manualshive.com logo in svg

Trotec BZ05, Operating Instructions Manual

Share
Download
Trotec BZ05 Operating Instructions Manual Download Page 53

 

Q

 

 

instRuKcja oBsługi – teRmohigRometR poKojowy BZ 05 

I -

 

4

3.2  wYŚwIetlanIe DatY

Nacisnąć  przycisk  [ADJ].  W 
górnej części wyświetlacza w 
miejscu  godziny  ukazuje  się 
data. Z lewej strony wskazy-
wany  jest  miesiąc,  z  prawej 
dzień.  Po  ok.  2  sekundach 
ponownie wyświetla się god-
zina.  Możliwe  jest  również 
dłuższe  wyświetlenie  daty 
poprzez dłuższe przytrzyma-
nie  naciśniętego  przycisku 
[ADJ].  Wskazanie  daty  z 
powrotem zmienia się na ws-
kazanie  godziny  dopiero  po 
zwolnieniu przycisku [ADJ]. 

3.3  reset

Aby skasować wszystkie wprowadzone zmiany i zapisa-
ne dane należy nacisnąć przycisk RESET znajdujący się 
z tyłu przyrządu. W przyrządzie zostaną wówczas przy-
wrócone domyślne ustawienia fabryczne.

3.4  wskazanIe temperaturY w °c lub °f

Aby  zmienić  wskazywaną  jednostkę  temperatury  z  °C 
na  °F  lub  odwrotnie  należy  nacisnąć  przycisk  °C/°F 
znajdujący się z tyłu przyrządu.

4.1  aktYwowanIe alarmu

Nacisnąć  krótko  przycisk  [MODE].  W  górnej  części 
wyświetlacza zamiast aktualnej godziny ukaże się godzina 
alarmu i przestanie pulsować dwukropek między cyframi. 
Na ok. 1 sekundę ponownie nacisnąć przycisk [MODE]. Zac-
zyna pulsować wskazanie minut czasu alarmu. Nacisnąć 1 
raz przycisk [ADJ], aby zmienić wskazanie minut o jedną 
minutę  lub  przytrzymać  dłużej  naciśnięty  przycisk,  aby 
przyśpieszyć zmianę wartości minutowych.

Summary of Contents for BZ05

Page 1: ...moigrometro per ambienti D 1 O Bedieningshandleiding Ruimte thermo hygrometer E 1 E Manual de instrucciones Termohigrómetro ambiental F 1 P Manual de instruções Termohigrómetro para interiores G 1 T Kullanım kılavuzu Oda tipi termik higrometre H 1 Q Instrukcja obsługi Termohigrometr pokojowy I 1 o Инструкция по эксплуатации Комнатный термогигрометр J 1 c Betjeningsvejledning Indendørs termohygrome...

Page 2: ...n als solche betrachtet werden Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form Farbveränderungen bleiben vorbehalten Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet Wir über nehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen TROTEC Lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise und Anw...

Page 3: ...ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen Lassen Sie das Verpackungs material nicht achtlos liegen Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden m EinStandortwechselvonkaltenzuwarmenUm gebungsbedingungen und umgekehrt kann zu Kondensatbildung auf der Messelektronik des Gerätes führen Dieser physikalische Effekt der sich konstruktionsseitig bei keinem Messgerät verhindern lässt fü...

Page 4: ... kurz ge drückt Die Minutenanzeige fängt an zu blinken Drücken Sie die ADJ Taste um die Minutenanzeige zu ändern Drücken Sie die ADJ Taste 1x um die Minutenanzeige um jeweils eine Minute zu verändern oder halten Sie die Taste gedrückt um schneller zu einer bestimmten Minu tenzahl zu gelangen Drücken Sie danach die MODE Taste 1x um zur Einstellung der Stunden und des Datums zu gelangen Diese erfolg...

Page 5: ...en Sie den RESET Knopf auf der Rückseite des Gerätes Das Gerät befindet sich da nach wieder im voreingestellten Werksmodus 3 4 Temperaturanzeige in C oder F Um in der Anzeige der Temperatureinheit zwischen C und F zu wechseln drücken Sie den C F Knopf auf der Rückseite des Gerätes 4 1 Alarm aktivieren Drücken Sie kurz die MODE Taste Im oberen Drittel des Displays erscheint anstelle der Uhrzeit die...

Page 6: ...n auszuschalten 4 3 Alarm deaktivieren Drücken Sie die MODE Taste Im oberen Drittel des Displays erscheint anstelle der Uhrzeit die Alarmzeit Das Symbol einer Glocke zeigt an dass der Alarm aktiviert ist Drücken Sie die ADJ Taste 3x um den Alarm zu deaktivieren Das Glockensymbol erscheint nicht mehr im Display Der Alarm ist deaktiviert 5 0 Maximum Minimumwert Anzeige MEMO Um sich die seit dem letz...

Page 7: ... Wohlbefinden aus Zudem besteht in ge schlossenen und unzureichend belüfteten Räumen ein erhöhtes Schimmelrisiko was gleichzeitig ein weiteres Gesundheitsrisiko darstellt Achten Sie deshalb immer auf eine entsprechend gute regel mäßigeDurchlüftungderRäumlichkeitenundein gesundes Verhältnis vonTemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit 7 0 Batteriewechsel Wenn die Batterie gewechselt werden muss öff...

Page 8: ...ght to make design alterations in the interests of continuous product improvement and alterations to the shape or colour is reserved The package contents may differ from the product illustrations This document has been prepared with the appropriate care We can accept no liability for any errors or omissions TROTEC Please read the following information and instructions care fully and ensure that th...

Page 9: ...re Do not car elessly leave the packaging material lying around as it could become a dangerous toy for children m Moving the appliance from a cold to a warm environment and vice versa can lead to the formation of condensation on the measuring circuitry of the appliance This physical effect which cannot be prevented by structural means for any measuring instrument leads to false measurement values ...

Page 10: ...ime and or the date proceed as follows Press and hold the MODE button for a short while The minute display starts to flash Press the ADJ button to adjust the minute display Press the ADJ button once to adjust the minute display each time by one minute or keep it pressed in order to reach a particular number of minutes faster After that press the MODE button once to access the hour and date setting...

Page 11: ...liance The appliance is then once again in the factory preset mode 3 4 TEMPERATURE DISPLAY IN C OR F In order to change the unit of temperature on the display between C and F press the C F button on the back of the appliance 4 1 ACTIVATING THE ALARM Briefly press the MODE button The alarm time appears in the upper third of the display in place of the time the colon betweenthenumbersstopsflashing P...

Page 12: ...ivated Press the ADJ button 3 times to deactivate the alarm The bell symbol no longer appears in the display The alarm is deactivated 5 0 Maximum Minimum value display MEMO Press the MEMO button once to view the maximum va lues measured since the last reset Press the MEMO but ton twice to view the minimum values measured since the last reset Press the MEMO button a third time to return to the stan...

Page 13: ... risk Therefore always make sure that rooms are aired well regularly and that there is a healthy relationship bet ween temperature and relative humidity 7 0 Battery replacement If the battery has to be replaced open the battery compart ment To do this gently depress the lid on the rear and slide it in the direction of the arrow shown Replace the spent battery with a new one 1 5V AAA Fasten the bat...

Page 14: ...ont enregistrés et doivent être considérés comme noms de marques Sous réserve de modifications de construction réalisées dans l intérêt de l amélioration constante des produits ainsi que de modifications de forme et de couleur Le contenu de la livraison peut différer des illustrations du produit Le présent document a été réalisé avec le soin nécessaire Nous n assumons aucune responsabilité quant a...

Page 15: ... éteint jusqu à ce qu il se soit adapté à la température de la pièce Ne laissez pas traîner les matériels d emballage ils pour raient constituer des jouets dangereux pour les enfants m Lors du passage d un environnement froid à un environnementchaud etinversement delacon densation peut se former sur les systèmes élec troniquesdemesuredel appareil Ceteffetphysique quinepeutêtreempêchéauniveaudelaco...

Page 16: ...uyée L affichage des minutes commence à clignoter Appuyez sur la touche ADJ pour modifier l affichage des minutes Appuyez 1x sur la touche ADJ pour modifier l affichage des minutes de respectivement une minute ou mainte nez la touche appuyée pour accéder plus rapidement à un nombre de minutes spécifique Appuyez ensuite 1x sur la touche MODE pour accéder au réglage des heures et de la date Procédez...

Page 17: ...outon de réinitialisation au dos de l appareil L appareil adopte alors de nouveau le réglage d usine prédéfini 3 4 AFFICHAGE DE LA TEMPeRATURE EN C OU F Appuyez sur le bouton C F au dos de l appareil pour com muter l affichage de l unité de température entre C et F 4 1 ACTIVATION DE L ALARME Appuyez brièvement sur la touche MODE Dans le tiers supérieur de l écran l heure est remplacée par l heure ...

Page 18: ...l sonore de l alarme 4 3 Désactivation de l alarme Appuyez sur la touche MODE L heure d alarme s affiche à la place de l heure dans le tiers supérieur de l écran Le symbole de cloche indique que l alarme est activée Appuyez 3x sur la touche ADJ pour désac tiver l alarme Le symbole de cloche ne s affiche plus à l écran L alarme est désactivée 5 0 Affichage des valeurs maximale minimale MEMO Pour vi...

Page 19: ...du sys tème cardio vasculaire De plus le risque de moisissures s accroît dans les locaux fermés et insuffisamment ventilés constituant ainsi un risque supplémentaire pour la santé Il convient donc de veiller toujours à une ventilation adéquate régulière des locaux et à un rapport sain entre la température et l hygrométrie 7 0 Remplacement de la pile Lorsque la pile doit être remplacée ouvrez le co...

Page 20: ...e devono essere considerati tali Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive nell interesse del continuo migli oramento del prodotto nonché modifiche della forma e del colore La dotazione può variare rispetto alle immagini del prodotto Il presente documento è stato elaborato con la massima accuratezza Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori...

Page 21: ...sciare spento lo stru mento finché non raggiungere la temperatura dell ambiente circostante Nonlasciareilmaterialediimballaggioincustodi to potrebbe rivelarsi un gioco pericoloso per i bambini m Se lo strumento viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo e viceversa è possibile che si venga a formare della condensa sul gruppo elett ronico di misurazione dello strumento Questo effetto fisico i...

Page 22: ...giare Preme re il tasto ADJ per modificare l indicazione dei minuti Premere 1 volta il tasto ADJ per modificare l indicazione dei minuti di un minuto alla volta oppure tenerlo premuto per arrivare più velocemente a un determinato valore Suc cessivamente premere 1 volta il tasto MODE per accedere all impostazione dell ora e della data Questa impostazione si esegue con la stessa procedura Il nuovo v...

Page 23: ...premere il pulsante RESET sul lato posteriore dello stru mento Dopo questa pressione l apparecchio torna alla modalità predefinita nelle impostazioni di fabbrica 3 4 VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA IN C O IN F Per la commutazione dell unità di misurazione della temperatura da C a F premere il pulsante C F sul lato posteriore dell apparecchio 4 1 ATTIVARE L ALLARME Premere brevemente il tasto MOD...

Page 24: ...r silenziare il suono dell allarme premere uno dei tasti sul lato anteriore dello strumento 4 3 Disattivare l allarme Premere il tasto MODE L ora di attivazione dell allarme appare al posto dell ora attuale sul terzo superiore del display Il simbolo della campana indica che l allarme è attivo Premere 3 volte il tasto ADJ per disattivare l allarme Il simbolo della campana scompare dal dis play L al...

Page 25: ...i e insufficientemente aerati aumenta il rischio della formazione di muffe le quali rappresentano a loro volta un altro pericolo per la salute Accertatevi quindi sempre che gli ambienti siano aerati bene regolarmente e che il rapporto tra temperatura e umidità relativa sia sano 7 0 Sostituzione della batteria Quando occorre cambiare la batteria aprire lo scomparto batterie A questo scopo premere l...

Page 26: ...en als zulke beschouwd worden Constructie veranderingen in het interesse van een lopende productverbetering alsmede vorm kleurveranderingen blijven voorbehouden Leveringsomvang kan afwijken van de productafbeeldingen Dit document werd met de grootste zorgvuldigheid opgesteld Wij zijn niet aansprakelijk voor fouten of weglatingen TROTEC Lees a u b de volgende aanwijzingen en opmerkingen zorgvuldig ...

Page 27: ...gen Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertempe ratuur komen Laat het verpakkingsmateriaal niet achte loos liggen dit zou gevaarlijk voor kinderen kunnen zijn m Bij wisseling van standplaats van koude naar warme omgevingsvoorwaarden en omgekeerd kandittotcondensvormingopdemeetelektronica van het instrument leiden Dit fysische effect datwatbetreftconstructiebijgeenmeetinstrument voorkomen kan wor...

Page 28: ... knop en houd deze kort ingedrukt De minutenweergave begint te knipperen Druk de ADJ knop in om de minutenweergave te veranderen Druk 1x op de ADJ knop om de minutenweergave telkens met een minuut te veranderen of houd de knop ingedrukt om sneller naar en bepaald aantal minuten te gaan Druk daarna 1x op de MODE knop om naar de instelling van de uren en de datum te gaan Dit vindt plaats volgens dez...

Page 29: ...en druk op de RESET knop op de achterzijde van het apparaat Het apparaat bevindt zich daarna weer in de vooringestelde werkmodus 3 4 TEMPERATUURWEERGAVE IN C OF F Om in de weergave van de temperatuureenheid tussen C en F te wisselen druk op de C F knop op de ach terzijde van het apparaat 4 1 ALARM ACTIVEREN Druk kort op de MODE knop In het bovenste derde deel van het display verschijnt in plaats v...

Page 30: ... schakelen 4 3 Alarm deactiveren Druk op de MODE knop In het bovenste derde deel van het display verschijnt in de plaats van de tijd de alarm tijd Het symbool van een klok geeft weer dat het alarm geactiveerd is Druk 3x op de ADJ knop om het alarm te deactiveren Het kloksymbool verschijnt niet meer op het display Het alarm is gedeactiveerd 5 0 Maximum minimumwaar de weergave MEMO Om de sinds de la...

Page 31: ...ief voor de gezondheid Daarnaast bestaat in geslote en onvoldoende geluchte ruimten een verhoogd schimmelri sico wat tegelijkertijd een verder gezondheidsrisico met zich meebrengt Let daarom altijd op een overeenkomstig goede regelma tige beluchting van de ruimten en een gezonde verhou ding tussen temperatuur en relatieve luchtvochtigheid 7 0 Batterijverwisseling Wanneer de batterij vervangen moet...

Page 32: ...tán registrados y deben con siderarse como tales Queda reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas en interés de una mejora constante del producto así como a modificar forma y color El material suministrado puede diferir con respecto a las ilustraciones del producto El presente documento ha sido elaborado con el mayor cuidado No asumimos ningún tipo de responsabilidad por errores u o...

Page 33: ...e se puedan formar pueden estropear el instrumento Deje que el instrumento apagado se ponga a temperatura ambiente No deje el ma terial de embalaje descuidado en cualquier lado éste podría convertirse en un juguete peligroso para los niños m Un cambio del lugar de emplazamiento de unas condiciones ambientales frías a otras cálidas o viceversa puede provocar la formación de condensado en la electró...

Page 34: ...olafechaprocedacomoseindica acontinuación Pulselatecla MODE ymanténgalaasíbreve mente El indicador de minutos comienza a parpadear Pulse la tecla ADJ para cambiar el indicador de minutos Pulse una vez la tecla ADJ para cambiar el indicador de mi nutosunminutocadavezomanténgalapulsadaparaacceder más rápido a un determinado número de minutos A continu ación pulse 1 vez la tecla MODE para acceder al ...

Page 35: ...SET situado en la parte posterior del instrumento A continuación el instrumento vuelve encontrarse en el modo ajustado de fábrica 3 4 INDICACIÓN DE TEMPERATURA EN C O F Para cambiar la indicación de la unidad de temperatura entre C y F pulse el botón C F situado en la parte posterior del instrumento 4 1 ACTIVACIÓN DE LA ALARMA Pulse brevemente la tecla MODE En el tercio superior del display en lug...

Page 36: ...larma acústica 4 3 Desactivación de la alarma Pulse la tecla MODE En el tercio superior del display en lugar de la hora se muestra la hora de la alarma El símbo lo de una campana indica que la alarma está activa da Pulse 3 veces la tecla ADJ para desactivar la alarma El símbolo de la campana deja de mostrarse en el display La alarma está desactivada 5 0 Visualización del valor maximo mínimo MEMO P...

Page 37: ...alta afecta ne gativamente en especial al bienestar de las personas con un sistema circulatorio débil Asimismo en los espacios cerrados y mal ventilados incrementa el riesgo de moho que a su vez supone otro riesgo para la salud Por ello preste especial atención a que los locales estén bien ventilados y mantenga una relación saludable entre la temperatura y la humedad relativa del aire 7 0 Cambio d...

Page 38: ...Alterações de construção no interesse da melhoria contínua da produção e alterações de forma e cores são reservadas O conteúdo da entrega pode divergir das fotos do produto Este documento foi elaborado com toda a diligência necessá ria Não nos responsabilizamos por quaisquer enganos ou falhas TROTEC Favor ler absolutamente com muita atenção estas informa ções e instruções abaixo e manter este manu...

Page 39: ...lho desligado até atingir a temperatura ambiente Não perca o material de embalagem de vista este pode se tornar um brinque do perigoso para as crianças m Quando se desloca o aparelho de um ambiente frio para um ambiente aquecido e vice versa pode resultar na condensação de água na parte electrónica Este efeito físico inevitável em qualquer construção de aparelhos de medição altera os valores de me...

Page 40: ...a MODE durante um curto tempo A indica ção minuto começa a piscar Premir a tecla ADJ para ajustar a indicação dos minutos Premir 1x a tecla ADJ para acrescentar um minuto na indicação minuto ou premir constantemente esta tecla para obter mais rápido a determinada quantidade de mi nutos desejada Em seguida premir 1x a tecla MODE para entrar na configuração de hora e data É o mesmo procedimento Após...

Page 41: ...ei niciar sem dados seleccionados ou memorizados Em seguida serão restabelecidos os valores já memorizados na fábrica 3 4 UNIDADE DE TEMPERATURA EM C OU F Premir o botão C F no verso do aparelho para trocar entre C e F da indicação da unidade de temperatura 4 1 ACTIVAR ALARME Premir brevemente a tecla MODE Na terça parte supe rior do ecrã é apresentada em vez da hora a hora de alarme os dois ponto...

Page 42: ...erça parte superior do ecrã é apresentada em vez da hora a hora de alarme O sím bolo Sino indica que o alarme está activado Premir 3x a tecla ADJ para desactivar o alarme O símbolo Sino não é mais apresentado no ecrã O alarme é desactivado 5 0 Indicação do valor máximo mínimo MEMO Favor premir 1x a tecla MEMO para ver os valores máximos a partir da última vez que reiniciou Favor premir 2x a tecla ...

Page 43: ...e em ambientes fechados e mal arejados existir um maior risco de bolor que traz ao mesmo tempo outros riscos para a saúde Assim areje sempre bem regularmente o ambiente e verifique que haja uma proporção saudável entre a temperatura e Humidade relativa do ar 7 0 Troca de pilha Abra a tampa do compartimento de pilhas quando a bate ria deve ser trocada Aperte cuidadosamente a tampa que se encontra n...

Page 44: ...malıdır Devamlı ürün iyileştirme sürecinin sonucu olarak biçim ve renk değişikliği gibi ürün yapısında yapılabilecek değişiklik hakkımız saklıdır Teslimat kapsamında ürün resminden sap malar olabilir Elinizdeki bu belge gerekli titizlikle hazırlanmıştır Hata veya eksiklikler sorumluluğumuz dışıdır TROTEC Aşağıdaki uyarıları ve talimatları dikkatlice okuyun ve bu el kitabının her zaman ölçüm cihazı...

Page 45: ...eyin Ambalaj mal zemesini dikkatsizce ortalıkta bırakmayın çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir m Soğuk ortam koşullarından sıcak ortam koşullarınageçtiğinizde vetersindede cihazın elektronik aksamında su yoğuşması olabilir Hiçbir ölçümcihazındayapısalolarak önlenemeyenbu fiziksel etki ölçüm değerlerinin sapmasına neden olur Sıcaklıkfarklılığıbüyüklüğünebağlıolarak ölçümişlemiyapılmada...

Page 46: ... edin MODE tuşuna basın ve kısaca basılı tutun Dakika gösterge siyanıpsönmeyebaşlar Dakikagöstergesinideğiştirmekiçin ADJ tuşuna basın Dakikagöstergesininbirdakikalıkdeğişikliğiiçin ADJ tuşuna 1 kez basın veya belirli bir dakika sayısınahızla gelmek için tuşu basılı tutun Saat ve tarih ayarına gelmek için MODE tuşuna 1 kez basın Bu işlem de aynı şekilde gerçekleşir Tüm değerler dak saat ay gün bir...

Page 47: ... moduna geçer 3 4 C VEYA F OLARAK SICAKLIK GÖSTERGESİ Göstergede C ile F sıcaklık birimi arasında geçiş yapmak için cihazın arka tarafındaki C F düğmesine basın 4 1 ALARMI ETKİNLEŞTİRME MODE tuşunakısacabasın Ekranınüstüçtebirlikkısmında saatin yerine alarm zamanı görünür sayılar arasındaki iki noktayanıpsönmezartık MODE tuşunayakl 1saniyeliğine yeniden basın Alarmın dakika göstergesi yanıp sönmey...

Page 48: ...esi MEMO Son sıfırlamadan beri ölçülen maksimum değerleri görmek için lütfen 1 kez MEMO tuşuna basın Son sıfırlamadan beri ölçülen minimum değerleri görmek için lütfen 2 kez MEMO tuşuna basın MEMO tuşuna üç kez basarsanız tekrar standart ekran moduna gelirsiniz MEMO tuşuna üçüncü kez basılmazsa ekran 10 saniye sonra otomatik olarak standart moda geri gelir 6 0 Rahat hissetme indikatörü Ortamsıcakl...

Page 49: ...rekiyorsa batarya yuvasını açın Bunun için arka taraftaki kapağı aşağı bastırın ve ok yönünde itin Kullanılmış bataryayı yeni bataryayla değiştirin 1 5V AAA Batarya kapağını yeniden takın Cihaz artık tekrar çalışmaya hazırdır Elektronik cihazlar normal ev çöpüne atılamazlar ve Avrupa Birliği ülkelerinde elektrik ve elektronik eski eşyaların 27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSUNUN VE BİRLİĞİNİN...

Page 50: ...mi i powinny być traktowane jako takie znaki Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych służących bieżącemu udosko nalaniu produktu a także prawo do zmian kształtu i kolorów Dostar czony produkt może odbiegać od przedstawionego na ilustracjach Niniejsza dokumentacja została opracowana z wymaganą starannością Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy i przeoczenia TROTEC Prosimy o dokładne prze...

Page 51: ...chprzy padkach zniszczyć urządzenie Przed włączeniem urządzenia należyodczekać ażosiągnietemperaturępokojową Materiału opakowaniowego nie pozostawiać bez nadzoru ponieważ może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci m W przypadku zmiany warunków otoczenia ze środowiskazimnegodociepłego lubodwrotniemoże dojść do powstania skroplin w układzie elektronicznym urządzenia To fizyczne zjawisko którego ...

Page 52: ...k MODE i przytrzymać przez chwilę naciśnięty Zaczyna pulsować wskazanie minut Nacisnąć przycisk ADJ aby zmienić wskazanie minut Nacisnąć 1 raz przycisk ADJ aby zmienić wskazanie minut o jedną minutę lub przytrzymać dłużej naciśnięty przycisk aby przyśpieszyćzmianęwartościminutowych Następnienacisnąć 1razprzycisk MODE abyprzejśćdoustawieniagodzinyidaty Zmiany ustawienia tych wartości dokonuje się a...

Page 53: ...ne należy nacisnąć przycisk RESET znajdujący się z tyłu przyrządu W przyrządzie zostaną wówczas przy wrócone domyślne ustawienia fabryczne 3 4 WSKAZANIE TEMPERATURY W C LUB F Aby zmienić wskazywaną jednostkę temperatury z C na F lub odwrotnie należy nacisnąć przycisk C F znajdujący się z tyłu przyrządu 4 1 AKTYWOWANIE ALARMU Nacisnąć krótko przycisk MODE W górnej części wyświetlacza zamiast aktual...

Page 54: ...rządu 4 3 Dezaktywowanie alarmu Nacisnąć przycisk MODE W górnej części wyświetlacza zamiast aktualnej godziny ukaże się godzina alarmu Symbol dzwonka oznacza że alarm jest aktywny Aby dezaktywować alarm należy 3 razy nacisnąć przycisk ADJ Na wyświetlaczu zgaśnie symbol dzwonka Alarm nie jest aktywny 5 0 Wskazanie wartości maksymalnej minimalnej MEMO Jednokrotne naciśnięcie przycisku MEMO powoduje ...

Page 55: ... mają problemy z układem krążenia Ponadto w zamkniętych i niedostatecznie wietrzonych pomieszcze niach występuje zwiększone ryzyko rozwoju pleśni co jednocześnie stanowi ryzyko dla zdrowia Z tego względu należy mieć zawsze na uwadze odpowied nie regularne wietrzenie pomieszczeń oraz zdrowy sto sunek temperatury do względnej wilgotności powietrza 7 0 Wymiana baterii Jeśli konieczna jest wymiana bat...

Page 56: ...енования товаров являются зарегистрированными и должны рассматриваться как таковые Оставляем за собой право на конструктивные изменения в интересах постоянного улучшения продукта а также изменения формы цвета Объем поставки может отличаться от изображения продукта Настоящий документ разработан с особой тщательностью Мы ни в коем случае не берем на себя ответственность за ошибки и пропуски TROTEC П...

Page 57: ...до комнатной температуры Не оставляйте упаковочный материал без присмотра он может стать опасной игрушкой для детей m При смене местоположения от холодных к теплымокружающимусловиям инаоборот на измерительной электронике может образоваться конденсат Этот физический эффект которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны ведет к отклонениям значений измерения В зав...

Page 58: ...е клавишу MODE и несколько секунд держите ее нажатой Показание минут начнет мигать Нажмите клавишу ADJ чтобы изменить показание минут Нажмите клавишу ADJ один раз чтобы изменить показание минут на одну минуту или держите клавишу нажатой чтобы быстрее получить определенное количество минут Затем один раз нажмите клавишу MODE чтобы перейти к настройке часов и даты Порядок действий такой же После тог...

Page 59: ...После этого прибор снова будет находиться в режиме предварительно настроенном заводом изготовителем 3 4 ПОКАЗАНИЯТЕМПЕРАТУРЫ В C ИЛИ F Чтобыизменитьединицуизмеренияс Cна F нажмите клавишу C F на задней стенке прибора 4 1 АКТИВИРОВАТЬ СИГНАЛ ТРЕВОГИ Нажмитекороткоклавишу MODE Вверхнейтретидисплея вместо отображения часов появляется время сигнала тревоги двоеточие между числами перестает мигать Снов...

Page 60: ...казывает что сигнал тревоги активирован Нажмите клавишу ADJ 3 раза чтобы деактивировать сигналтревоги Символколокольчикабольшенепоявляется на дисплее Сигнал тревоги деактивирован 5 0 Показание максимального минимального значения MEMO Чтобы посмотреть измеренное максимальное значение с момента последнего сброса нажмите клавишу MEMО 1 раз Чтобы посмотреть измеренное минимальное значение с момента по...

Page 61: ...ытых и недостаточно проветриваемых помещениях имеется повышенный риск возникновения плесени что одновременно представляет дополнительный риск для здоровья Поэтому всегда хорошо регулярно проветривайте помещение и следите за здоровым соотношением температуры и относительной влажности воздуха 7 0 Замена батарейки Если надо заменить батарейку откройте отделение для батарейки Для этого слегка нажмите ...

Page 62: ...ntens skrivemåde De anvendte varenavne er registrerede og skal betragtes som sådanne Med for behold for konstruktionsændringer med henblik på løbende produktforbedringsamt ændringer i form og farve Leveringsomfanget kan afvige fra produktafbildningerne Det foreliggende dokument er udarbejdet med den nødvendige omhu Vi er ikke ans varlige for fejl og udeladelser TROTEC Læsfølgendehenvisningerogvejl...

Page 63: ...let tilstand Lad ikke emballage ligge uden opsyn da det kan være et farligt legetøj for børn m Ved skift fra varme til kolde omgivelser og om vendt kanderopståkondensatdannelsepåmåle apparatetsmåleelektronik Dennefysiskeeffekt som konstruktionsmæssigt ikke kan forhindres ved nogen måleapparater medfører måleafvigelser Altafhængigtafhvorstoretemperaturforskelleneer skalapparatethaveen akklimatiseri...

Page 64: ...t ændres på følgende måde Tryk på MODE tasten og hold den nede i et kort øjeblik Minutvisningen begynder at blinke Minutterne stilles vha ADJ tasten Tryk på ADJ tasten 1x for at ændre visningen med ét minut ad gangen eller hold tasten nede for at komme hurtigere til et bestemt minuttal Tryk derefter på MODE tasten 1x for at indstille time og dato Dette gøres efter samme fremgangs måde Når alle vær...

Page 65: ...ykkes på RESET knappen bag på appara tet Apparatet vender derefter tilbage til den forindstille de fabriksmodus 3 4 TEMPERATURVISNING I C ELLER F Temperaturenheden skiftes mellem C og F ved at tryk ke på C F knappen bag på apparatet 4 1 AKTIVERING AF ALARM Tryk kort på MODE tasten I øverste tredjedel af displayet vises nu alarmtiden i stedet for klokkeslættet og kolonet mellem tallene holder op me...

Page 66: ... øverste tredjedel af displayet vises nu alarmtiden i stedet for klokkeslættet Klokke symbolet indikerer at alarmen er aktiveret Tryk på ADJ tasten 3x for at deaktivere alarmen Klokkesym bolet vises ikke længere på displayet Alarmen er de aktiveret 5 0 Visning af maksimum minimumværdi MEMO For at se de målte maksimumværdier der er målt si den sidste nulstilling trykkes 1x på MEMO tasten For at se ...

Page 67: ...ighed har især en negativ ind virkning på menneskers velbefindende hvis de har et svagt hjertekredsløb Desuden er der i lukkede lokaler med utilstrækkelig udluftning forhøjet risiko for mug hvilket udgør yderligere sundhedsfare Sørg derfor altid for god regelmæssig udluftning af lo kaler og et sundt forhold mellem temperaturen og den relative luftfugtighed 7 0 Udskiftning af batteri Åbn batterihol...

Page 68: ... ovat rekisteröityjä ja niitä tulee kohdella sen mukaisesti Pidätämme oikeuden muuttaa rakennetta mikäli jatkuva tuotekehitys sitä vaatii sekä muotoa värejä Toimituksen laajuus saattaa poiketa tuotteiden ku vista Tämä dokumentaatio on laadittu asiaankuuluvalla huolella Emme ota mitään vastuuta virheistä tai puutteellisuuksista TROTEC Lue seuraavat ohjeet ja määräykset huolellisesti läpi ja huolehd...

Page 69: ...peu tua huonelämpöön ennen sen päällekytkemistä Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan varomattomasti sillä se voi olla vaaraksi lasten leikeissä m Sijoituspaikan vaihtaminen kylmistä lämpimiin ympäristöolosuhteisiin ja päinvastoin voi aiheuttaalauhteenmuodostumistalaitteenmit tauselektroniikkaan Tämä fysikaalinen vaiku tus jota ei voida estää rakenteellisin keinoin missään mittauslaitteessa johtaa ...

Page 70: ...äärä uudelleen seuraavalla tavalla Paina MODE painiketta ja pidä se hetki painettuna Mi nuuttinäyttö alkaa vilkkua Muuta minuuttinäyttöä paina malla ADJ painiketta Paina ADJ painiketta kerran muuttaaksesi minuuttinäyt töä minuutti kerrallaan tai pidä painiketta alas painettuna päästäksesi nopeammin määrättyyn minuuttilukemaan Paina sen jälkeen MODE painiketta kerran päästäkse si tuntien ja päivämä...

Page 71: ...lla olevaa RESET nappia Sen jälkeen laite on jälleen esiasetetussa tehdastoimintatilassa 3 4 LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ YKSIKÖINÄ C TAI F Vaihtaaksesi lämpötilayksikön näyttöä C n ja F n välillä paina laitteen takasivulla olevaa C F nappia 4 1 HÄLYTYKSEN AKTIVOINTI Painalyhyesti MODE painiketta Näytönyläkolmannekseen ilmestyy kellonajan tilalle hälytysaika lukujen välissä oleva kaksoispiste lakkaa vilkkuma...

Page 72: ...ymboli osoittaa että hälytys on aktivoitu Deaktivoi hä lytys painamalla ADJ painiketta kolme kertaa Näytössä ei enää ole kellon symbolia Hälytys on deaktivoitu 5 0 Maksimi minimiarvon näyttö MEMO Voit tarkastella viimeisestä nollauksesta lähtien mitat tuja maksimiarvoja painamalla MEMO painiketta yhden kerran Voit tarkastella viimeisestä nollauksesta lähtien mitattuja minimiarvoja painamalla MEMO ...

Page 73: ...ttämättömästi tuuletetuissa tiloissa homeriski kas vaa mikä on samanaikaisesti lisäuhka terveydelle Huolehdi sen vuoksi aina riittävän hyvästä ja säännölli sestä tilojen tuuletuksesta ja lämpötilan ja suhteellisen ilmankosteuden terveestä suhteesta 7 0 Pariston vaihtaminen Kun paristo on vaihdettava avaa paristolokero Paina sitä varten takakantta kevyesti alaspäin ja työnnä se pois nuolen suuntaan...

Page 74: ...kes er registrert og skal betraktes som slike Endringer i kon struksjon på grunn av en løpende produktforbedring samt endringer i form farge blir forbeholdt Leveringsomfanget kan avvike fra produktillustrasjonene Foreliggende dokument er blitt utarbeidet med påkrevd omhyggelighet Vi overtar intet ansvar for feil eller utelatelser TROTEC Lesnøyegjennominformasjonenoginstruksenenedenforog sørg for a...

Page 75: ...strumentet oppnå romtemperatur før det slås på Ikke la emballasjen bli lig gende upåaktet det kan utgjøre farlig leketøy for barn m Når måleren flyttes fra kalde til varme omgivelser og omvendt kan det oppstå kondens på måle elektronikken Denne fysikalske effekten som det ikkeermuligåunngåvednoenmåleinstrumenter fører til avvik i måleverdiene Avhengig av hvor stor temperaturdifferansen er trenger ...

Page 76: ...dato på nytt Trykk på MODE knappen og hold den trykket et lite øyeb likk Minuttvisningen blinker Trykk på ADJ knappen for å endre minuttvisningen Trykk 1 x på ADJ knappen for å forandre minuttvisningen med ett minutt for hvert trykk eller hold knappen trykket for raskere å komme til et bestemt minuttall Trykk deretter 1 x på MODE knappen for å komme til time og datoinnstillin gen Gå frem på samme ...

Page 77: ...ren Deretter er måleren tilbake i fabrikkinnstilling 3 4 TEMPERATURVISNING I C ELLER F For å skifte mellom temperaturenhetene C og F tryk ker du på C F knappen på baksiden av måleren 4 1 AKTIVER ALARM DTrykk kort på MODE knappen I den øverste tredjedelen av displayet vises alarmtiden i stedet for klokkeslettet og kolonet mellom tallene slutter å blinke Trykk på MODE knappen en gang til i ca 1 seku...

Page 78: ... ADJ knappen for å deaktivere alarmen Klok kesymbolet vises ikke på displayet lenger Alarmen er deaktivert 5 0 Visning av maksimums minimumsverdi MEMO For å se maksimumsverdiene som har vært målt siden siste nullstilling trykk 1 x på MEMO knappen For å se minimumsverdiene som har vært målt siden siste null stilling trykk 2 x på MEMO knappen Trykk på MEMO knappen en tredje gang for å komme tilbake ...

Page 79: ...rte rom hvilket samtidig utgjør nok en helsefare Vær derfor påpasselig med å lufte rommene godt og jev nlig og påse at det er et sunt forhold mellom tempe ratur og relativ luftfuktighet 7 0 Skifte batteri Åpne batterirommet for å skifte batteriet Trykk lokket på baksiden lett ned og skyv det av i pilens retning Skift ut det tomme batteriet med et nytt 1 5V AAA Fest batterilokket igjen Måleren er n...

Page 80: ...skall behandlas som sådana Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produkti onsförbättrande syfte Leveransomfånget kan avvika från det avbildade Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg Vi åtar oss inget ansvar för ev fel eller uteblivna uppgifter TROTEC Läs igenom följande information och anvisningar noggrant och se til...

Page 81: ...raten komma upp i rums temperatuer innan den sätts på Låt inte emballaget ligga framme eftersom det kan utgöra en fara för barn som vill leka med det m När apparaten förflyttas från en kall till en varm lokal och tvärtom kan detta medföra att det bildas kondens på mätelektroniken Denna fysikaliska egenskap som inte kan undvikas på någon mätapparat kan leda till felaktiga mätvärden Beroende på höjd...

Page 82: ...yck på MODE knappen och håll den nertryckt en kort stund Minutindikatornbörjarblinka Tryckpå ADJ knappen för att ändra minuter Tryck på ADJ knappen 1x för att ändra minuter en minut i taget eller håll knappen nertryckt för att gå till det avsedda minuttalet snabbare Tryck därefter på MODE knappen 1x för att gå till inställningar för timmar och datum Detta går till på samma sätt När du har gått ige...

Page 83: ...entet får därmed åter det förinställda fabriksläget 3 4 VISA TEMPERATUR I C ELLER F För att växla mellan C och F i temperaturvyn trycker du på C F knappen på instrumentets baksida 4 1 AKTIVERA LARM Tryck snabbt på MODE knappen I den övre tredjedelen av displayen visas i stället tid och larmtid dubbelpunkten mel lan talen upphör att blinka Tryck på MODE knappen i ca 1 sekunder igen Minutindikatorn ...

Page 84: ...verats 5 0 Visa maximi minimivärde MEMO För att titta på det senast återställda uppmätta maxi mivärdet trycker du på 1x MEMO knappen För att titta på det senast återställda uppmätta minimivärdet trycker du på 2x MEMO knappen Tryck på MEMO knappen en tredje gång för att återgå till standard visningsläget Om du inte trycker på MEMO knappen en tredje gång hoppar skärmen automatiskt tillbaka till stan...

Page 85: ...äckligt och regel bundet för att bibehålla en hälsosam balans mellan temperatur och relativ luftfuktighet 7 0 Batteribyte Om batteriet måste bytas öppnar du batterluckan Tryck lo cket på baksidan lätt nedåt och tryck det i pilens riktning på luckan Byt ut det tomma batteriet mot ett nytt batteri 1 5V AAA Sätt fast batterilocket igen Apparaten är nu klar att användas igen Elektroniska apparater får...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 0 24 52 962 400 Fax 49 0 24 52 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands