manualshive.com logo in svg

Tronsmart Onyx Ace, User Manual

Share
Download
Tronsmart Onyx Ace User Manual Download Page 17

/ůƉĂĐĐŚĞƩŽŝŶĐůƵĚĞ

'ƌĂnjŝĞƉĞƌĂǀĞƌĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽŝsĞƌŝƵƌŝĐŽůĂƌŝtŝƌĞůĞƐƐdƌŽŶƐŵĂƌƚKŶLJdžĐĞ͘^ŝƉƌĞŐĂ

di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per 

ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟĨƵƚƵƌŝ͘/ŶĐĂƐŽĚŝƉƌŽďůĞŵŝĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞŽĂƐĞŐƵŝƌĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ

ĐŽŶƚĞŶƵƚĞŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞ͕ƐŝƉƌĞŐĂĚŝĐŽŶƚĂƩĂƌĞŝůŶŽƐƚƌŽƚĞĂŵĚŝĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ

ĐůŝĞŶƟĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞĂůů͛ŝŶĚŝƌŝnjnjŽĞͲŵĂŝů͗

[email protected]. 

1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace con custodia di ricarica

1 x Cavo di ricarica

ϭdž^ĐŚĞĚĂĚŝŐĂƌĂŶnjŝĂ

1 x Manuale d’uso

WĂŶŽƌĂŵŝĐĂĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ

ƌĞĂƚĂƫůĞŵƵůƟĨƵŶnjŝŽŶĞ

Microfono  

Porta di ricarica USB-C

Indicatore luminoso auricolari

Indicatore luminoso della custodia di ricarica

ŽŶƚĂƩŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ

˙

˚

˛

˜

˝

˞

˞

˜

˛

˚

˚

˙

˝

Italiano

15

Summary of Contents for Onyx Ace

Page 1: ...USER MANUAL Onyx Ace True Wireless Earphones ...

Page 2: ...CONTENTS 01 07 08 14 15 21 22 28 29 35 36 42 43 48 English Français Italiano Deutsch Español ǚǝǛǛǔǒǓ 㡴㦻崭 ...

Page 3: ...ƌƐƚĂŶĚŝŶŐ Žƌ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ our customer support team directly at support tronsmart com 1 x Onyx Ace True Wireless Earphones with Charging Case 1 x Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual Product Overview DƵůƟĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽƵĐŚ ĂƌĞĂ Microphone USB C charging port Earphones indicator light Charging case indicator light Charging contact English 01 ...

Page 4: ...e for 1 second Earphones indicator ϭ dŚĞ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ǁŝůů ƚƵƌŶ ŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ǁŚĞŶ ƚĂŬĞŶ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ĐĂƐĞ dŽ ŵĂŶƵĂůůLJ ƚƵƌŶ ŽŶ ƚĂƉ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽƵĐŚ ĂƌĞĂ ŽŶ ďŽƚŚ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ĨŽƌ 3 seconds Ϯ dŚĞ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ǁŝůů ƚƵƌŶ Žī ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ǁŚĞŶ ƉůĂĐĞĚ ďĂĐŬ ŝŶ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ĐĂƐĞ dŽ ŵĂŶƵĂůůLJ ƚƵƌŶ Žī ƚĂƉ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽƵĐŚ ĂƌĞĂ ŽŶ ďŽƚŚ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ for 5 seconds ϭ Ϯ ϯ 1 Ϯ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ 1 Ϯ...

Page 5: ...eo pairing mode ůĂƐŚŝŶŐ ǁŚŝƚĞ ĞŌ ĞĂƌƉŚŽŶĞͿ ŽĞƐ Žī ZŝŐŚƚ ĞĂƌƉŚŽŶĞͿ dƌƵĞ tŝƌĞůĞƐƐ ƚĞƌĞŽ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŝƐ successful Kī Flashing red for 1 second Earphones indicator 1 Ϯ ůĂƐŚŝŶŐ ǁŚŝƚĞ ĞŌ ĞĂƌƉŚŽŶĞͿ ŽĞƐ Žī ZŝŐŚƚ ĞĂƌƉŚŽŶĞͿ Pairing mode ŽĞƐ Žī ŽƚŚ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐͿ Connected to a device Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair 03 ...

Page 6: ...ĐŚ ĂƌĞĂ ĨŽƌ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŽ ƚƵƌŶ ƚŚĞŵ Žī ϯ dĂƉ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽƵĐŚ ĂƌĞĂ ŽŶ ƚŚĞ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ĨŽƌ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƵŶƟů ƚŚĞ ǁŚŝƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŇĂƐŚĞƐ ƌĂƉŝĚůLJ EŽƚĞ zŽƵ ĐĂŶ ƌĞƐĞƚ ƚŚĞ ĞŌ ĂŶĚ ZŝŐŚƚ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ Žƌ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƟŵĞ ϰ dŚĞ ĞĂƌƉŚŽŶĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƌĞƐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ĚĞĨĂƵůƚ ƐĞƫŶŐƐ dŚĞŶ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŽ LJŽƵƌ device refers to the Bluetooth paring above Charging Use the comes along with USB C cable to c...

Page 7: ... Driver Tap and hold for 3 seconds Tap and hold for 5 seconds Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap once Tap once Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap three times quickly L R L R L R R L R L L R L R L R Turn on manually Turn off manually Play Pause Next track Previous track Volume Volume Answer End a phone call Reject a phone call 05 ...

Page 8: ...ce Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶLJ ƉƌŽďůĞŵƐ ǁŚŝůĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĚŽ ŶŽƚ hesitate to contact our customer support team at support tronsmart com ϭϲɏ ͲϰϮĚ ц ϭĚ ϮϬ Ͳ ϮϬ nj ĂƌƉŚŽŶĞ ƵƉ ƚŽ ϱ ŚŽƵƌƐ ϱϬй ǀŽůƵŵĞͿ ŚĂƌŐŝŶŐ ĐĂƐĞ ƵƉ ƚŽ Ϯϰ ŚŽƵƌƐ ϱϬй ǀŽůƵŵĞͿ Earphone 38 mAh ŚĂƌŐŝŶŐ ĐĂƐĞ ϰ...

Page 9: ... ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ĩ ƚŚŝƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĚŽĞƐ ĐĂƵƐĞ ŚĂƌŵĨƵů ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƌĂĚŝŽ Žƌ ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ ƌĞĐĞƉƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ĐĂŶ ďĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ďLJ ƚƵƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žī ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ŝƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ƚŽ ƚƌLJ ƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚ ƚŚĞ interference by one or more of the following measures Ͳ ZĞŽƌŝĞŶƚ Žƌ ƌĞůŽĐĂƚĞ ƚŚĞ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ĂŶƚĞŶŶĂ Ͳ ŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƐĞƉĂƌĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĐĞŝǀĞƌ Ͳ ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶƚŽ ĂŶ ŽƵƚůĞƚ ŽŶ Ă Đ...

Page 10: ...Ɛ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĚĞ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ŶŽƚƌĞ ĠƋƵŝƉĞ ĚΖĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ĐůŝĞŶƚğůĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ă support tronsmart com 1 x Écouteurs True Wireless Bluetooth Onyx Ace avec étui de chargement 1 x Câble de charge ϭ dž ĂƌƚĞ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟĞ 1 x Le mode d emploi WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ŽŶĞ ƚĂĐƟůĞ ŵƵůƟͲĨŽŶĐƟŽŶ Microphone Port de charge USB C Voyant indicateur des écouteurs sŽLJĂŶƚ ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ĚƵ ƟĞƌ ĚĞ ĐŚĂ...

Page 11: ...econde Indicateur des écouteurs ϭ ĞƐ ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ƐΖĂůůƵŵĞŶƚ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ůŽƌƐƋƵΖŝůƐ ƐŽŶƚ ƌĞƟƌĠƐ ĚĞ ůΖĠƚƵŝ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ WŽƵƌ ĂůůƵŵĞƌ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ĂƉƉƵLJĞnj Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĞnj ůĂ njŽŶĞ ƚĂĐƟůĞ ŵƵůƟͲĨŽŶĐƟŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ϯ ƐĞĐŽŶĚĞƐ Ϯ ƚĞŝŶĚƌĞ ĞƐ ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ƐΖĠƚĞŝŐŶĞŶƚ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ ůŽƌƐƋƵΖŝůƐ ƐŽŶƚ ƌĞƉůĂĐĠƐ ĚĂŶƐ ůΖĠƚƵŝ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ WŽƵƌ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ ĂƉƉƵLJĞnj Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĞnj ůĂ njŽŶĞ ƚĂĐƟůĞ...

Page 12: ...notant écouteur gauche S éteint écouteur droit Ă ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĚĞ ĐŽƵƉůĂŐĞ ĚĞ dƌƵĞ Wireless Stereo est réussie Éteindre La voyant rouge clignotant pendant 1 seconde Indicateur des écouteurs 1 Ϯ Le voyan Blanc clignotant écouteur gauche S éteindre écouteur droit Mode de couplage S éteindre tous les deux écouteurs ŽŶŶĞĐƚĞ ă ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair w...

Page 13: ...ĞŶĚĂŶƚ ϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚĞŝŶĚƌĞ ϯ ƉƉƵLJĞnj Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĞnj ůĂ njŽŶĞ ƚĂĐƟůĞ ŵƵůƟĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞƐ ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ũƵƐƋƵΖă ĐĞ ƋƵĞ ůĞ ǀŽLJĂŶƚ ďůĂŶĐ ĐůŝŐŶŽƚĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ZĞŵĂƌƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌ ůĞƐ ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ŐĂƵĐŚĞ Ğƚ ĚƌŽŝƚ indépendamment ou en même temps ϰ ĞƐ ĠĐŽƵƚĞƵƌƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĠƐ ĂƵdž ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ŶƐƵŝƚĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞnjͲǀŽƵƐ ă ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ƐĞ ƌĠĨğƌĞ ă ůĂ ŽƵƉůĂŐĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ Đ...

Page 14: ...nez pour 2 secondes Appuyez une fois Appuyez une fois Appuyez deux fois rapidement Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez trois fois rapidement L R L R L R R L R L L R L R L R Allumez manuellement Fermer manuellement Jouer Pause Piste suivante Piste précédente Volume Volume Répondre un appel téléphonique Raccrocher Refuser un call téléphonique Contrôle 12 ...

Page 15: ... ϭ ŚĞƵƌĞ Ğƚ ϯϬ minutes ĐŽƵƚĞƌ ŶǀŝƌŽŶ ϲϬ ŚĞƵƌĞƐ ŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ϵϬ ũŽƵƌƐ Écouter 39 x 16 5 x 16 8 mm ϭ ϱϰ dž Ϭ ϲϱ dž Ϭ ϲϲ ƉŽƵĐĞƐ ŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ϰϴ dž Ϯϯ dž ϱϳ ϱ ŵŵ ϭ ϴϵ dž Ϭ ϵ dž Ϯ Ϯϲ ŝŶĐŚĞƐ ĐŽƵƚĞƌ ŶǀŝƌŽŶ ϰ Ő Ϭ ϭϰ Žnj ŽŠƟĞƌ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ŶǀŝƌŽŶ Ϯϴ ϱ Ő ϭ Žnj DŽĚğůĞ Puce Version de Bluetooth WƌŽĮů ůƵĞƚŽŽƚŚ Codec pour la Audio ŝƐƚĂŶĐĞ ĚĞ ĐŽŶŶĞdžŝŽŶ ƌŝǀĞƌ Impédance Sensibilité du microphone ĂŵŵĞ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞƐ ĂƵĚŝ...

Page 16: ... ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŚƵŵŝĚĞ ĚĂŶƐ ůΖĞĂƵ ƉŽƵƌ ŶĞƩŽLJĞƌ ůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂƵ ĐĂƐ Žƶ ŝů ƐĞ ƐĂůŝƌĂŝƚ ϰ EĞ ĚĠŵŽŶƚĞnj ƉĂƐ ĐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ů ŶĞ ĐŽŶƟĞŶƚ ĂƵĐƵŶĞ ƉŝğĐĞ ƌĠƉĂƌĂďůĞ ƉĂƌ ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ E KZD d KE Z Ed sŽƚƌĞ ĐŽƵƚĞƵƌƐ dƌƵĞ tŝƌĞůĞƐƐ ůƵĞƚŽŽƚŚ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ Ă ƵŶĞ ŐĂƌĂŶƟĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶ ĂŶ ă ĐŽŵƉƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚĂƚĞ ĚΖĂĐŚĂƚ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĂƵĐƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ĐĞƐ ƚĞŵƉƐ ƌĞƚŽƵƌŶĞnj ůĂ ƉŝğĐĞ ŽƵ ůΖƵŶŝƚĠ ĚĠĨĞĐƚƵĞƵƐĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĞdžƉůŝĐĂƟŽŶ Ě...

Page 17: ... ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ Ɛŝ ƉƌĞŐĂ Ěŝ ĐŽŶƚĂƩĂƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞĂŵ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĐůŝĞŶƟ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăůů ŝŶĚŝƌŝnjnjŽ ĞͲŵĂŝů support tronsmart com 1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace con custodia di ricarica 1 x Cavo di ricarica ϭ dž ĐŚĞĚĂ Ěŝ ŐĂƌĂŶnjŝĂ 1 x Manuale d uso WĂŶŽƌĂŵŝĐĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ƌĞĂ ƚĂƫůĞ ŵƵůƟĨƵŶnjŝŽŶĞ Microfono Porta di ricarica USB C Indicatore luminoso auricolari Indicatore luminoso del...

Page 18: ...o indicatore luminoso auricolari ϭ ůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚŽŶŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ƚŽůƟ ĚĂůůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ WĞƌ ĂĐĐĞŶĚĞƌĞ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ƚŽĐĐĂƌĞ Ğ ƚĞŶĞƌĞ ƉƌĞŵƵƚĂ ůΖĂƌĞĂ ƚĂƫůĞ ŵƵůƟĨƵŶnjŝŽŶĞ ƐƵ ĞŶƚƌĂŵďŝ Őůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ ƉĞƌ ϯ ƐĞĐŽŶĚŝ Ϯ ůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ Ɛŝ ƐƉĞŶŐŽŶŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ƌŝƉŽƐƟ ŶĞůůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ WĞƌ ƐƉĞŐŶĞƌĞ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ƚŽĐĐĂƌĞ Ğ ƚĞŶĞƌĞ ƉƌĞŵƵƚĂ ůΖĂƌĞĂ ƚĂƫůĞ ŵƵů...

Page 19: ...nte auricolare sinistro Si spegne auricolare destro La connessione del vero stereo wireless ha successo Spento ZŽƐƐŽ ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ ƉĞƌ ϭ ƐĞĐŽŶĚŽ indicatore luminoso auricolari 1 Ϯ Bianco lampeggiante auricolare sinistro Si spegne auricolare destro DŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽ Si spegne entrambi gli auricolari ŽůůĞŐĂƚŽ Ă ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair with...

Page 20: ...ŐŶĞƌůŝ ϯ dŽĐĐĂƌĞ Ğ ƚĞŶĞƌĞ ƉƌĞŵƵƚĂ ůΖĂƌĞĂ ƚĂƫůĞ ŵƵůƟĨƵŶnjŝŽŶĞ ƐƵŐůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ ƉĞƌ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ ĮŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ ůΖŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ ůƵŵŝŶŽƐŽ ďŝĂŶĐŽ ůĂŵƉĞŐŐŝĂ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ EŽƚĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞ Őůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ ƐŝŶŝƐƚƌŽ Ğ ĚĞƐƚƌŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ž contemporaneamente ϰ ůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƟ ĂůůĞ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝ ƉƌĞĚĞĮŶŝƚĞ YƵŝŶĚŝ ĐŽŶŶĞƩĞƌƐŝ Ăů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ŝŶ ƵƐŽ Ɛŝ ƌŝĨĞƌŝƐĐĞ ĂůůĂ ΗĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ůƵĞƚŽŽƚ...

Page 21: ...muto per 2 secondi Toccare una volta Toccare una volta Toccare due volte velocemente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare tre volte velocemente L R L R L R R L R L L R L R L R Accendere manualmente Spegnere manualmente Riproduzione Pausa Traccia successiva Traccia precedente Volume Volume Rispondere terminare una chiamata Rifiutare una telefonata Comandi 19 ...

Page 22: ...Ă Ğ ϯϬ ŵŝŶƵƟ ƵƌŝĐŽůĂƌĞ ĐŝƌĐĂ ϲϬ ŽƌĞ ƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ϵϬ ŐŝŽƌŶŝ ƵƌŝĐŽůĂƌĞ ϯϵ dž ϭϲ ϱ dž ϭϲ ϴ ŵŵ ϭ ϱϰ dž Ϭ ϲϱ dž Ϭ ϲϲ ƉŽůůŝĐŝ ƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂ ϰϴ dž Ϯϯ dž ϱϳ ϱ ŵŵ ϭ ϴϵ dž Ϭ ϵ dž Ϯ Ϯϲ ƉŽůůŝĐŝ ƵƌŝĐŽůĂƌĞ ĐŝƌĐĂ ϰ Ő Ϭ ϭϰ Žnj ƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ĐŝƌĐĂ Ϯϴ ϱ Ő ϭ Žnj Modello Chip Versione Bluetooth WƌŽĮůŽ ůƵĞƚŽŽƚŚ Codec audio ŝƐƚĂŶnjĂ Ěŝ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ƌŝǀĞƌ ŵƉĞĚĞŶnjĂ ĞŶƐŝďŝůŝƚă ĚĞů ŵŝĐƌŽĨŽŶŽ ĂŵŵĂ Ěŝ ĨƌĞƋƵĞŶnjĂ ĂƵĚŝŽ dĞ...

Page 23: ...l esterno nel caso in cui si sporchi ϱ EŽŶ ƐŵŽŶƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽĚŽƩŽ EŽŶ ĐŽŶƟĞŶĞ ƉĂƌƟ ƌŝƉĂƌĂďŝůŝ ĚĂůůΖƵƚĞŶƚĞ ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵůůĂ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ǀŽƐƚƌŝ Ζ sĞƌŝ ƵƌŝĐŽůĂƌŝ tŝƌĞůĞƐƐ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ Ζ ƐŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟƟ Ăů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ƉĞƌ ϭ ĂŶŶŽ ĚĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐƚŽ ĐŽŶƚƌŽ ĚŝĨĞƫ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ Ěŝ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŶŽƌŵĂůĞ ƵƟůŝnjnjŽ Ğ ƐĞƌǀŝnjŝŽ dƌŽŶƐŵĂƌƚ ŶŽŶ ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ůΖƵƐŽ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ Ěŝ...

Page 24: ...ƵĨ tĞŶŶ ŝĞ WƌŽďůĞŵĞ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĂŶĚďƵĐŚ njƵ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ ŽĚĞƌ njƵ ďĞĨŽůŐĞŶ ǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ ĚŝƌĞŬƚ ĂŶ ƵŶƐĞƌ ƵŶĚĞŶƐƵƉƉŽƌƚͲdĞĂŵ ƵŶƚĞƌ support tronsmart com ϭ dž KŶLJdž ĐĞ ĐŚƚĞ ŬĂďĞůůŽƐĞ KŚƌŚƂƌĞƌ ŵŝƚ ĂĚĞŬŽīĞƌ 1 x Ladekabel ϭ dž ĂƌĂŶƟĞŬĂƌƚĞ ϭ dž ĞŶƵƚnjĞƌŚĂŶĚďƵĐŚ WƌŽĚƵŬƚƺďĞƌƐŝĐŚƚ DƵůƟĨƵŶŬƟŽŶƐͲdŽƵĐŚ ĞƌƺŚƌƵŶŐƐƐƚĞƵĞƌƵŶŐͿͲ ĞƌĞŝĐŚ Mikrofon USB C Ladeanschluss ŽƉĬƂƌĞƌͲ ŶnjĞŝŐĞůĂŵƉĞ ĂĚĞŬŽīĞƌĂŶnjĞŝŐĞ ...

Page 25: ...ŝƘ ŽƉĬƂƌĞƌĂŶnjĞŝŐĞͿ ϭ ŝĞ KŚƌŚƂƌĞƌ ƐĐŚĂůƚĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĞŝŶ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ ĂĚĞƐĐŚĂůĞ genommen werden Zum manuellen Einschalten halten Sie den DƵůƟĨƵŶŬƟŽŶƐͲdŽƵĐŚͲ ĞƌĞŝĐŚ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ ŽƉĬƂƌĞƌŶ ϯ ĞŬƵŶĚĞŶ ůĂŶŐ ŐĞĚƌƺĐŬƚ Ϯ ŝĞ KŚƌŚƂƌĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ĚŝĞ Ladeschale gelegt werden Zum manuellen Ausschalten halten Sie den DƵůƟĨƵŶŬƟŽŶƐͲdŽƵĐŚͲ ĞƌĞŝĐŚ ĂŶ ďĞŝĚĞŶ ŽƉĬƂƌĞƌŶ ϱ Ğ...

Page 26: ...g Modus ůŝŶŬƚ tĞŝƘ ůŝŶŬĞƌ ŽƉĬƂƌĞƌͿ ĞŚƚ ĂƵƐ ƌĞĐŚƚĞƌ ŽƉĬƂƌĞƌͿ True Wireless Stereo Verbindung ist erfolgreich Aus ůŝŶŬƚ ϭ ĞŬƵŶĚĞ ůĂŶŐ ƌŽƚ ŽƉĬƂƌĞƌĂŶnjĞŝŐĞͿ 1 Ϯ ůŝŶŬƚ tĞŝƘ ůŝŶŬĞƌ ŽƉĬƂƌĞƌͿ ĞŚƚ ĂƵƐ ƌĞĐŚƚĞƌ ŽƉĬƂƌĞƌͿ Verbindungsmodus Paarungsmodus ĞŚƚ ĂƵƐ ďĞŝĚĞ ŽƉĬƂƌĞƌͿ sĞƌďƵŶĚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Ğƌćƚ Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair 24 ...

Page 27: ...ĂƵƐnjƵƐĐŚĂůƚĞŶ ϯ dŝƉƉĞŶ ŝĞ ĂƵĨ ĚĞŶ DƵůƟĨƵŶŬƟŽŶƐͲdŽƵĐŚͲ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ ŽƉĬƂƌĞƌƐ ƵŶĚ ŚĂůƚĞŶ ŝĞ ŝŚŶ ϭϬ ĞŬƵŶĚĞŶ ůĂŶŐ ŐĞĚƌƺĐŬƚ ďŝƐ ĚŝĞ ǁĞŝƘĞ ŶnjĞŝŐĞ ƐĐŚŶĞůů ďůŝŶŬƚ ŝŶǁĞŝƐ ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ĚĞŶ ůŝŶŬĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ƌĞĐŚƚĞŶ KŚƌŚƂƌĞƌ ƵŶĂďŚćŶŐŝŐ ŽĚĞƌ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ njƵƌƺĐŬƐĞƚnjĞŶ ϰ ŝĞ KŚƌŚƂƌĞƌ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ƚĂŶĚĂƌĚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ njƵƌƺĐŬŐĞƐĞƚnjƚ tĞŶŶ ŝĞ ĞŝŶĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ njƵ ŚƌĞŵ Ğƌćƚ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŽďŝŐĞ ůƵĞƚŽŽƚŚͲ ƵŽƌĚŶƵŶŐ ver...

Page 28: ...ten Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Einmal tippen Einmal tippen Zweimal schnell tippen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Dreimal schnell tippen L R L R L R R L R L L R L R L R Manuell einschalten Manuell ausschalten Play Pause Nächster Titel Vorheriges Lied Lautstärke Lautstärke Anruf annehmen beenden Anruf abweisen Steuerung 26 ...

Page 29: ...īĞƌ ƵŶŐĞĨćŚƌ ϭ ƚƵŶĚĞ ϯϬ DŝŶƵƚĞŶ ŽƉĬƂƌĞƌ ĞƚǁĂ ϲϬ ƚƵŶĚĞŶ ĂĚĞŬŽīĞƌ ϵϬ dĂŐĞŶ ŽƉĬƂƌĞƌ ϯϵ dž ϭϲ ϱ dž ϭϲ ϴ ŵŵ ϭ ϱϰ dž Ϭ ϲϱ dž Ϭ ϲϲ ŝŶĐŚĞƐ ĂĚĞŬŽīĞƌ ϰϴ dž Ϯϯ dž ϱϳ ϱ ŵŵ ϭ ϴϵ dž Ϭ ϵ dž Ϯ Ϯϲ ŝŶĐŚĞƐ ŽƉĬƂƌĞƌ ƵŶŐĞĨćŚƌ ϰ Ő Ϭ ϭϰ Žnj ĂĚĞŬŽīĞƌ ƵŶŐĞĨćŚƌ Ϯϴ ϱ Ő ϭ Žnj Modell Chip Bluetooth Version ůƵĞƚŽŽƚŚ WƌŽĮůĞ Audio codec Verbindungsreichweite ƌŝǀĞƌ ŵƉĞĚĂŶnj DŝŬƌŽĨŽŶĞŵƉĮŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ ƵĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶnjďĞƌĞŝĐŚ ƉŝĞůnjĞŝƚ ǀĂƌŝŝĞƌƚ ũĞ ŶĂĐŚ...

Page 30: ... dƵĐŚ ŝŶ tĂƐƐĞƌ Ƶŵ ĚĂƐ ƵƘĞƌĞ njƵ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĨĂůůƐ ĞƐ ƐĐŚŵƵƚnjŝŐ ǁŝƌĚ ϱ ĞƌůĞŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ŶŝĐŚƚ Ɛ ĞŶƚŚćůƚ ŬĞŝŶĞ ǀŽŵ ĞŶƵƚnjĞƌ njƵ ǁĂƌƚĞŶĚĞŶ Teile ĂƌĂŶƟĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵĨ ŚƌĞ ΗdƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ dƌƵĞ tŝƌĞůĞƐƐ ĂƌƉŚŽŶĞƐΗ ǁŝƌĚ ĚĞŵ ƌƐƚďĞƐŝƚnjĞƌ ĞŝŶĞ ĂƌĂŶƟĞ ǀŽŶ ϭ ĂŚƌ Ăď ĂƵĨĚĂƚƵŵ ŐĞŐĞŶ DĂƚĞƌŝĂůͲ ƵŶĚ sĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐƐĨĞŚůĞƌ ďĞŝ ŶŽƌŵĂůĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ƵŶĚ ŶŽƌŵĂůĞŵ ĞƌǀŝĐĞ ŐĞǁćŚƌƚ dƌŽŶƐŵĂƌƚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ Ĩƺƌ...

Page 31: ...ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ atención al cliente en support tronsmart com 1 x auriculares inalámbricos Onyx Ace con estuche de carga 1 x cable de carga ϭ dž ƚĂƌũĞƚĂ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ 1 x manual de usuario ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĄƌĞĂ ƚĄĐƟů ŵƵůƟĨƵŶĐŝſŶ micrófonos puerto de carga USB C Ƶnj ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ Ƶnj ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞ ĐĂũĂ ĚĞ ĐĂƌŐĂ contacto de carga Español 29 ...

Page 32: ... ƐĞŐƵŶĚŽ indicador de auriculares ϭ ŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ƐĞ ĞŶĐĞŶĚĞƌĄŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƐĂƋƵĞŶ ĚĞů ĞƐƚƵĐŚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ WĂƌĂ ĞŶĐĞŶĚĞƌůŽ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ Ğů ĄƌĞĂ ƚĄĐƟů ŵƵůƟĨƵŶĐŝſŶ ĞŶ ĂŵďŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ϯ ƐĞŐƵŶĚŽƐ Ϯ ŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ƐĞ ĂƉĂŐĂƌĄŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĂŶ Ă ĐŽůŽĐĂƌ ĞŶ Ğů ĞƐƚƵĐŚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ WĂƌĂ ĂƉĂŐĂƌ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ Ğů ĄƌĞĂ ƚĄĐƟů ŵƵůƟĨƵŶĐŝſŶ ĞŶ ...

Page 33: ...olor blanco ĂƵƌŝĐƵůĂƌ ŝnjƋƵŝĞƌĚŽͿ Se apagará auricular derecho La conexión de verdadera estéreo inalámbrica es exitosa Apagar ZŽũŽ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭ ƐĞŐƵŶĚŽ indicador de auriculares 1 Ϯ Parpadeo lento en blanco ĂƵƌŝĐƵůĂƌ ŝnjƋƵŝĞƌĚŽͿ Se apagará auricular derecho DŽĚŽ ĚĞ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽ Se apagaráa ambos auriculares ŽŶĞĐƚĂĚŽ Ă ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldlike...

Page 34: ...ƉĂŐĂƌůŽƐ ϯ DĂŶƚĞŶŐĂ ƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ Ğů ĄƌĞĂ ƚĄĐƟů ŵƵůƟĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϬ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ Ğů ŝŶĚŝĐĂĚŽƌ ďůĂŶĐŽ ƉĂƌƉĂĚĞĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ EŽƚĂ WƵĞĚĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ŝnjƋƵŝĞƌĚŽ LJ ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ž Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ϰ ŽƐ ĂƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ Ă ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƵĞŐŽ ĐŽŶĠĐƚĞƐĞ Ă ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ůĂ ΖĐŽŶĞdžŝſŶ ůƵĞƚŽŽƚŚΖ ĂŶƚĞƌŝŽƌ...

Page 35: ...e y mantenga presionado durante 2 segundos Toque una vez Toque una vez Toque dos veces rápidamente Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque dos veces rápidamente L R L R L R R L R L L R L R L R Encender manualmente Apagar manualmente Reproducir pausar Siguiente pista Pista anterior Volumen Volumen Contestar finalizar una llamada Rechazar una llamada Controles 33 ...

Page 36: ...inutos ƵƌŝĐƵůĂƌ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϲϬ ŚŽƌĂƐ ƐƚƵĐŚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ϵϬ ĚşĂƐ Auricular 39 x 16 5 x 16 8 mm ϭ ϱϰ dž Ϭ ϲϱ dž Ϭ ϲϲ ƉƵůŐĂĚĂƐ ƐƚƵĐŚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ϰϴ dž Ϯϯ dž ϱϳ ϱ ŵŵ ϭ ϴϵ dž Ϭ ϵ dž Ϯ Ϯϲ ƉƵůŐĂĚĂƐ ƵƌŝĐƵůĂƌ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϰ Ő Ϭ ϭϰ Žnj ƐƚƵĐŚĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ϯϴ ϱ Ő ϭ Žnj Modelo Chip Versión Bluetooth WĞƌĮů ĚĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ Códec de audio ŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶĞdžŝſŶ ƌŝǀĞƌ Impedancia Sensibilidad del micrófono ZĂŶŐŽ ĚĞ Ĩ...

Page 37: ... ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƐƵĐŝĞ ϱ EŽ ĚĞƐŵŽŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ EŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ƉĂƌƚĞƐ ƌĞƉĂƌĂďůĞƐ ƉŽƌ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶơĂ ƵƐ Η ƵƌŝĐƵůĂƌĞƐ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽƐ dƌƵĞ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞΗ ĞƐƚĄŶ ŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉŽƌ ϭ ĂŹŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů LJ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ďĂũŽ ƵƐŽ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŶŽƌŵĂůĞƐ dƌŽŶƐŵĂƌƚ ŶŽ ĞƐ responsable del uso accidental de este producto y s...

Page 38: ...Package Content ʥ ʦ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ ʿ ʫ support tronsmart com ϭ dž ʥ KŶLJdž ĐĞ ϭ ʯ ϭ ʧ ϭ ˀ ʽ ʿ ˁ ʺ ˀ h Ͳ ˁ ˁ ʶ ǚǝǛǛǔǒǓ 36 ...

Page 39: ...ʿ ˀ ϭ Ͳ Ϯ ʿ ʦ ʦ ʦ ʰ ϭ ϭ ʻ ˋ ϯ Ϯ ʻ ˋ ϱ ϭ Ϯ ϯ 1 Ϯ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ 1 Ϯ 1 Ϯ 37 ...

Page 40: ... ůƵĞƚŽŽƚŚ ˁ ϭ ˁ Ϯ ˁ ůƵĞƚŽŽƚŚ ʻ ˋ ˀ ʺ ʸ Ϳ ʦ ʿ Ϳ ˁ ʦ ʰ ϭ 1 Ϯ ʺ ʸ Ϳ ʦ ʿ Ϳ ˀ ʽ Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair 38 ...

Page 41: ...ʫ ϭ ʯ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϯ ʰ ʻ ϱ ϯ ʻ ϭϬ ʿ ʦ ϰ ʿ ʯ ʰ h Ͳ ˁ Ϯ 3 ϰ 1 ON Onyx Ace ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϭ ϭϬ Ϯϱй Ϯϱй Ͳ ϱϬй ϱϬй Ͳ ϳϱй ϳϱй Ͳ ϭϬϬй 39 ...

Page 42: ...е 5 секунд Быстро нажмите два раза Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Нажмите один раз Нажмите один раз Быстро нажмите два раза Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Быстро нажмите три раза Л П Л П Л П П Л П Л Л П Л П Л П Включить вручную Выключить вручную Воспроизведение Пауза Следующий трек Предыдущий трек Громкость Громкость Ответить завершить т...

Page 43: ... W sZ W Ϯ W ĂƉƚy ʪ ϭϱ ϭϯ ϭϲɏ ͲϰϮĚ ц ϭĚ ϮϬ Ͳ ϮϬ nj ʻ ϱ ϱϬй Ϳ ʯ Ϯϰ ϱϬй Ϳ ʻ ϯϴ ʤ ʯ ϰϬϬ ʤ ʻ ϯϱ ʤ ʯ ϯϬϬ ʤ ʻ ϭ ϮϬ ʯ ϭ ϯϬ ʻ ϲϬ ʯ ϵϬ ʻ ϯϵ ϭϲ ϱ ϭϲ ϴ ʯ ϰϴ Ϯϯ ϱϳ ϱ ʻ ϰ ʯ Ϯϴ ϱ ʺ ˉʤʿ ʦ ůƵĞƚŽŽƚŚ ʿ ůƵĞƚŽŽƚŚ ʤ ˀ ʪ ˁ ˋ ʪ ʦ Ϳ ʥ ʦ ʦ ˀ ˀ ʦ ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 41 ...

Page 44: ... ϭ ʫ Ϯ ˈ ϯ ʻ ϰ ʪ ϱ ʻ ʽ ʰ ʻ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž ĐĞ dƌƵĞ ϭ dƌŽŶƐŵĂƌƚ ʫ support tronsmart com 42 ...

Page 45: ... 0が搭載されており Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可 能です 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください ご問題がある場合は support tronsmart comにメールでお問い合わせく ださい 1 x Onyx Ace Trueワイヤレスイヤホン 充電ケース付き 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア マイク USB C充電ポート イヤホンインジケータライト 充電ケースインジケータライト 充電接点 日本語 43 ...

Page 46: ...を満充電てください 充電時間は1 2時間です イヤホンの始め使用 オン オフ オン 白LEDが1秒間点滅 イヤホンのインジケータ 1 充電ケースから取り出すと イヤホンが自動的にオンになります 手動 でオンにするには 両方のイヤホンの多機能タッチエリアを3秒間押し続け ます 2 充電ケースに戻すと イヤホンは自動的にオフになります 手動でオフ にするには 両方のイヤホンの多機能タッチ領域を5秒間押し続けます ϭ Ϯ ϯ 1 Ϯ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ 1 Ϯ 1 Ϯ 44 ...

Page 47: ...ドに入ります 白く点滅する 真のワイヤレスステレオ ペアリングモード ゆっくりと白く点滅 左イヤホン 消灯 右イヤホン True Wirelessステレオ接続に成功 オフ 赤LEDが1秒間点滅 イヤホンのインジケータ 1 Ϯ ゆっくりと白く点滅 左イヤホン 消灯 右イヤホン ペアリングモード 消灯 両方のイヤホン 消灯 両方のイヤホン Ϯ 1 ON Onyx Ace BluetoothPairingRequest Headset wouldliketopair withyouriPhone Cancel Pair Pair 45 ...

Page 48: ...除してく ださい 2 充電ケースから2つのイヤホンを取り出します 多機能タッチエリアを5 秒間長押ししてオフにします 3 白いインジケータが速く点滅するまで イヤホンの多機能タッチ領域を 10秒間押し続けます 注 左右のイヤホンを個別に または同時にリセットできます 4 イヤホンがデフォルト設定にリセットされました 次に 上記の Bluetoothペアリング を参照して デバイスに接続します 充電 付属のUSB Cケーブルを使用して充電します リセットする Ϯ 3 ϰ 1 ON Onyx Ace ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϭ ϭϬ Ϯϱй Ϯϱй Ͳ ϱϬй ϱϬй Ͳ ϳϱй ϳϱй Ͳ ϭϬϬй 46 ...

Page 49: ...3020 5 0 HFP HSP AVRCP A2DP aptX AAC SBC Up to 15 meters 50 feet 13 mm モデル チップ Bluetoothバージョン Bluetooth プロフィール オーディオコーデック 接続距離 ドライバー 47 3秒間長押しします 5秒間長押しします 二回タップ 2秒間押し続けます 2秒間押し続けます 一回タップ 一回タップ 二回タップ 2秒間押し続けます 三回タップ L R L R L R R L R L L R L R L R 手動でオンにする 手動でオフにする 再生 一時停止 次の曲 前の曲 音量 音量 電話に出る 電話を切る 電話を拒否する 音声アシスタントを有効にする ...

Page 50: ...対して元の所有者に保証されます Tronsmart は 誤った使用について責任を負いません 製品の使用中に問題が発生し た場合は support tronsmart comのカスタマーサポートチームにご連絡 ください 16Ω 42dB 1dB 20 20K Hz イヤホン 最大5時間 50 音量 充電ケース 最大24時間 50 音量 イヤホン 38mAh 充電ケース 400mAh イヤホン 35mA max 充電ケース 300mA max イヤホン 約1時間20秒 充電ケース 約1時間30秒 イヤホン 約60時間 充電ケース 約90日間 イヤホン 39 x 16 5 x 16 8 mm 1 54 x 0 65 x 0 66インチ 充電ケース 48 x 23 x 57 5 mm 1 89 x 0 9 x 2 26インチ イヤホン 約4 g 0 14オンス 充電ケース 約28 5 g 1オンス...

Page 51: ...mart com Made in China SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USAb bCanada 86 755 23603740 Global ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands