyen for valg av dato og tid Autoskalering Auto Scale Startpunktet til horisontalskalaen tilsvarer starttiden til logger datafilen endepunktet tilsvarer endetiden til logger datafilen Brukerdefinert skalering Custom Scale Startpunktet og endepunktet til horisontalskalaen kan tilpasses ved hjelp av de respektive brukerinnstillingene m Hvis den...

Page 178: ...gram tidsskalaen Vertikalskala Velg først målekanalen og deretter måleenheten Innstill deretter minimums og maksimumsverdien Autoskalering Auto Scale Velger du dette punktet endrer vertikalskalaen seg au tomatisk alt etter dataene som er registrert Brukerdefinert skalering Custom Scale Velger du dette punktet tilpasses vertikalskalaen i hen hold til brukerinnstillingene Innstille diagramformat Fas...

Page 179: ...lg symbolet for å zoome inn Zoom In da vises symbolet på en fremhevet måte Når zoom modus er valgt 1 Trykk på den venstre mustasten hold den inne og trekk en firkant rundt området som du vil forstørre 2 Slipp mustasten 3 Arbeid med bildelinjen for å kunne bla gjennom alle dataene Zoom ut Gjør visningen av hele bildet mindre når du klikker på den Cursor Velg pekesymbolet da vises symbolet på en fre...

Page 180: ...dres ved at navigerer med pekeren A Bruk klikking som metode B Klikk med musen og trekk den vannrett inn i diagrammet Klikk på registerkortet Dataliste Data List for å kalle opp datalistevinduet Klikk på registerkortet Dataoversikt Data Summary for å kalle opp dataoversiktsvinduet ...

Page 181: ...agramvinduet klikker du på symbolet og velger en Asmdata fil i re gisteret hvor du tidligere har lagret filene Skrive ut diagramm hhv liste Utskriftsinnstillinger Bytte skriver hhv endre utskriftsopsjonene Forhåndsvisning utskrift Forhåndsvisning av diagrammet listen eller dataover sikten Skrive ut Utskrift av diagrammet listen eller dataoversikten Elektroniske apparater skal ikke kastes i hushold...

Page 182: ...t denna handbok alltid är placerad i närheten av mätinstrumentet 1 0 Säkerhetsinformation Instrumentet är uteslutande konstruerat för att användas i lokaler inomhus och ej för användning utomhus Ställ aldrig in temperaturen eller luftfuktigheten utanför de områden som listas nedan eftersom det kan påverka instrumentets funktionsduglighet eller förstöra instru mentet helt och hållet Apparaten har f...

Page 183: ...ch tempera turskillnaderna behöver instrumentet en ack limatiseringstid på ca 15 30 minuter innan mätproceduren kan fortsätta 2 0 Instrumentbeskrivning CO2 värdet mäts i ppm parts per million delar per miljon och visas som digitala tal på den lätt avläsbara displayen Det finns tre olika vyer bra 0 till 800 ppm normal 800 till 1200 ppm och dåligt 1200 ppm Om det uppmätta CO2 värdet överstiger ett g...

Page 184: ... y Alarm knappen För att aktivera larmet trycker du på knappen 1x Då visas larmsymbolen på displayen Så snart det fast ställda gränsvärdet för det uppmätta värdet överskridits ljuder en larmsignal Tryck på knappen igen för att läm na larmläget eller för att avaktivera Tryck på knappen och håll den nertryckt för att göra en ny inställning 1 Ställa in larmvärdet Det inställda larmsnabbvärdet börjar ...

Page 185: ... för att lämna aktuellt läge och eller för att bekräfta det inställda värdet t ex tid osv Bakgrundsbelysning Bakgrundsbelysningen slås på om du trycker på ALARM MAX MIN eller knapparna Bak grundsbelysningen stängs av efter ca 20 sekunder igen om apparaten inte används Tryck på ESC knappen för att lämna detta läge Strömförsörjning Mätinstrumentet har ett speciellt 3 7 V litiumjonbatte ri som försör...

Page 186: ...jon Miljökrav 5 C till 50 C 23 F till 122 F vid 90 RF Lagringsvillkor 5 C till 50 C 23 F till 122 F vid 90 RF Datalagring 50 000 värden 5 0 Programvara Programmet Multipel datalogg är en programvara som läser av mätresultat De går därefter att efterbehandla när loggern ansluts till en stationär eller bärbar dator Informationen kan visas grafiskt direkt i programmet alternativt visas i Excel tabell...

Page 187: ...ning Visa Verktygsfält Visa resp dölj verktygsfält Statusfält Visa resp dölj statusfält Mätinstrument Visa resp dölj fönstret för mätin strument Mätinstrument Inställning av datalogger Inställning av logg tid provtagnings frekvens registreringsläge automa tisk avstängningsfunktion startme tod alarm endast för CO2 Läsa data från datalogger Läsa av datalogger Fönster Nytt fönster Öppna ett nytt föns...

Page 188: ...rogrammet Multipel datalogg 3 Om anslutningen lyckats visas loggerns symbol i fäl tet Instrument lista Instrument 4 För att kommunicera med loggern dubbelklicka på symbolen eller högerklicka med datormusen Den aktiverade logg symbolen markeras Dataloggerns inställningar Klicka på symbolen i menyn för att öppna dialog fönstret Inställning datalogger Datalogger Setting 1 Inställning av tid Fältet Ak...

Page 189: ...r registreringen 3 Automatisk avstängning På On Sätter på den automatiska avstängnings funktionen Av Off Stänger av den automatiska avstängnings funktionen 4 Startmetod Valet Automatisk Automatic tillåter användaren att påbörja datainsamlingen direkt efter att installati onsfönstret har lämnats Genom att välja och bekräfta knappen Manuell Manual påbörjas detta vid en senare tidpunkt 5 Inställning ...

Page 190: ...lationsprocessen avbryts För att spara denna data innan den raderas klickar du på Cancel och laddar ner datan Läsa data från datalogger Klicka på symbolen i menylistan för att läsa insamlad data från loggern m Innan avläsning måste insamlingsläget REC avslutas Gör detta genom att följa anvisnin garna som ges i programmet När mätvärdena har överförts rätt visas fönstret Data diagram Grafen visar nu...

Page 191: ...lningar m Om användardefinierad skala är vald och in gångsstartpunkten är lägre än starttiden för loggerns datafil då används starttiden för log gerns datafil som startpunkt för diagrammets tidsskala m Om användardefinierad skala är vald och in gångsstartpunkten ligger bortom sluttiden för loggerns datafil då används slutpunkten för loggerns datafil som slutpunkt för diagram mets tidsskala Vertika...

Page 192: ...jas Lägg till eller ta bort rut nät för horisontal och vertikalaxlarna Markera punkter Mark Points Visa de faktis ka datapunkterna Spara inställningar Välj för att spara inställnin garna för det öppnade dokumentet Zooma in Välj symbolen för att Zooma in Zoom in då marke ras symbolen När Zoom läge valts 1 trycker du på vänstra musknappen håller den intryckt och drar en ruta runt det område som du v...

Page 193: ...la bilden visas Markör Välj symbolen för Markör då markeras symbo len När Markör läge valts 1 Klicka på en datapunkt i diagrammet för att visa värdet 2 Klicka på en eller en närliggande datapunkt er i dia grammet för att visa datapunktens värde Den valda datapunkten kan ändras genom att navigera med markören A Använd metoden att klicka B Klicka med musen och dra den vågrätt i diagrammet ...

Page 194: ...sen Asmdata så att den senare kan öppnas igen med programmet Multipel datalogger Dessutom sparas en fil med än delsen xls som gör att dokumentet kan efterbear betas i ett program som hanterar tabeller För att öppna och visa en befintlig datafil i fönstret Data diagram klickar du på symbolen och väljer ur listan ut en Asmdata fil som du tidigare sparat Skriva ut diagram eller lista Utskriftinställn...

Page 195: ...te i enlighet med EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS di rektiv 2002 96 EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter om händertas på ett fackmässigt sätt Vi ber dig därför att lämna in uttjänta apparater för omhändertagande i en lighet med gällande lagar ...

Page 196: ......

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for bz30

Brand: Computech Pages: 49

Portable Timing Unit

Brand: Brandywine Pages: 31

Brand: Elma Instruments Pages: 36

Brand: Campbell Pages: 238

Brand: Campbell Pages: 15

Brand: Racelogic Pages: 71

Brand: Radionode Pages: 53

Captis Pulse Lite

Brand: Kallipr Pages: 5

power[cube] 30.95800.015000

Brand: Lambrecht Pages: 10

Brand: ICP DAS USA Pages: 73

Brand: Xylem Pages: 40

Brand: Keithley Pages: 83

Brand: TQC Pages: 16

VME-SG2 560-5608

Brand: TrueTime Pages: 71

Brand: socomec Pages: 2

Brand: socomec Pages: 26

Brand: PPI Pages: 35

Brand: Avisaro Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands