manualshive.com logo in svg

Tronsmart T7 mini, User Manual

Share
Download
Tronsmart T7 mini User Manual Download Page 34

⑧

①

②

③

④

⑤
⑥

⑦

русский

Благодарим вас за покупку Портативная уличная колонка T7. 
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед 
использованием и сохраните его для последующего использования. 
Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии, 
свяжитесь с нами по электронной почте:   

[email protected]

Содержимое Упаковки

1 x Портативная уличная колонка T7 
1 x Зарядный кабель Type-C
1 x Гарантийный талон
1 x Руководство пользователя
1 x Сумка
1 x Шнурок

Конфигурация кнопки

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑨

Включение/выключение питания
Предыдущий трек
Воспроизведение/Пауза
Следующий трек
Кнопка эквалайзера SoundPulse
Индикатор зарядки
Слот для TF-карты
Зарядный порт Type-C
Колесо громкости

32

Summary of Contents for T7 mini

Page 1: ...Portable Outdoor Speaker T7 USER MANUAL ...

Page 2: ...CONTENTS 01 07 08 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 English Italiano Español Deutsch Français русский 日本語 ...

Page 3: ... questions or comments please contact us by email at support tronsmart com Package Contents 1 x T7 Portable Outdoor Speaker 1 x Type C Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual 1 x SoundPulse Card 1 x Lanyard Button Configuration Power On Power Off Previous Track Play Pause Next Track SoundPulse EQ Button Charging Indicator TF Card Slot Type C Charging Port Volume Wheel 01 ...

Page 4: ...o turn off Press once to turn on off LED indicator Double Press to switch music playing modes between Bluetooth Micro SD Card Press once to play or pause the music Double Press to activate voice assistant Press once to answer or hang up the phone call Press for 2 seconds to reject the phone call Press for 8s to reset Press once to skip to previous track Press once to skip to next track Rotate the vo...

Page 5: ...ndicator Flashes RGB Light On 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2 Bluetooth Connection Search click Tronsmart T7 to connect 3 Disconnect from Bluetooth Quickly connect to another device you could press the Previous Next Track button for 2 seconds to disconnect from Bluetooth 03 2s On 2s Off 2s ...

Page 6: ...speakers Please make sure either speaker has entered pairing mode 2 Double Press SoundPulse Button of either speaker Host Speaker to enter stereo pairing mode with white indicator flashes slowly Double press to exit 3 If paired successfully the host speaker will stay white indicator on while vice one will flash white once 3s 4 Search click Tronsmart T7 to connect 1 2 Tronsmart T7 2 04 ...

Page 7: ... Battery Low Note 1 You could only pick up a call on the host speaker 2 Under music pausing mode the host speaker will stay marquee while vice one will pause 05 7 Reset Press Play Pause button for 8s to reset If reset successfully the speaker will turn off 8 Auto Power Off The speaker will power off automatically after 10 minutes if it does not pair with any device through Bluetooth When in low batte...

Page 8: ... date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product If you have any problems while using the product please do not hesitate to contact our customer support team at support tronsmart com 06 Tronsmart App Download Tronsmart App...

Page 9: ...particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an out...

Page 10: ...i contattarci via e mail all indirizzo support tronsmart com Il Pacchetto Contiene 1 x Altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 1 x cavo di ricarica di tipo C 1 x scheda di garanzia 1 x manuale utente 1 x scheda SoundPulse 1 x cordino Configurazione dei Pulsanti Accensione Spegnimento Traccia precedente Riproduci Pausa Traccia successiva Pulsante SoundPulse EQ Indicatore di carica Slot per sc...

Page 11: ...catore LED Premere due volte per cambiare le modalità di riproduzione della musica tra Bluetooth e scheda Micro SD Premere una volta per riprodurre o mettere in pausa la musica Premere due volte per attivare l assistente vocale Premere una volta per rispondere o riagganciare la telefonata Premere per 2 secondi per rifiutare la telefonata Premere per 8 secondi per ripristinare Premere una volta per ...

Page 12: ...indicatore blu lampeggia Luce RGB Accesa 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2s 2 Connessione Bluetooth Cerca e fai clic su Tronsmart T7 per connetterti 3 Disconnettersi dal Bluetooth Collegati rapidamente a un altro dispositivo puoi premere il pulsante Traccia precedente e successiva per 2 secondi per disconnetterti dal Bluetooth 10 ...

Page 13: ...rlanti sia entrato in modalità di associazione 2 Premere due volte il pulsante SoundPulse di uno degli altoparlanti altoparlante host per accedere alla modalità di accoppiamento stereo con l indicatore bianco che lampeggia lentamente Premere due volte per uscire 3 Se accoppiato correttamente l altoparlante host rimarrà con l indicatore bianco acceso mentre il vice uno lampeggerà in bianco una volt...

Page 14: ... È possibile rispondere a una chiamata solo dall altoparlante host 2 In modalità di pausa della musica l altoparlante host rimarrà nascosto mentre il vice uno andrà in pausa 12 7 Ripristina Premere il pulsante Riproduci Pausa per 8 secondi per ripristinare Se ripristinato correttamente l altoparlante si spegne 8 Spegnimento automatico L altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se no...

Page 15: ... dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di normale utilizzo e di servizio Tronsmart non è responsabile per l uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto non esitate a contattare il nostro team di assistenza clienti all indirizzo support trons...

Page 16: ...ención al cliente en support tronsmart com Contenido del Paquete 1 x altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7 1 x cable de carga tipo C 1 x tarjeta de garantía 1 x manual de usuario 1 x tarjeta SoundPulse 1 x cordón Configuración de botones Encendido apagado Pista anterior Reproducir Pausar Pista siguiente Botón de ecualizador SoundPulse Indicador de carga Ranura para tarjeta TF Puerto de carg...

Page 17: ...sione dos veces para cambiar los modos de reproducción de música entre Bluetooth y tarjeta Micro SD Presione una vez para reproducir o pausar la música Pulsa dos veces para activar el asistente de voz Presione una vez para contestar o colgar la llamada telefónica Pulse durante 2 segundos para rechazar la llamada telefónica Pulse durante 8 s para restablecer Presione una vez para saltar a la pista ...

Page 18: ... Conectado El indicador azul parpadea Luz RGB Encendida 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2s 2 Conexión Bluetooth Busque y haga clic en Tronsmart T7 para conectarse 3 Desconectarse de Bluetooth Conéctese rápidamente a otro dispositivo puede presionar el botón Pista anterior y siguiente durante 2 segundos para desconectarse de Bluetooth 16 ...

Page 19: ...haya ingresado al modo de emparejamiento 2 Presione dos veces el botón SoundPulse de cualquiera de los altavoces altavoz anfitrión para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador blanco parpadeando lentamente Presione dos veces para salir 3 Si se empareja con éxito el altavoz host permanecerá con el indicador blanco encendido mientras que el vice uno parpadeará en blanco una vez du...

Page 20: ... Solo podía atender una llamada en el altavoz anfitrión 2 En el modo de pausa de música el altavoz anfitrión permanecerá en la marquesina mientras que Vice One hará una pausa 18 7 Restablecer Presione el botón Reproducir Pausar durante 8 segundos para reiniciar Si se reinicia con éxito el altavoz se apagará 8 Apagado automático El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se emp...

Page 21: ...rvicios normales Tronsmart no es responsable de daños por acceidente o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del producto Si tiene algún problema mientras utiliza el producto no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en support tronsmart com 19 Aplicación Tronsmart Descar...

Page 22: ...tere Fragen oder Kommentare haben wenden Sie sich bitte per E Mail an support tronsmart com Packungsinhalt 1 x Tronsmart T7 Tragbarer Außenlautsprecher 1 x Typ C Ladekabel 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch 1 x SoundPulse Karte 1 x Umhängeband Tastenkonfiguration Einschalten Ausschalten Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel SoundPulse EQ Taste Ladeanzeige TF Kartensteckplatz Typ C La...

Page 23: ... den Musikwiedergabemodus zwischen Bluetooth und Micro SD Karte umzuschalten Einmal drücken um die Musik abzuspielen oder anzuhalten Doppelt drücken um den Sprachassistenten zu aktivieren Einmal drücken um den Anruf anzunehmen oder zu beenden 2 Sekunden lang drücken um den Anruf abzulehnen Zum Zurücksetzen 8 Sekunden lang drücken Einmal drücken um zum vorherigen Titel zu springen Einmal drücken um...

Page 24: ...t An 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2s 2 Bluetooth Verbindung Suchen und klicken Sie auf Tronsmart T7 um eine Verbindung herzustellen 3 Trennen Sie die Bluetooth Verbindung Stellen Sie schnell eine Verbindung zu einem anderen Gerät her Sie können die Taste Vorheriger und nächster Titel 2 Sekunden lang drücken um die Bluetooth Verbindung zu trennen 22 ...

Page 25: ...ie sich dass einer der Lautsprecher in den Kopplungsmodus gewechselt ist 2 Drücken Sie zweimal die SoundPulse Taste eines der Lautsprecher Host Lautsprecher um in den Stereo Pairing Modus zu wechseln wobei die weiße Anzeige langsam blinkt Zum Beenden zweimal drücken 3 Bei erfolgreicher Kopplung bleibt der Host Lautsprecher weiß während der Vice One einmal 3 Sekunden lang weiß blinkt 4 Suchen und k...

Page 26: ...en Anruf nur auf dem Host Lautsprecher annehmen 2 Im Musikpausenmodus bleibt der Host Lautsprecher im Festzelt während der Vize eins pausiert 24 7 Zurücksetzen Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste Play Pause für 8 Sekunden Wenn das Zurücksetzen erfolgreich war schaltet sich der Lautsprecher aus 8 Automatische Abschaltung Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus wenn er nich...

Page 27: ...naten ab Kaufdatum gegen Material und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch und Service gewährt Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine Haftung wird den Kaufpreis des Produkts nicht überschreiten Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com 25 Tronsmar...

Page 28: ...lémentaires veuillez nous contacter par e mail à support tronsmart com Paquet Contenu 1 X Haut parleur d extérieur portable Tronsmart T7 1 X Type C Câble de Charge 1 X Carte de Garantie 1 X Manuel d utilisation 1 X Carte SoundPulse 1 X Longe Configurations du Bouton Marche Arrêt Piste précédente Lecture Pause Piste suivante Bouton SoundPulse EQ Indicateur de charge Fente pour carte TF Port de charg...

Page 29: ...pour basculer entre les modes de lecture de musique Bluetooth et carte Micro SD Appuyez une fois pour lire ou mettre en pause la musique Appuyez deux fois pour activer l assistant vocal Appuyez une fois pour répondre ou raccrocher l appel téléphonique Appuyez pendant 2 secondes pour rejeter l appel téléphonique Appuyez pendant 8 secondes pour réinitialiser Appuyez une fois pour passer à la piste p...

Page 30: ...nt bleu clignote Lumière RVB Allumée 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2 Connexion Bluetooth Recherchez et cliquez sur Tronsmart T7 pour vous connecter 2s 3 Déconnectez vous de Bluetooth Connectez vous rapidement à un autre appareil vous pouvez appuyer sur le bouton Previous Next Track pendant 2 secondes pour vous déconnecter de Bluetooth 28 ...

Page 31: ... l autre des enceintes est entrée en mode d appairage 2 Appuyez deux fois sur le bouton SoundPulse de l un ou l autre des haut parleurs haut parleur hôte pour entrer en mode d appairage stéréo avec le voyant blanc qui clignote lentement Appuyez deux fois pour quitter 3 S il est couplé avec succès le haut parleur hôte restera allumé tandis que l autre clignotera en blanc une fois 3s 4 Recherchez et...

Page 32: ...ous ne pouviez prendre un appel que sur le haut parleur hôte 2 En mode musique pause le haut parleur hôte restera chapiteau tandis que le vice premier fera une pause 30 7 Réinitialiser Appuyez sur le bouton Lecture Pause pendant 8 secondes pour réinitialiser Si la réinitialisation réussit le haut parleur s éteindra 8 Arrêt automatique Le haut parleur s éteindra automatiquement après 10 minutes s i...

Page 33: ...es défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Tronsmart n est pas responsable de l utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d achat du produit Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation du produit n hésitez pas à contacter notre équipe d assistance clientèle à l adresse support tronsmart c...

Page 34: ...нтарии свяжитесь с нами по электронной почте support tronsmart com Содержимое Упаковки 1 x Портативная уличная колонка T7 1 x Зарядный кабель Type C 1 x Гарантийный талон 1 x Руководство пользователя 1 x Сумка 1 x Шнурок Конфигурация кнопки Включение выключение питания Предыдущий трек Воспроизведение Пауза Следующий трек Кнопка эквалайзера SoundPulse Индикатор зарядки Слот для TF карты Зарядный по...

Page 35: ...ндикатор Двойное нажатие для переключения режимов воспроизведения музыки между Bluetooth и картой Micro SD Нажмите один раз чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение музыки Двойное нажатие для активации голосового помощника Нажмите один раз чтобы ответить или повесить трубку Нажмите в течение 2 секунд чтобы отклонить телефонный звонок Нажмите на 8 секунд для сброса Нажмите один раз что...

Page 36: ...Связанный Синий индикатор мигает RGB подсветка включена 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2 Bluetooth соединение Найдите и нажмите Tronsmart T7 чтобы подключиться 3 Отключить Bluetooth Быстро подключитесь к другому устройству вы можете нажать кнопку Предыдущий и следующий трек в течение 2 секунд чтобы отключиться от Bluetooth 34 ...

Page 37: ...динамика Убедитесь что любой из динамиков перешел в режим сопряжения 2 Дважды нажмите кнопку SoundPulse на любом динамике ведущем динамике чтобы войти в режим стереопары при этом белый индикатор медленно мигает Двойное нажатие для выхода 3 При успешном сопряжении главный динамик будет гореть белым индикатором а второй мигнет белым один раз в 3 секунды 4 Найдите и нажмите Tronsmart T7 чтобы подключ...

Page 38: ... заряд батареи Примечание 1 Ответить на звонок можно было только на ведущем динамике 2 В режиме музыкальной паузы главный динамик останется выделенным в то время как вице один приостановится 36 7 Сброс Нажмите кнопку Воспроизведение Пауза в течение 8 секунд для сброса При успешном сбросе динамик выключится 8 Автовыключение Динамик автоматически отключится через 10 минут если он не будет сопряжен с...

Page 39: ...ов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании Tronsmart не несет ответственности за случайное использование этого продукта и его ответственность не превышает покупную цену продукта Если у вас возникнут проблемы при использовании продукта не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки клиентов по адресу support tronsmart com 37 Приложение Тронсмарт Загрузите Tronsmart ...

Page 40: ...バイスとの最適なペアリングが可能で す 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてくだ さい ご問題がある場合は support tronsmart comにメー ルでお問い合わせください パッケージ内容 1 x T7ポータブル屋外スピーカー 1 x Type C充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x ユーザーマニュアル 1 x SoundPulse カード 1 x ネックストラップ ボタンの設定 電源オン 電源オフ 前のトラック 再生 一時停止 次のトラック SoundPulseEQボタン 充電インジケーター TFカードスロット Type C充電ポート ボリュームホイール 38 ...

Page 41: ...0kHz 7 4V 2000mAh 最大12時間 LEDオフ 最大4時間 LEDオン 3時間 仕様 2秒間押してオンにします 2秒間押してオフにします 1回押すと LEDインジケータがオン オフになります ダブルプレスして BluetoothとマイクロSDカードの間で音楽再生モー ドを切り替えます 1回押すと 音楽を再生または一時停止します ダブルプレスして音声アシスタントをアクティブにします 1回押すと 電話に出るか電話を切ります 電話を拒否するには 2秒間押します リセットするには8秒間押します 前のトラックにスキップするには 1回押します 1回押すと 次のトラックにスキップします 音量ホイールを時計回りに回して音量を上げます 音量を下げるには ボリュームホイールを反時計回りに回します を押してEQモードを切り替えます ダブルを押してステレオペアリングモードを開始 終了します 2秒間押...

Page 42: ... オン 2s オフ オン オフ 青いインジケーターがオン 青いインジケーターオフ ペアリング 接続済み 青いインジケーターが点滅 マーキーオン 1 2 3 Bluetooth ON Tronsmart T7 2 Bluetooth接続 Tronsmart T7 を検索してクリックし 接続します 3 Bluetoothから切断します 別のデバイスにすばやく接続するには 前へと次のトラック ボタンを2秒間 押して Bluetoothから切断します 40 ...

Page 43: ...て パワフルなステレオサウンドを お楽しみください 1 両方のスピーカーの電源を入れます どちらかのスピーカーがペアリン グモードに入っていることを確認してください 2 いずれかのスピーカー ホストスピーカー の SoundPulse ボタンを2 回押して 白いインジケーターがゆっくり点滅するステレオペアリングモー ドに入ります 2回押すと終了します 3 ペアリングに成功すると ホストスピーカーは白のインジケーターが点 灯したままになり 副スピーカーは3秒に1回白く点滅します 4 Tronsmart T7 を検索してクリックし 接続します 1 2 Tronsmart T7 41 ...

Page 44: ...インジケーターがオン 赤いインジケーターが消える バッテリー残量が少なくなっています 充電 フル充電 バッテリー残量が 少なくなっています ノート 1 ホストスピーカーでしか電話に出られませんでした 2 音楽一時停止モードでは ホストスピーカーはマーキーのままになり 副 スピーカーは一時停止します 42 7 リセット 再生 一時停止 ボタンを8秒間押してリセットします 正常にリセットさ れると スピーカーはオフになります 8 自動電源オフ Bluetoothを介してデバイスとペアリングしない場合 スピーカーは10分後 に自動的に電源がオフになります バッテリー残量が少ない場合 スピーカ ーの電源も自動的にオフになります 充電 フル充電 ...

Page 45: ... 通常の使用および サービスにおける材料および製造上の欠陥に対して 購入日から12か月間 元の所有者に保証されます Tronsmartは この製品の偶発的な使用につい て責任を負いません 製品の購入価格を超えないこと製品の使用中に問題が 発生した場合は 遠慮なくカスタマーサポートチームsupport tron smart comまでご連絡ください 43 Tronsmartアプリ GooglePlayまたはAppStoreから Tronsmartアプリ をダウンロードします Tronsmartアプリを接続する方法は 1 デバイスでBluetooth設定をオンにし TronsmartT7 を検索してクリック して接続します 2 Tronsmart アプリを開き デバイスでBluetoothへのアクセスを許可し ます 3 スライドして T7 を見つけ クリックして接続します 4 接続に成功した場...

Page 46: ...AV3Z T7 Made in China SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD Warehouse 101H No 49 Wuhe Avenue Wuhe Community Bantian Street Longgang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands