manualshive.com logo in svg

Trotec BF05, Operating Manual

Share
Download
Trotec BF05 Operating Manual Download Page 32

  D -

 

1

 

ISTRUZIONI PER L’USO – MISURATORE DI INTENSITÀ LUMINOSA BF05 

I

Indice 

01. Caratteristiche

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 1

02. Pannello di comando

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 3

03. Funzionamento

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 4

04. Valori di luminosità riferiti al sito

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 6

05. Sostituzione della batteria

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 7

06. Caratteristiche tecniche

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

D - 8

La.presente.pubblicazione.sostituisce.tutte.le.precedenti ..Senza.il.nostro.consenso.scritto,.non.sono.consentite.la.
copia.in.alcuna.forma.né.l’elaborazione,.la.duplicazione.o.la.diffusione.con.sistemi.elettronici.della.presente.pubbli-
cazione,.o.parte.di.essa ..Il.produttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.tecniche ..Tutti.i.diritti.riservati ..I.nomi.
commerciali.vengono.impiegati.senza.alcuna.garanzia.della.libera.utilizzabilità.e.sostanzialmente.in.conformità.a.
quanto.stabilito.dai.produttori ..I.nomi.commerciali.utilizzati.sono.registrati.e.devono.essere.considerati.tali ..Il.pro-
duttore.si.riserva.il.diritto.di.apportare.modifiche.costruttive.nell’interesse.del.continuo.miglioramento.del.prodotto,.
nonché.modifiche.della.forma.e.del.colore ..La.dotazione.può.variare.rispetto.alle.immagini.del.prodotto ..Il.presente.
documento.è.stato.elaborato.con.la.massima.accuratezza ..Il.produttore.non.si.assume.alcuna.responsabilità.per.
eventuali.errori.od.omissioni .©.TROTEC®

01. Caratteristiche

•. Questo.luxmetro.è.uno.strumento.di.misurazione.dal.design..
. molto.compatto.e.leggero.-.è.di.facile.funzionamento .
•. Monitor.LCD.da.3,5.Zoll.Monitor.LCD.con.display.LUX,.fc,..
. Segnalazione.Low.Battery,.visualizzazione.valore.MAX
•. Valori.di.misurazione.precisi.rappresentati.in.Lux.o.in.fc.[fc..
. =.foot.candle.=.unità.di.misura.utilizzata.prevalentemente.in..
. fotografia.e.nell’industria.cinematografica.e.dell’illumina-.
. zione] ..Conversione:.1fc=10,764.Lux./.1.lux=0,0929fc
•. Misurazioni.da.0.a.40000.Lux/.fc.in.4.intervalli.di.misurazio-.
. ne.con.una.risoluzione.di.0,1Lux/fc

Summary of Contents for BF05

Page 1: ...ding Lichtsterkte meetinstrument E 1 E Manual de instrucciones Instrumento de medici n de intensidad luminosa F 1 P Manual de instru es Lux metro G 1 Q Instrukcja obs ugi Luksomierz H 1 T Kullan m k l...

Page 2: ...htet werden Konstruktionsver nderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesse rung sowie Form Farbver nderungen bleiben vorbehalten Lieferumfang kann von den Produktabbildun gen abweichen Das vo...

Page 3: ...n zu warmen Umge bungsbedingungen und umgekehrt kann zu Kon densatbildung auf der Messelektronik des Ger tes f hren Dieser physikalische Effekt der sich kon struktionsseitig bei keinem Messger t verhi...

Page 4: ...e im 20k Lux Bereich liegt und die Messwerte mal 10 multipliziert werden m ssen x100 bedeutet dass die Lichtst rke im 40k Lux Bereich liegt und dass die Mess werte mal 100 multipliziert werden m ssen...

Page 5: ...he 200 Lux 2000 Lux 20 KLux und 40 KLux und 4 FC Mess bereiche 20 FC 200 FC 2000 FC oder 4000 FC 5 Dr cken Sie die Taste 2 kurz der Maximalwert wird angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut kurz um wied...

Page 6: ...Die spektrale Empfindlichkeitsfunktion gibt an wie gro die An zahl der eingestrahlten Lichtquanten pro cm und sec bei jeder Wellenl nge sein muss damit das Licht gerade erkannt wird Der elektrische St...

Page 7: ...ereich Visuelle Arbeiten an Fertigungsstra en Inspektionsarbeiten Elektronische Bauteile Montageband 150 300 300 750 750 1500 1500 3000 Standort Lux Hotels ffentlicher Bereich Garderobe Rezeption Kass...

Page 8: ...er Klappe weg L sen Sie vorsichtig den Batterieclip und tauschen Sie die leere Batterie gegen eine neue 9V Batterie aus NEDA 1604 9V Batterie 6F22 oder baugleich Befestigen Sie erneut den Batteriefach...

Page 9: ...Lux oder ca 3716 fc liegt Batterieanzeige Das BAT Symbol erscheint wenn die Batteriespannung unter den Mindestwert f llt Messrate 2 5 mal pro Sekunde nominal Lagertemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140...

Page 10: ...he Angabe in Bezug auf die Genauigkeit Sie bedeutet dass der Fehler sich aus z B 5 0 10 der aktuellen Anzeige reading und einer Einheit digit wie z B 10dgts der letzten angezeigten Dezi malstelle zusa...

Page 11: ...lter Darstellung Werte 2000 bis 20000 Lux 200fc 2000fc Anzeige mal dem Faktor 10 Werte 20000Lux 2000fc Anzeige mal dem Faktor 100 Messbereichs berschreitung OL wird angezeigt wenn der Messwert 40000 L...

Page 12: ...The trademarks used are registered and should be treated as such The right to make design alterations in the interests of continuous product improvement and alterations to the shape or colour is reser...

Page 13: ...g conditions Automatic power off Auto Of Moving the appliance from a cold to a warm envi ronment and vice versa can lead to the formation of condensation on the measuring circuitry of the appliance Th...

Page 14: ...e am bient light The background lighting switches on auto matically in poor lighting conditions and switches off again when the light becomes brighter 5 Automatic measuring range selection x10 means t...

Page 15: ...LUX fc MAX display 03 Operation Light measurements 1 Press the On Off button to perform a normal measurement 2 Hold the photodetector as far as possible at an angle of 90 to the light source 3 The bri...

Page 16: ...ion of the measurement Spectral sensitivity characteristics The following diagram shows that the photodiode with fil ters fulfils the requirements of the CIE International Com mission on Illumination...

Page 17: ...Wavelength in nm 04 Location related brightness values Locations Lux Offices Conference reception rooms Office work typing technical drawing writing 200 750 700 1500 1000 2000 Factories Packing work...

Page 18: ...Operating theatre Emergency admission 100 200 300 750 750 1500 Locations Lux Schools Assembly hall gymnasium in the building classrooms laboraty library editorial office 100 300 200 750 500 1500 05 Ba...

Page 19: ...used electrical and electronic equipment Please dispose of this equipment in accordance with the applicable legal regulations when its service life is ended 06 Technical data Display LCD with LUX fc l...

Page 20: ...1858 fc 40000 Luxorapprox 3716fc 1fc 10 764Lux Accuracy 5 rdg 10dgts 10000 Lux 1000fc Accuracy 10 rdg 10dgts 10000Lux 1000fc rdg Reading is a typical specification in respect of accuracy It means that...

Page 21: ...todiode with filter Display Values 2000 to 20 000 Lux 200 fc 2000 fc Display x factor 10 Values 20 000 Lux 2000 fc Display x factor 100 Exceeding the measuring range OL is displayed if the measured va...

Page 22: ...s r serve de modifications de construction r alis es dans l int r t de l am lioration constante des produits ainsi que de modifications de forme et de couleur Le contenu de la livraison peut diff rer...

Page 23: ...ud et inversement de la condensa tion peut se former sur les syst mes lectroniques de mesure de l appareil Cet effet physique qui ne peut tre emp ch au niveau de la conception d un appareil de mesure...

Page 24: ...0 x100 signifie que l intensit lumineuse se situe dans la plage de 40k Lux et que les valeurs de mesure doivent tre mul tipli es par 100 Si la valeur de mesure est stable pendant la fr quence de mesur...

Page 25: ...ges de mesure en fc 20 FC 200 FC 2000 FC ou 4000 FC 5 Appuyez bri vement sur la touche 2 la valeur maximale s affiche Appuyezunenouvellefoisbri vementsurlatouche pour revenir au mode de mesure normal...

Page 26: ...e Photopia V Lafonctiondesensibilit spectralequantifielenombredepho tons mis par cm et seconde pour chaque longueur d onde afin que la lumi re soit tout juste d tect e Le courant lec trique est mis en...

Page 27: ...e Activit svisuelles surlignesdeproduction Activit s d inspection Sous ensembles lectroniques lignes de montage 150 300 300 750 750 1500 1500 3000 Emplacement Lux H tels Espaces publics vestiaire R ce...

Page 28: ...arqu e dessus Retirez avec pr caution le clip de la pile et remplacez la pile puis e par une pile 9V neuve pile NEDA 1604 9V 6F22 ou similaire Remettez en place le cache du compartiment piles L appare...

Page 29: ...3 716 fc Affichage de l tat de la pile Le symbole BAT s affiche lorsque la puissance de la pile chute en dessous de la valeur minimale Taux de mesure 2 5 mesures par seconde nominal Temp rature de sto...

Page 30: ...ti re de pr cision Elle signifie que l erreur se compose par ex 5 0 10 de l affichage actuel reading et d une unit digit telle que par ex 10 dgts de la derni re d cimale affich e Exemple d une mesure...

Page 31: ...ge Valeurs 2000 20000 Lux 200 fc 2000 fc Affichage multipli par le facteur 10 Valeurs 20000 Lux 2000 fc Affichage multipli par le facteur 100 D passement de la plage de mesure OL s affiche si la valeu...

Page 32: ...tilizzati sono registrati e devono essere considerati tali Il pro duttore si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive nell interesse del continuo miglioramento del prodotto nonch modifich...

Page 33: ...le Spegnimento automatico Auto Off Se lo strumento viene spostato da un ambien te freddo a uno caldo e viceversa possibile che si venga a formare della condensa sul grup po elettronico di misurazione...

Page 34: ...luce ambientale La retroillumi nazione si attiva automaticamente in condizioni di luce dif ficile per spegnersi successivamente quando la luce aumenta 5 Selezione automatica intervallo di misurazione...

Page 35: ...de cimale come p es 223 4 Lux La visualizzazione con un numero decimale appare in tutti e 4 gli intervalli di mi surazione in Lux e nei 4 intervalli in fc foot candle 6 Display LCD Monitor LCD con vis...

Page 36: ...l tasto 2 per ca 2 secondi per passare da LUX a fc e viceversa 7 Superamento dell intervallo di misurazione Quando sul display appaiono le lettere OL oppure VO il segnale di input troppo forte 40KLux...

Page 37: ...assorbimento Sensibilit relativa Sensibilit spettrale 100 V 80 60 40 20 0 400 500 600 700 Lunghezza d onda in nm 04 Valori di luminosit riferiti al sito Sito Lux Uffici Sala conferenze reception Lavor...

Page 38: ...lles d op ration Urgences 100 200 300 750 750 1500 Sito Lux Scuole Aula magna palestra interno dell edificio Classi laboratorio biblioteca Redazione 100 300 200 750 500 1500 05 Sostituzione della batt...

Page 39: ...ARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati Una volta terminato l utilizzo provvedere allo smaltimento dello strumento in conformit alle dispo...

Page 40: ...a da 0 C a 40 C da 32 F a 104 F e da 0 a 80 U R Spegnimento automatico Lo strumento si spegne automaticamente dopo ca 17 minuti di inattivit Tensione 1x batteria standard da 9V Dimensioni Peso 157 alt...

Page 41: ...rante una misurazione venga rilevato il valore 2012 Lux il valore effettivo di misura zione a causa dei limiti di errore della precisi one della misurazione compreso tra 1901 e 2122 Lux quindi 5 rdg 1...

Page 42: ...OSA BF05 I Superamento dell intervallo di misurazione OL compare sul display quando il valore della misurazione maggiore di 40000 Lux 4000fc calibrato con una lampada incande scente standard a tempera...

Page 43: ...zulke beschouwd worden Constructieveranderingen in het interesse van een lopende productverbetering alsmede vorm kleurveranderin gen blijven voorbehouden Leveringsomvang kan afwijken van de productafb...

Page 44: ...naar warme omgevingsvoorwaarden en omgekeerd kan dit tot condensvorming op de meetelektronica van het in strument leiden Dit fysische effect dat wat betreft constructie bij geen meetinstrument voorkom...

Page 45: ...den maal 10 vermenigvuldigd moeten worden x100 be tekent dat de lichtsterkte in het 40k Lux bereik ligt en dat de meetwaarden maal 100 vermenigvuldigd moe ten worden Is de meetwaarde tijdens de meets...

Page 46: ...om weer in de normale meetmodus terug te keren 6 Houd de knop 2 ca 2 seconden ingedrukt om tussen LUX en fc te wisselen 7 Meetbereikoverschrijding Wanneer de letters OL resp VO op het display verschij...

Page 47: ...rliezen ontstaan bijv door reflexie en absorptie 04 Standplaatsgerelateerde helder heidswaarden Standplaats Lux Bureauruimten Conferentie ontvangstruimten Kantoorwerk typen ontwerpen opstellen 200 750...

Page 48: ...oedafdeling 100 200 300 750 750 1500 Standplaats Lux Scholen Aula gymzaal in het gebouw Klaslokaal laboratorium boekerij Redactieruimte 100 300 200 750 500 1500 05 Batterijverwisseling Wanneer het sym...

Page 49: ...stru ment moet aan het einde van zijn gebruik in overeenstem ming met de geldende wettelijke bepalingen als afval worden verwijderd 06 Technische gegevens Displayweer gave LCD met LUX fc Low Battery M...

Page 50: ...Lux of ca 3716fc 1fc 10 764 Lux Nauwkeurigheid 5 rdg 10dgts 10 000 Lux 1000fc Nauwkeurigheid 10 rdg 10dgts 10000Lux 1000fc rdg Reading is een typische indicatie met betrek king tot nauwkeurigheid Dat...

Page 51: ...ode met filter Weergave Waarde 2000 tot 20000 Lux 200fc 2000fc Weergave maal de factor 10 Waarde 20000 Lux 2000fc Weergave maal de factor 100 Meetbereiko verschrijding OL wordt weergegeven wanneer de...

Page 52: ...dos est n registrados y deben considerarse como tales Queda reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas en inter s de una mejora constante del producto as como a modificar forma y color...

Page 53: ...as lo requieren Desconexi n autom tica Auto Off Un cambio del lugar de emplazamiento de unas condiciones ambientales fr as a otras c lidas o vi ceversa puede provocar la formaci n de condensa do en la...

Page 54: ...ciona con mucha sensibilidad a los cambios de la luz ambiental La iluminaci n de fondo se enciende au tom ticamente cuando las condiciones de luz son malas y se apaga cuando la luz se hace m s clara 5...

Page 55: ...na posici n decimal se produ ce en todas las gamas de medici n de 4 lux y las gamas de 4 fc pie candela 6 Indicaci nLCD DisplayLCDconLUX fc indicaci nMAX 03 Manejo Mediciones de luz 1 Pulse la tecla d...

Page 56: ...entrada es demasiado fuerte 40 Klux 8 Al finalizar el proceso de medici n retire el fotodetector de la zona de la fuente luminosa Caracter sticas de sensibilidad espectral El siguiente diagrama muestr...

Page 57: ...nm 04 Valores de luminosidad relacionados con el emplazamiento Emplazamiento Lux Oficinas Sala de conferencias recepci n Trabajos de oficina teclear desarrollar redactar 200 750 700 1500 1000 2000 F b...

Page 58: ...lmac n Sala de tratamiento Quir fano Recepci n de urgencias 100 200 300 750 750 1500 Emplazamiento Lux Escuelas Aula gimnasio en el edificio clases laboratorio biblioteca sala de prensa 100 300 200 75...

Page 59: ...27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Al final de su vida til elimine este aparato en conformidad con la normativa legal en vigor 06 Datos t cnicos Indicaci n de di...

Page 60: ...xi n autom tica El instrumento de medici n se desconecta autom ticamente tras aprox 17 minutos de inactividad Tensi n 1 pila est ndar de 9 V Dimensiones peso 157 Al x 54 An x 34 Pr mm 170 g Luz Gama d...

Page 61: ...durante una medici n usted lee el valor 2 012 lux debido a los l mites de error de la precisi n de me dici n el valor de medici n real se encuentra entre 1 901 lux y 2 122 lux es decir 5 rdg 10 dgts y...

Page 62: ...E INTENSIDAD LUMINOSA BF05 E Exceso de la gama de medici n En el display se muestra OL si el valor de medici n excede 40 000 lux 4 000 pie can dela calibrado en una bombilla est ndar a una temperatura...

Page 63: ...adas Altera es de constru o no interesse da mel horia cont nua da produ o e altera es de forma e cores s o reservadas O conte do da entrega pode divergir das fotos do produto Este documento foi elabor...

Page 64: ...de um ambiente frio para um ambiente aquecido e vice versa pode re sultar na condensa o de gua na parte electr nica Este efeito f sico inevit vel em qualquer constru o de aparelhos de medi o altera os...

Page 65: ...ados por 10 x100 significa que a intensidade luminosa est na faixa de 40k Lux e que os valores de medi o devem ser multiplicados por 100 Se um valor de medi o permanece est vel durante a taxa de leitu...

Page 66: ...apresentadas no ecr o sinal de entrada est forte demais 40KLux 8 Retire o detector ptico do ambiente da fonte de luz ap s ter conclu do o procedimento de medi o Caracter sticas de sensibilidade espec...

Page 67: ...t rio digitar planejar redigir 200 750 700 1500 1000 2000 F bricas Acondicionar rea de entrada Tarefas visuais em linhas de produ o Tarefas de inspec o Componentes electr nicos linha de montagem 150 3...

Page 68: ...s Audit rio gin sio em pr dios Sala de aulas laborat rios biblioteca Sala de redac o 100 300 200 750 500 1500 05 Troca de pilha Quando o s mbolo apresentado no ecr LCD significa que a bateria deve ser...

Page 69: ...m vigor 06 Caracter sticas t cnicas Visualiza o actual no ecr LCD com indica o LUX fc Low Battery MAX Escala de 0 at 1999 Polaridade Autom tica indica o de polaridade negativa Faixa de medi o ultrapas...

Page 70: ...5 rdg 10dgts 10 000 Lux 1000fc Precis o 10 rdg 10dgts 10 000Lux 1000fc rdg Reading uma informa o t pica sobre a precis o Significa que o erro composto de por ex 5 0 10 do valor de medi o actual readi...

Page 71: ...0 at 20 000 Lux 200fc 2000fc Valor indicado multiplicado pelo factor 10 Valores 20 000Lux 2000fc Valor indicado multiplicado pelo factor 100 Faixa de medi o ultrapassada OL apresentado se o valor de m...

Page 72: ...ian konstrukcyjnych s u cych bie cemu udoskonalaniu produktu a tak e prawo do zmian kszta tu i kolor w Dostar czony produkt mo e odbiega od przedstawionego na ilustracjach Ni niejsza dokumentacja zost...

Page 73: ...dku zmiany warunk w otoczenia ze ro dowiska zimnego do ciep ego lub odwrotnie mo e doj do powstania skroplin w uk adzie elektroni cznym urz dzenia To fizyczne zjawisko kt rego nie mo na wyeliminowa ko...

Page 74: ...acza e nat enie wiat a znajduje si zakresie 40k luks w i warto ci po miarowe musz by pomno one przez 100 Gdy warto pomi arowa podczas pr bkowania 2 5 razy na sekund ustabilizuje si i warto ci pomiarow...

Page 75: ...etli si warto maksymalna Ponownie kr tko nacisn przycisk aby powr ci do normaln ego trybu pracy 6 Przez ok 2 sekundy trzyma nacisn y przycisk 2 aby zmieni jednostk LUX na fc lub odwrotnie 7 Przekrocze...

Page 76: ...ulega utracie czyli nie ma swojego udzia u Straty te powstaj np wskutek odbicia i poch aniania wiat a Czu o wzgl dna Czu o widmowa 100 V 80 60 40 20 0 400 500 600 700 04 Zalecanepoziomynat eniao wietl...

Page 77: ...eszczenie magazynowe Gabinet zabiegowy Sala operacyjna Odzia ratunkowy 100 200 300 750 750 1500 Miejsce Luksy Szko y Aula sala gimnastyczna w budynku Sala lekcyjna laboratorium biblioteka pomieszczeni...

Page 78: ...z dnia 27 stycznia 2003 dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Po zako czeniu u ytkowania przyrz du nale y dokona jego w a ciwej utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawn...

Page 79: ...wilg wzgl Automa tyczne wy czenie zasilania Miernik wy cza si samoczynnie po ok 17 mi nutach bezczynno ci Napi cie 1 standardowa bateria 9V Wymiary waga 157 wys x 54 szer x 34 g mm 170g wiat o Zakres...

Page 80: ...ru w luksach Je li za o ymy e podczas pomiaru zostanie odczytana warto 2012 luks w to rzeczywista warto pomiaro wa z powodu granic b du dok adno ci pomi arowej b dzie wynosi a pomi dzy 1901 luks w a 2...

Page 81: ...20 000 luks w 2000fc Wskazanie z mno nikiem 100 Przekrocze nie zakresu pomiaro wego OL wy wietla si gdy zmierzona warto przekracza 40000 luks w 4000fc kalibrowa nie na standardowej ar wce przy temper...

Page 82: ...rum b ylece dikkate al nmal d r Devaml r n iyile tirme s recinin sonucu olarak bi im ve renk de i ikli i gibi r n yap s nda yap labilecek de i iklik hakk m z sakl d r Teslimat kapsam nda r n resminden...

Page 83: ...m ko ullar ndan s cak ortam ko ullar na ge ti inizde ve tersinde de cihaz n elektronik aksam nda su yo u mas olabilir Hi bir l m cihaz nda yap sal olarak nlenemeyen bu fizik sel etki l m de erlerinin...

Page 84: ...e eri 100 le arp lmal d r demektir l m h z esnas nda saniyede 2 5 kez l m de eri sabitse ve bir l m de erine virg lden sonra hane verilebiliyorsa o zaman l m de eri virg lden sonraki ilk haneyle g ste...

Page 85: ...u b lgeden kar n Spektral hassasiyet zellikleri A a daki diyagram filtrelere sahip fotodiyodun CIE standartlar na International Commission on Illumination Uluslararas ayd nlatma komisyonu spektral has...

Page 86: ...giri b lgesi retim hatlar nda g rsel al malar Kontrol al malar Elektronik par alar montaj band 150 300 300 750 750 1500 1500 3000 Yer Lux Oteller Kamusal alan gard rop Resepsiyon kasiyer 100 200 200...

Page 87: ...n bataryay yeni bir 9V bataryayla de i tirin NEDA 1604 9V batarya 6F22 veya benzeri Batarya kapa n yeni den tak n Cihaz art k tekrar al maya haz rd r Elektronik cihazlar normal ev p ne at lamazlar veA...

Page 88: ...Depolama s cakl 10 C ila 60 C 14 F ila 140 F ba l nem 80 al ma s cakl ve ba l hava nemi 0 C ila 40 C 32 F ila 104 F ve 0 ila 80 r F Kapatma otomati i l m cihaz yakl 17 dakika sonra otomatik kapan r Vo...

Page 89: ...Lux de erini okuyorsunuz o zaman ger ek l m de eri 1901 Lux ile 2122 Lux aras ndad r nk okunan l m de eri 10000 Lux ten k k oldu u i in 5 rdg 10dgts dir Tekrarlanabi lirlilik 2 S cakl k hassa siyeti 0...

Page 90: ...U U L M CIHAZI BF05 T S cakl a ba ml l k 0 1 C Marka Trotec thalat TROTEC End stri r nleri Ticaret Limited irketi Turgut Reis Mah Barbaros Cad E4 Blok No 61 Giyimkent 34235 Esenler stanbul Tel 0212 43...

Page 91: ...o J 1 RUS 01 J 1 02 J 3 03 J 4 04 J 7 05 J 8 06 J 9 TROTEC 01 3 5 LUX fc MAX Lux fc fc foot candle...

Page 92: ...J 2 o RUS 1fc 10 764 Lux 1 lux 0 0929fc 0 40000 Lux fc 4 0 1Lux fc 2000 10 100 Auto Off 15 30 m...

Page 93: ...o J 3 RUS 02 1 2 MAX LUX fc 3 4 5 x10...

Page 94: ...J 4 o RUS 20k Lu 10 x100 40k Lux 100 2 5 223 4 Lux 4 Lux 4 fc 6 LUX fc MAX 03 1 2 90...

Page 95: ...o J 5 RUS 3 4 4 Lux 200 Lux 2000 Lux 20 KLux 40 KLux 4 FC 20 FC 200 FC 2000 FC 4000 FC 5 2 6 2 2 LUX fc 7 OL VO 40KLux 8 Detektor Lichtquelle Lichteinfall...

Page 96: ...J 6 o RUS CIE International Commission on Illumination V 2 0 8 80 20 100 V 80 60 40 20 0 400 500 600 700...

Page 97: ...o J 7 RUS 04 Lux 200 750 700 1500 1000 2000 150 300 300 750 750 1500 1500 3000 Lux 100 200 200 1000...

Page 98: ...J 8 o RUS 150 200 750 1500 1500 3000 100 200 300 750 750 1500 Lux 100 300 200 750 500 1500 05...

Page 99: ...o J 9 RUS 9 NEDA 1604 9 6F22 2002 96 EG 27 01 2003 06 LUX fc Low Battery MAX 0 1999...

Page 100: ...J 10 o RUS OL Overrate of Light 40000 Lux 3716 fc BAT 2 5 10 C 60 C 14 F 140 F 80 0 C 40 C 32 F 104 F 0 80 17 1 9 157 x 54 x 34 170...

Page 101: ...58fc 2000 Lux 185 8fc 20000 Lux 1858fc 40000 Lux 3716fc 1fc 10 764 Lux 5 rdg 10dgts 10 000 Lux 1000fc 10 rdg 10dgts 10 000Lux 1000fc rdg 5 0 10 reading digit 10dgts Lux 2012 Lux 1901 Lux 2122 Lux 5 r...

Page 102: ...J 12 o RUS 0 1 C 1 2000 20 000 Lux 200fc 2000fc 10 20 000Lux 2000fc 100 OL 40000 Lux 4000fc 2856 k 0 1 C...

Page 103: ...te varenavne er registrerede og skal betragtes som s danne Med forbehold for konstruktions ndringer med henblik p l bende produktfor bedringsamt ndringer i form og farve Leveringsomfanget kan afvige f...

Page 104: ...tik Auto Off Ved skift fra varme til kolde omgivelser og omvendt kan der opst kondensatdannelse p m leappara tets m leelektronik Denne fysiske effekt som kon struktionsm ssigt ikke kan forhindres ved...

Page 105: ...for 20k lux omr det og m lev rdierne skal ganges med 10 x100 betyder at lysstyrken lig ger inden for 40k lux omr det og at m lev rdierne skal ganges med 100 Hvis de m lte v rdier 2 5 m linger pr sekun...

Page 106: ...en normale m lemodus 6 Hold2 tasten2nedeica 2sekunderforatskiftemellem lux og fc 7 Overskridelse af m leomr de Hvis bogstaverne OL eller VO vises p displayet er inputsignalet for st rkt 40 klux 8 N r...

Page 107: ...ed noget Tab viser sig fx ved refleksion og absorption 04 Belysningsstyrke i arbejdsomr der Arbejdsomr de Lux Kontorlokaler Konferencerum og receptioner Kontorarbejde indtastning udkast registrering 2...

Page 108: ...300 750 750 1500 Arbejdsomr de Lux Skoler Aula idr tshaller i bygningen Klassev relser laboratorium bibliotek Redaktionsrum 100 300 200 750 500 1500 05 Udskiftning af batteri N r symbolet vises p LCD...

Page 109: ...lux fc indikator for svagt batteri MAX visning Talskala fra 0 til 1999 Polaritet Automatisk negativ polaritetsindikator Overskridelse af m leomr de OL Overrate of Light vises hvis m lev r dien ligger...

Page 110: ...000fc N jagtighed 10 rdg 10 dgts 10 000 lux 1000 fc rdg Reading er en typisk n jagtighedsangivel se Denne betyder at m leun jagtigheden best r af fx 5 0 10 af afl sningen reading plus fx 10 p det sids...

Page 111: ...Fremstilling V rdier 2000 til 20000 lux 200 fc til 2000 fc Viste v rdi gange faktor 10 V rdier 20000 lux 2000 fc Viste v rdi gange faktor 100 Overskridelse af m leomr de OL vises n r m lev rdien overs...

Page 112: ...j ja niit tulee kohdella sen mukaisesti Pid t mme oikeuden muuttaa rakennetta mik li jatkuva tuote kehitys sit vaatii sek muotoa v rej Toimituksen laajuus saattaa poiketa tuotteiden kuvista T m dokume...

Page 113: ...ff Sijoituspaikan vaihtaminen kylmist l mpimiin ym p rist olosuhteisiin ja p invastoin voi aiheuttaa lauhteen muodostumista laitteen mittauselektroniik kaan T m fysikaalinen vaikutus jota ei voida est...

Page 114: ...eella ja mi tatut arvot on kerrottava 10 ll x100 tarkoittaa ett valon voimakkuus on 40 kiloluksin alueella ja ett mitatut arvot on kerrottava 100 lla Jos mittausarvo on mittaustiheyden 2 5 kertaa seku...

Page 115: ...ini ketta uudelleen lyhyesti 6 Voit vaihtaa yksik it lx ja fc pit m ll painiketta 2 pai nettuna n 2 sekunnin ajan 7 Mittausalueen ylitys Jos n ytt n tulevat kirjaimet OL tai VO tulosignaali on liian v...

Page 116: ...ijastumisesta ja absorptiosta 04 Sijainnista riippuvat kirkkausarvot Sijaintipaikka Luksia Toimistotilat konferenssi vastaanottotilat toimistoty t konekirjoitus suunnittelu kirjoittaminen 200 750 700...

Page 117: ...dehuone leikkaussali ensiapuvastaanotto 100 200 300 750 750 1500 Sijaintipaikka Luksia Koulut aula liikuntasali rakennuksessa luokkahuoneet laboratorio kirjasto toimitustila 100 300 200 750 500 1500 0...

Page 118: ...sia k ytettyj laitteita mukaisesti toimittaa asianmukaiseen h vitykseen Loppuun k ytetty laite on poistettava k yt st voimassaolevien lain m r ysten mukaisesti 06 Tekniset tiedot N ytt LCD jossa luksi...

Page 119: ...maattinen virrankatkaisu Mittauslaite kytkeytyy automaattisesti pois p lt n 17 minuutin toimettomuuden ku luttua J nnite 1x 9 V n vakioparisto Mitat paino 157 K x 54 L x 34 S mm 170 g Valo Mittausalue...

Page 120: ...luet arvon 2 012 lx t ll in todellinen mittausarvo mittaustarkkuuden virherajojen vuoksi on 1 901 lx n ja 2 122 lx n v lill eli 5 rdg 10 dgts koska luettu mittausarvo on pienempi kuin 10 000 lx Uusit...

Page 121: ...o K YTT OHJE VALONVOIMAKKUUDEN MITTAUSLAITE BF05 L 10 FIN L mp tilariip puvuus 0 1 C...

Page 122: ...ene som brukes er registrert og skal betraktes som slike Endringer i konstruksjon p grunn av en l pende produktforbedring samt endringer i form farge blir forbeholdt Leveringsomfanget kan avvike fra p...

Page 123: ...sforhold Automatisk utkobling Auto Off N r m leren flyttes fra kalde til varme omgivelser og omvendt kan det oppst kondens p m leelekt ronikken Denne fysikalske effekten som det ikke er mulig unng ved...

Page 124: ...omr det og at m leverdiene m multiplise res med 10 x100 betyr at lysstyrken ligger i 40k lux om r det og at m leverdiene m multipliseres med 100 Er m leverdien stabil under m lefrekvensen 2 5 ganger i...

Page 125: ...a 2sekunderfor skiftemel_ lom LUX og fc 7 Overskridelse av m leomr det Vises bokstavene OL eller VO p displayet er input signalet for kraftig 40KLux 8 Fjern fotodetektoren fra omr det rundt lyskilden...

Page 126: ...absorpsjon Relativ f lsomhet Spektral f lsomhet 100 V 80 60 40 20 0 400 500 600 700 B lgelengde i nm 04 Lysstyrkeverdier der m lingen skal foretas Sted Lux Kontorrom M te mottakels esrom Kontorarbeid...

Page 127: ...tue Akuttmottak 100 200 300 750 750 1500 Sted Lux Skoler Aula gymsal i bygningen Klasserom laboratorium bibliotek Redaksjonsrom 100 300 200 750 500 1500 05 Skifte batteri N r symbolet vises p LCD skje...

Page 128: ...ovbestemmelser 06 Tekniske data Visning p displayet LCD skjerm med LUX fc Low Battery MAX visning Tallskala fra 0 til 1999 Polaritet Automatisk negativ polaritetsvisning Overskridelse av m leom r det...

Page 129: ...10 764 lux N yaktighet 5 rdg 10 dgts 10 000 Lux 1 000 fc N yaktighet 10 rdg 10 dgts 10 000Lux 1 000 fc rdg Reading er en vanlig angivelse for n yak tighet Angivelsen betyr at feilen er satt sam men av...

Page 130: ...Verdier 2 000 til 20 000 lux 200 fc 2 000 fc Visning ganger faktor 10 Verdier 20 000 lux 2 000 fc Visning ganger faktor 100 Overskridelse av m leom r det OL vises n r m leverdien overskrider 40 000 l...

Page 131: ...raktes som slike Endringer i konstruksjon p grunn av en l pende produktforbedring samt endringer i form farge blir forbeholdt Leveringsomfanget kan avvike fra produktillustrasjonene Denne brukerveiled...

Page 132: ...pparaten f rflyttas fr n en kall till en varm lokal och tv rtom kan detta medf ra att det bildas kon dens p m telektroniken Denna fysikaliska egens kap som inte kan undvikas p n gon m tapparat kan led...

Page 133: ...och att m tv rdet m ste multipliceras med 10 x100 betyder att ljusstyr kan ligger inom 40k Lux omr det och att m tv rdet m ste multipliceras med 100 Om m tv rdet r stabilt inom m tintervallet 2 5 g ng...

Page 134: ...OL el VO visas p displayen r input signalen f r stark 40KLux 8 N rm tprocessenharavslutats tardubortfotodetektorn fr n ljusk llans omr de Spektrala k nslighetsegenskaper F ljande diagram visar att fot...

Page 135: ...Kontorsarbete maskinskriva utforma f rfatta 200 750 700 1500 1000 2000 Fabriker F rpackningsarbete entr Visuellt arbete med produktionslinjer Inspektionsarbete Elektroniska komponenter monteringslinje...

Page 136: ...g 100 200 300 750 750 1500 Plats Lux Skolor Aula gym i byggnaden Klassrum laboratorium bibliotek Nyhetsredaktion 100 300 200 750 500 1500 05 Batteribyte Om symbolen visas p LCD n betyder det att batte...

Page 137: ...LUX fc Low Battery MAX indika tor Sifferskala fr n 0 till 1999 Polaritet Automatisk negativ polaritetsvy verskridande av m tomr dett OL Overrate of Light visas om m tv rdet ligger ver 40000 Lux eller...

Page 138: ...dgts 10 000Lux 1 000 fc rdg L sning r en typisk uppgift som ber r noggrannhet Det betyder att felet samman s tts av t ex 5 0 10 fr n den aktuella l sningen reading och en enhet digit som t ex 10dgts f...

Page 139: ...ikon fotodiod med filter Presentation V rde 2000 till 20 000 Lux 200fc 2000fc Visa faktor 10 V rde 20 000Lux 2000fc Visa faktor 100 verskridande av m tomr det OL visas om m tv rdet 40000 Lux 4000fc ve...

Page 140: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Stra e 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 0 24 52 962 400 Fax 49 0 24 52 962 200 www trotec de E Mail info trotec de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands