Tronic 398123 2107 Page 59 Operation And Safety Notes Download

Page: 59 / 200

60 NL/BE

Verklaring met betrekking tot

handelsmerken

USB

is een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaren.

Overige productnamen en producten zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle

veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit

product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten

mee!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO

VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR!

Laat kinderen

nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het

verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen

onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed.

Summary of Contents for 398123 2107

Page 1: ...instructies MAGNETYCZNA PODKŁADKA DO ŁADOWANIA Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa MAGNETICKÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MAGNETICKÁ NABÍJAČKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CARGADOR MAGNÉTICO Instrucciones de utilización y de seguridad MAGNETISK OPLADNINGSPAD Betjenings og sikkerhedsbemærkninger TAPPETINO DI RICARICA MAGNETICO Indicazioni per l uso e ...

Page 2: ... dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 72 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 89 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 105 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 121 DK Betjenings og sikkerhedsbemærkninger Side 137 IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 152 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 168 SI Navodila za upravljanje in varnostna o...

Page 3: ...1 2 5 3 4 A ...

Page 4: ...beschreibung Seite 12 Technische Daten Seite 13 Lieferumfang Seite 14 Vor der Verwendung Seite 14 Bedienung Seite 15 Fehlerbehebung Seite 16 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 16 Reinigung Seite 16 Entsorgung Seite 17 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 18 Garantie und Service Seite 19 Garantie Seite 19 Abwicklung im Garantiefall Seite 20 Service Seite 21 V1 0 ...

Page 5: ...ieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zu Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wi...

Page 6: ...den hin HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Gleichstrom spannung Dieses Symbol bedeutet dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien ...

Page 7: ...r die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P Bestimmungsgemäße Verwendung Das MAGNETISCHES LADEPAD nachfolgend als Produkt bezeichnet ist ein Gerät der Informationselektronik Dieses Produkt dient ausschließlich zum Aufladen von Mobilgeräten welche die Drahtlosladetechnologie verwenden Andere Geräte können mit dem Produkt nicht aufge...

Page 8: ...cherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben geben Sie auch alle Dokumente weiter WARNUNG LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR Lassen Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahre...

Page 9: ...ng Unterbrechen Sie die Verwendung wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Halten Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuer auf oder neben das Produkt Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüc...

Page 10: ...Fremdkörper während des Betriebs auf der Aufladefläche liegen Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf das Produkt nicht an einem PC oder Notebook verwendet werden ACHTUNG Funkstörungen Verwenden Sie niemals das Produkt in Flugzeugen Krankenhäusern Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektroniksysteme aus Die übertragenen drahtlosen Signale könnten Auswirkungen auf die Funktionalität sensi...

Page 11: ...ufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich Die OWIM GmbH Co KG übernimmt des Weiteren keine Haftung für die Verwendung oder den Ersatz von Kabeln die nicht von OWIM vertrieben werden Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich die durch unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher veränderter Produkte verursacht...

Page 12: ...euchtigkeit keine Kondensation 10 70 USB Ladekabellänge ca 1 m Eingang 5 V 2 4 A Ausgang 5 W max ODER Eingang 9 V 2 22 A Ausgang 7 5 W max Gesamtleistung 7 5 W max Frequenzband 110 2 148 8 kHz Übertragene maximale Radiofrequenzleistung H Feld 19 52 dBuA m bei 10 m Entfernung Maximaler Abstand zwischen Aufladefläche und Mobilgerät 5 mm ...

Page 13: ...pezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden P Lieferumfang 1 Magnetisches Ladepad 1 Bedienungsanleitung P Vor der Verwendung HINWEIS Überprüfen Sie vor Gebrauch ob der Verpackungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden Falls Sie Beschädigungen oder fehlende Teile feststellen wenden S...

Page 14: ...liche Steckdose 3 Legen Sie das Mobilgerät auf die Aufladefläche 2 Stellen Sie sicher dass die Mitte des Gerätes zur Mitte der Aufladefläche ausgerichtet ist Abb A Der Ladevorgang beginnt bei Kontakt Schutzhüllen welche das Mobilgerät schützen können den Ladevorgang ggf stören In diesem Fall muss das Mobilgerät aus der Schutzhülle entnommen werden 4 Stellen Sie den Klappständer 5 an der Rückseite ...

Page 15: ...Sie ob das Mobilgerät von der Schutzhülle entfernt ist P Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung vorzugsweise in der Originalverpackung P Reinigung Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung ke...

Page 16: ...ecyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol eine...

Page 17: ...n Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt P Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt MAGNETISCHES LADEPAD HG09055A HG09055B den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserkl...

Page 18: ...ie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f...

Page 19: ...ild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der...

Page 20: ...21 DE AT CH P Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 21: ...tion of parts Page 29 Technical data Page 29 Scope of delivery Page 30 Before use Page 31 Operation Page 31 Troubleshooting Page 32 Storage when not in use Page 32 Cleaning Page 33 Disposal Page 33 Simplified EU declaration of conformity Page 34 Warranty and service Page 35 Warranty Page 35 Warranty claim procedure Page 36 Service Page 36 ...

Page 22: ...level of risk which if not avoided will result in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided will result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ...

Page 23: ...d could result in property damage NOTE This symbol with the signal word NOTE provides additional useful information Direct current voltage This symbol means that the operating instructions must be observed before using the product CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product ...

Page 24: ... product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P Intended use The MAGNETIC WIRELESS CHARGING PAD hereinafter referred to as the Product is an information electronics device This product is only for charging mobile devices that use wireless technology Other devices cannot be charged...

Page 25: ... all of the safety instructions and instructions for use When passing this product on to others please also include all the documents WARNING DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN DANGER RISK OF SUFFOCATION Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packagin...

Page 26: ...onnection cable is detected This product does not contain any parts which can be serviced by the user Keep the product away from moisture dripping and splash water Do not place burning candles or other open fire on or next to the product If you notice smoke or unusual noise or odour immediately disconnect the USB connection Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In th...

Page 27: ...l electronic systems The wireless signals transmitted could impact the functionality of sensitive electronics Keep the product at least 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Never use the product near flammable gases or potentia...

Page 28: ...product and the replacement of such modified products P Description of parts Please refer to the fold out page 1 USB type C plug 2 Charging surface 3 USB charging cable 4 Instructions for use 5 Folding stand P Technical data Dimensions W x H approx 65 x 7 5 mm Weight approx 48 g Operating temperature 5 35 C Storage temperature 0 45 C Humidity no condensation 10 70 USB charging cable length approx ...

Page 29: ...ce Maximum distance between charging area and mobile device 5 mm NOTE To achieve the maximum output power of 7 5 W you must use a USB adapter with output voltage of 9 V and output current of at least 2 22 A Such USB adapter is not included in delivery The specification and design may be changed without notification P Scope of delivery 1 Magnetic wireless charging pad 1 Instructions for use ...

Page 30: ...be charged at a PC or notebook due to the high power consumption Charge your mobile device 1 Plug the USB type C plug 1 of the USB charging cable 3 into the USB port on a suitable USB adapter not included 2 Plug the USB adapter not included into an easily accessible mains socket 3 Place the mobile device on the charging surface 2 Make sure the center of the device is aligned over the center of the...

Page 31: ...he power adapter used P Troubleshooting What should I do if the mobile device does not get charging Check that the mobile device have wireless charging technology Check the mobile device is placed horizontally on the center position of the charging pad Check that no foreign object blocking the charging Check whether the mobile device is removed from the protective cover P Storage when not in use S...

Page 32: ...aners These can damage the surface of the product Only clean the product with a slightly damp cloth and mild washing up liquid P Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with fo...

Page 33: ...ned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately an be obtained from your local authority P Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neck...

Page 34: ...is product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes ...

Page 35: ...ront page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information...

Page 36: ...ièces Page 44 Données techniques Page 45 Contenu de la livraison Page 46 Avant utilisation Page 46 Fonctionnement Page 46 Dépannage Page 48 Rangez le produit lorsqu il est inutilisé Page 48 Nettoyage Page 48 Mise au rebut Page 49 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 50 Garantie et service Page 51 Garantie Page 51 Faire valoir sa garantie Page 54 Service après vente Page 55 ...

Page 37: ... risque qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Ce symbole avec le terme AVERTISSEMENT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves MISE EN GARDE Ce symbole avec le terme MISE EN GARDE indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures...

Page 38: ...ainer des dégâts matériels REMARQUE Ce symbole avec le terme REMARQUE fournit des informations utiles supplémentaires Courant tension continu Ce symbole signifie que les instructions de fonctionnement doivent être observées avant d utiliser le produit La marque CE indique la conformité aux directives UE applicables à ce produit ...

Page 39: ... aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents P Utilisation prévue Le CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL dénommé ci après Produit est un appareil électronique informatique Ce produit est uniquement destiné à charger des appareils mobiles dotées de la technologue sans fil Les autres appareils ne peuvent pas être ch...

Page 40: ...liser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et d utilisation Lorsque vous passez ce produit à d autres veuillez également inclure tous les documents AVERTISSEMENT DANGER POUR LA VIE ET RISQUE D ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS DANGER RISQUE DE SUFFOCATION Ne laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux d emballage Les matériaux d emba...

Page 41: ...nfants sans surveillance Le produit n est pas un jouet ATTENTION Dégâts matériels Vérifiez le produit avant chaque utilisation Cessez d utiliser le produit s il est endommagé ou si le câble de connexion est défectueux Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Placez le produit à distance de l humidité et des éclaboussures d eau Ne placez pas de bougies allumées ni ...

Page 42: ... doit être introduit dans le produit ni ne doit être placé sur la surface de chargement pendant le fonctionnement Ce produit ne doit pas être chargé via un PC ou un portable en raison de sa forte consommation de courant ATTENTION Interférences radio N utilisez pas le produit dans des avions des hôpitaux des locaux de services ou près de systèmes médicaux électroniques Les signaux sans fil transmis...

Page 43: ...dio ou de télévision consécutives à des modifications non autorisées du produit OWIM GmbH Co KG n assume aucune responsabilité ultérieure résultant de l usage ou du remplacement par des câbles et produits n étant pas distribués par OWIM L utilisateur du produit est seul responsable de la rectification des dysfonctionnements causés par les changements non autorisés apportés au produit et du remplac...

Page 44: ...é sans condensation 10 70 Longueur du câble USB de chargement environ 1 m Entrée 5 V 2 4 A Sortie 5 W max OU Entrée 9 V 2 22 A Sortie 7 5 W max Puissance totale 7 5 W max Bande de fréquences 110 2 148 8 kHz Puissance de radiofréquence maximum transmise champ H 19 52 dBuA m à 10 m de distance Distance maximum entre la zone de chargement et l appareil mobile 5 mm ...

Page 45: ...t être modifiées sans préavis P Contenu de la livraison 1 Chargeur magnétique sans fil 1 Instructions d utilisation P Avant utilisation REMARQUE Avant utilisation vérifiez que le contenu de l emballage est complet et intact Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau d emballage doit être retiré complètement Si vous remarquez des dégâts ou pièces manquantes contactez le revendeur qui v...

Page 46: ...urface de chargement 2 Assurez vous que le centre de l appareil est aligné sur le centre de la surface de chargement Fig A Le chargement commence au contact Les housses de protection qui protègent l appareil mobile peuvent interférer avec le processus de chargement Dans ce cas l appareil mobile doit être retiré de la housse de protection 4 Retirez le support pliable 5 situé à l arrière du produit ...

Page 47: ...nt Vérifiez qu aucun objet étranger ne bloque le chargement Vérifiez si l appareil mobile est retiré de la housse de protection P Rangez le produit lorsqu il est inutilisé Rangez le produit dans un lieu intérieur sec à l abri de la lumière directe du soleil de préférence dans son emballage original P Nettoyage Ce produit ne contient aucune pièce interne nécessitant une maintenance La pénétration d...

Page 48: ...ement humide et un produit de nettoyage doux P Mise au rebut Emballage L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 ...

Page 49: ...déchets La mise au rebut est gratuite Éliminez correctement pour protéger l environnement Le produit est recyclable soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément P Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE déclare que le produit CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL HG09055A HG09055B est conforme aux directive...

Page 50: ...du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation...

Page 51: ...endeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit p...

Page 52: ...it de retourner ce produit au vendeur La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d...

Page 53: ... de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordo...

Page 54: ...55 FR BE P Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Page 55: ...de onderdelen Pagina 63 Technische gegevens Pagina 64 Inhoud verpakking Pagina 65 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 65 Gebruik Pagina 65 Problemen oplossen Pagina 66 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 67 Reinigen Pagina 67 Afvoer Pagina 68 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 69 Garantie en service Pagina 70 Garantie Pagina 70 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 71 Service Pa...

Page 56: ...eden ernstig letsel of de dood kan veroorzaken WAARSCHUWING Dit symbool met het signaalwoord WAARSCHUWING geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel of de dood ten gevolge kan hebben OPGELET Dit symbool met het signaalwoord OPGELET geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig ...

Page 57: ...eiden tot schade OPMERKING Dit symbool met het signaalwoord OPMERKING biedt aanvullende nuttige informatie Gelijkstroom spanning Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gevolgd voor het gebruik van het product De CE markering duidt op conformiteit met relevante EU richtlijnen die van toepassing zijn op dit product ...

Page 58: ...oals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden P Beoogd gebruik De MAGNETISCH LAADPAD hierna Product genoemd is een apparaat voor informatietechnologie Dit product is uitsluitend bedoeld voor het laden van mobiele apparaten die gebruik maken van draadloze technologie Andere apparaten kunnen met dit product niet worden g...

Page 59: ...evelijke eigenaren Veiligheidsopmerkingen Maak uzelf voordat u het product gebruikt bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik Als u dit product aan anderen geeft geef dan ook alle documenten mee WAARSCHUWING LEVENSGEVAAR EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN GEVAAR VERSTIKKINGSGEVAAR Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkin...

Page 60: ...s geen speelgoed LET OP Schade aan eigendommen Controleer het product voor elk gebruik Gebruik het niet meer als schade aan het product of de aansluitkabel is vastgesteld Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden Houd het product weg van vocht lekkend en opspattend water Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product Verbreek direct d...

Page 61: ...et laadoppervlak liggen tijdens het gebruik Het product mag niet worden opgeladen via een PC of notebook vanwege het hoge stroomverbruik LET OP Radiostoringen Gebruik het product niet in vliegtuigen ziekenhuizen onderhoudsruimten of in de nabijheid van medische elektronische systemen De overgebrachte draadloze signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica beïnvloeden Houd het product ten mi...

Page 62: ...t OWIM GmbH Co KG accepteert geen verantwoordelijkheid voor het gebruiken van of vervangen door kabels en producten die niet door OWIM worden gedistribueerd Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker van het product om storingen op te lossen als gevolg van ongeautoriseerde wijzigingen aan het product en de vervanging van de gelijke gewijzigde producten P Beschrijving van de onder...

Page 63: ...vermogen 5 W max OF Invoer 9 V 2 22 A Afgegeven vermogen 7 5 W max Totaal vermogen 7 5 W max Frequentieband 110 2 148 8 kHz Maximaal overgebracht vermogen radio energie H veld 19 52 dBuA m op een afstand van 10m Maximum afstand tussen laadoppervlak en mobiele apparaat 5 mm OPMERKING Voor het bereiken van maximum uitgangsvermogen van 7 5 W moet u een USB adapter gebruiken met uitgangsspanning van 9...

Page 64: ...roleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer die dit product verkocht P Gebruik LET OP Het product mag niet worden opgeladen via een PC of notebook vanwege het hoge stroomverbruik Laa...

Page 65: ...ezen die het mobiele apparaat beschermen kunnen het laadproces verstoren Verwijder in dat geval het mobiele apparaat uit de beschermende hoes 4 Plaats de uitvouwbare standaard 5 aan de achterkant van het product ter ondersteuning van de standaard van het apparaat op een stabiel en horizontaal oppervlak afb A OPMERKING Het laadvermogen is tot 7 5 W afhankelijk van de gebruikte voedingsadapter P Pro...

Page 66: ...an rechtstreeks zonlicht bij voorkeur in de originele verpakking P Reinigen Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven Vocht dat het product binnenkomt kan leiden tot schade Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt tijdens reiniging om permanente beschadiging van het product te voorkomen Gebruik geen schurende op oplosmiddel gebaseerde of agressieve reinigingsmidd...

Page 67: ... vezelplaten 80 98 composietmaterialen Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normal...

Page 68: ...elijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld P Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstrase 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product MAGNETISCH LAADPAD HG09055A HG09055B voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU en 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www owim com ...

Page 69: ...ocument is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is...

Page 70: ...linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedee...

Page 71: ...a 79 Dane techniczne Strona 80 Zakres dostawy Strona 81 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 81 Obsługa Strona 82 Rozwiązywanie problemów Strona 83 Przechowywanie po zakończeniu używania Strona 83 Czyszczenie Strona 84 Utylizacja Strona 84 Uproszczona deklaracja zgodności UE Strona 86 Gwarancja i serwis Strona 86 Gwarancja Strona 86 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 87 S...

Page 72: ...zeństwa które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które jeśli nie zostanie uniknięte spowoduje poważne obrażenia lub śmierć PRZESTROGA Ten symbol ze słowem PRZESTROGA oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażenia...

Page 73: ...ojść do uszkodzenia mienia UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza dodatkowe przydatne informacje Prąd stały napięcie Ten symbol oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu ...

Page 74: ... z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację P Przewidziane zastosowanie MAGNETYCZNA PODKŁADKA DO ŁADOWANIA Określana dalej jako Produkt to urządzenie elektroniczne Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń przenośnych które wykorzystują technologię bezprzewodową Za pomocą produktu nie woln...

Page 75: ...zęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami użytkowania W przypadku przekazywania tego produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO RYZYKO UDUSZENIA Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru gdy w pobliżu z...

Page 76: ...odukt ten nie jest zabawką UWAGA Możliwość uszkodzenia mienia Przed każdym użyciem produkt należy sprawdzić W razie wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń produktu lub kabla połączeniowego należy przestać korzystać z urządzenia Produkt ten nie zawiera żadnych części które mogłyby być serwisowane przez użytkownika Produkt należy trzymać z dala od wilgoci oraz kapiącej i rozpryskiwanej wody Na produkcie a...

Page 77: ...dukt nie może być niczym przykryty do jego wnętrza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów ani kłaść niczego na powierzchni ładowania Produktu nie wolno ładować za pomocą komputera stacjonarnego ani notebooka ze względu na duży pobór mocy UWAGA Zakłócenia radiowe Produktu nie wolno używać w samolotach szpitalach pomieszczeniach technicznych i w pobliżu medycznych systemów elektronicznych Emitowane s...

Page 78: ...M GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych spowodowane nieuprawnionymi modyfikacjami produktu Firma OWIM GmbH Co KG nie ponosi także odpowiedzialności za używanie lub wymienianie kabli i produktów niedystrybuowanych przez firmę OWIM Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za naprawienie wadliwego działania spowodowanego nieuprawnionymi zmianam...

Page 79: ...za 5 35 C Temperatura przechowywania 0 45 C Wilgotność bez kondensacji 10 70 Długość kabla ładowania USB około 1 m Wejście 5 V 2 4 A Wyjście Maks 5 W LUB Wejście 9 V 2 22 A Wyjście Maks 7 5 W Moc całkowita Maks 7 5 W Pasmo częstotliwości 110 2 148 8 kHz Maksymalna przekazywana moc częstotliwości radiowej pole magnetyczne 19 52 dBuA m w odległości 10 m ...

Page 80: ...ne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia P Zakres dostawy 1 Magnetyczna Podkładka Do Ładowania 1 Instrukcja obsługi P Przed rozpoczęciem użytkowania UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania W razie zauważenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek el...

Page 81: ...t dołączona do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego 3 Umieść urządzenie przenośne na powierzchni ładowania 2 Upewnij się że środek urządzenia znajduje się nad środkiem powierzchni ładowania Rys A Ładowanie rozpocznie się po zetknięciu urządzeń Etui ochronne urządzenia przenośnego może zakłócać proces ładowania W takim wypadku należy zdjąć etui ochronne z urządzenia przenośnego 4 Umieść składaną ...

Page 82: ...je technologię ładowania bezprzewodowego Sprawdź czy urządzenie przenośne zostało umieszczone poziomo na środku płytki ładującej Sprawdź czy ładowanie nie jest blokowane przez jakiś przedmiot Sprawdź czy urządzenie przenośne zostało wyjęte z etui ochronnego P Przechowywanie po zakończeniu używania Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu z dala od bezpośredniego światła słonecznego najle...

Page 83: ...bazie rozpuszczalnika Mogłyby uszkodzić powierzchnię produktu Produkt można czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń P Utylizacja Opakowanie Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie ...

Page 84: ...e 2012 19 UE Dyrektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producent...

Page 85: ...t dostępny pod następującym adresem internetowym www owim com P Gwarancja i serwis Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinion...

Page 86: ...lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu IAN 398123_210...

Page 87: ... poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 0080 04911946 E Mail owim lidl pl ...

Page 88: ...rana 96 Technické údaje Strana 96 Obsah dodávky Strana 97 Před použitím Strana 98 Používání Strana 98 Odstraňování potíží Strana 99 Skladování mimo používání Strana 100 Čištění Strana 100 Odstranění do odpadu Strana 100 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 102 Záruka a servis Strana 102 Záruka Strana 102 Postup v případě uplatňování záruky Strana 103 Servis Strana 104 ...

Page 89: ... pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním či dokonce smrti VAROVÁNÍ Tento symbol společně se slovním označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední stupeň ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním nebo smrti UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění ...

Page 90: ... vést k poškození majetku POZNÁMKA Tento symbol společně se slovním označením POZNÁMKA uvádí dodatečné užitečné informace Stejnosměrný proud napětí Tento symbol upozorňuje že tento produkt je třeba používat podle pokynů Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU které se vztahují na tento výrobek ...

Page 91: ...psa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady P Zamýšlené použití Tato MAGNETICKÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA dále pouze výrobek je zařízení informační techniky Tento produkt je určen pouze pro nabíjení mobilních zařízení které využívají bezdrátovou technologii S tímto výrobkem nelze nabíjet jiná zařízení Tento výrobek je určen pouze pro privátní použití...

Page 92: ...eznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci VAROVÁNÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem Obalový materiál představuje riziko udušení Děti si často neuvědomují rizika Obalový materiál není na hraní T...

Page 93: ...by si mohl uživatel opravit vlastními silami Uchovávejte tento produkt mimo dosah vlhkosti nebo kapající nebo stříkající vody Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho Pokud zaregistrujete kouř neobvyklý zvuk nebo zápach ihned odpojte připojení USB Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzování vody uvnitř výrobku V takovém případě nechte produkt před...

Page 94: ...né bezdrátové signály mohou negativně ovlivňovat fungování citlivé elektroniky Toto zařízení udržujte alespoň 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter defibrilátorů protože elektromagnetické pole může narušovat fungování kardiostimulátorů Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel Tento výrobek v žádném případě neumísťujte v blízkosti hořlavých plynů nebo do míst s...

Page 95: ...o neoprávněnými úpravami výrobku a také za náhradu takových upravených výrobků P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Zástrčka USB Type C 2 Rozhraní nabíjení 3 Nabíjecí kabel USB 4 Návod k použití 5 Rozkládací stojánek P Technické údaje Rozměry Š x V přibližně 65 x 7 5 mm Hmotnost přibližně 48 g Provozní teplota 5 35 C Skladovací teplota 0 45 C Vlhkost bez kondenzace 10 70 Délka USB nabíj...

Page 96: ...uA m na vzdálenost 10 m Maximální vzdálenost mezi nabíjecí plochou a mobilním zařízením 5 mm POZNÁMKA K dosažení maximálního výstupního výkonu 7 5 W je nutné použít USB adaptér s výstupním napětím 9 V a výstupním proudem alespoň 2 22 A Takový USB adaptér není součástí dodávky Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena P Obsah dodávky 1 magnetická nabíjecí podložka 1 náv...

Page 97: ... v žádném případě nenabíjejte z počítače nebo notebooku z důvodu vysokého příkonu Nabíjení mobilního zařízení 1 Připojte zástrčku USB Type C 1 nabíjecího kabelu USB 3 k portu USB vhodného adaptéru USB není součástí dodávky 2 Připojte USB adaptér není součástí dodávky ke snadno přístupné elektrické zásuvce 3 Umístěte mobilní zařízení na nabíjecí plochu 2 Střed zařízení musí ležet na středu nabíjecí...

Page 98: ...né místo obr A POZNÁMKA V závislosti na použitém napájecím adaptéru je maximální nabíjecí výkon 7 5 W P Odstraňování potíží Jak postupovat pokud se mobilní zařízení nenabíjí Zkontrolujte zda je mobilní zařízení vybaveno technologií bezdrátového nabíjení Zkontrolujte zda je zařízení umístěno vodorovně na středu nabíjecí plochy Zkontrolujte zda nabíjení není blokováno žádným cizím předmětem Zkontrol...

Page 99: ...e pozor aby se při čištění nedostala do produktu vlhkost zabráníte tím jeho neopravitelnému poškození Nepoužívejte žádné žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky anebo prostředky obsahující rozpouštědla Mohly by poškodit povrch výrobku Čistěte produkt pouze mírně navlhčeným hadrem a slabým prostředkem na mytí nádobí P Odstranění do odpadu Balení Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete...

Page 100: ...ný symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí že pro výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobe...

Page 101: ... adrese www owim com P Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte s...

Page 102: ... ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu IAN 398123_2107 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných záva...

Page 103: ...104 CZ Servis Servis Česká republika Tel 800 600632 E Mail owim lidl cz ...

Page 104: ...tí Strana 112 Technické údaje Strana 112 Obsah dodávky Strana 114 Pred použitím Strana 114 Používanie Strana 114 Riešenie problémov Strana 115 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 116 Čistenie Strana 116 Likvidácia Strana 117 Zjednodušené vyhlásenie o zhode v rámci EÚ Strana 118 Záruka a servis Strana 118 Záruka Strana 118 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 119 Servis Strana 120 ...

Page 105: ...ka ktoré ak sa mu nevyhnete povedie k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu VÝSTRAHA Tento symbol so signálnym slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete povedie k vážnemu zraneniu UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom UPOZORNENIE znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému...

Page 106: ...ému konaniu mohlo by dôjsť k poškodeniu majetku POZNÁMKA Tento symbol so signálnymi slovom POZNÁMKA poskytuje ďalšie užitočné informácie Jednosmerný prúd napätie Tento symbol znamená že pred používaním tohto výrobku si musíte prečítať návod na používanie Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok ...

Page 107: ...pisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku P Určené použitie Táto MAGNETICKÁ NABÍJAČKA ďalej uvádzaná ako Výrobok je informačné elektronické zariadenie Tento výrobok je určený len na nabíjanie mobilných zariadení ktoré používajú bezdrôtovú technológiu Ostatné zariadenia nemožno nabíjať pomocou výrobku Výrob...

Page 108: ...ed použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám nezabudnite odovzdať aj všetky dokumenty VÝSTRAHA OHROZENIE ŽIVOTA A RIZIKO NEHODY PRE DOJČATÁ A DETI NEBEZPEČENSTVO RIZIKO ZADUSENIA Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiálom Baliaci materiál predstavuje riziko zadusenia Deti často podceňujú nebezpečen...

Page 109: ...zistí akékoľvek poškodenie výrobku alebo spojovacieho kábla Tento výrobok neobsahuje žiadne časti ktoré by mohol používateľ opraviť Výrobok uchovávajte mimo pôsobenia vlhkosti kvapkajúcej a špliechajúcej vody Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedľa výrobku Ak zaregistrujete dym alebo nezvyčajný hluk či zápach ihneď odpojte konektor USB Náhle zmeny teploty môžu spôsob...

Page 110: ...nepoužívajte v lietadlách v nemocniciach služobných miestnostiach či v blízkosti zdravotníckych elektronických systémov Prenášané bezdrôtové signály by mohli mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť citlivej elektroniky Výrobok uchovávajte minimálne 20 cm od kardiostimulátorov či implantačných šokových defibrilátorov keďže elektromagnetické žiarenie môže narušiť funkčnosť kardiostimulátorov Prenášané rá...

Page 111: ...oločnosťou OWIM Požívateľ výrobku nesie výhradnú zodpovednosť za odstránenie porúch spôsobených neoprávnenými zmenami výrobku a za výmenu takýchto upravených výrobkov P Popis jednotlivých častí Pozrite si rozkladaciu stranu 1 Zástrčka USB typu C 2 Nabíjací povrch 3 Nabíjací kábel USB 4 Návod na používanie 5 Sklápací stojan P Technické údaje Rozmery Š x V približne 65 x 7 5 mm Hmotnosť približne 48...

Page 112: ... vysokofrekvenčný výkon pole H 19 52 dBuA m vo vzdialenosti 10 m Maximálna vzdialenosť medzi nabíjacou oblasťou a mobilným zariadením 5 mm POZNÁMKA Aby sa dosiahol maximálny výstupný výkon 7 5 W musí sa použiť adaptér USB s výstupným napätím 9 V a výstupným prúdom minimálne 2 22 A Takýto adaptér USB nie je súčasťou dodávky Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia ...

Page 113: ...šimnete nejaké poškodenie alebo chýbajúce časti kontaktujte predajcu ktorý vám predal tento výrobok P Používanie POZOR Výrobok sa nesmie nabíjať v počítači alebo notebooku kvôli vysokej spotrebe energie Nabíjanie vášho mobilného zariadenia 1 Pripojte zástrčku USB typu C 1 nabíjacieho kábla USB 3 k portu USB na vhodnom adaptéri USB nie je súčasťou dodávky 2 Zapojte USB adaptér nie je súčasťou dodáv...

Page 114: ... Vyklopte sklápací stojan 5 v zadnej časti výrobku na podopretie stojana zariadenia na stabilnom a vodorovnom povrchu Obr A POZNÁMKA Nabíjací výkon je maximálne 7 5 W a to v závislosti od použitého napájacieho adaptéra P Riešenie problémov Čo mám robiť ak sa mobilné zariadenie nezačne nabíjať Skontrolujte či je mobilné zariadenie vybavené technológiou bezdrôtového nabíjania Skontrolujte či je mobi...

Page 115: ...uje žiadne vnútorné časti ktoré by vyžadovali údržbu Vlhkosť ktorá vniká do výrobku môže viesť k poškodeniu Počas čistenia dbajte na to aby do výrobku nevnikla žiadna vlhkosť s cieľom zabrániť poškodeniu výrobku ktoré nebude možné opraviť Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky na báze rozpúšťadla ani agresívne čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch výrobku Výrobok čistite len pomocou mier...

Page 116: ...ostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012 19 EÚ Táto smernica hovorí že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodiť do normálneho domového odpadu ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zariadeniach pre recykláciu c...

Page 117: ...Á NABÍJAČKA HG09055A HG09055B je v zhode so Smernicami 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Celé znenie tohto Vyhlásenia o zhode v rámci EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese www owim com P Záruka a servis Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi pr...

Page 118: ...neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Post...

Page 119: ...hy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0800 008158 E pošta owim lidl sk ...

Page 120: ...rtes Página 128 Datos técnicos Página 128 Contenido del paquete Página 130 Antes del uso Página 130 Funcionamiento Página 130 Solucionar problemas Página 131 Almacenamiento cuando no se utilice Página 132 Limpieza Página 132 Desecho Página 133 Declaración UE de conformidad simplificada Página 134 Garantía y servicio Página 135 Garantía Página 135 Tramitación de la garantía Página 136 Asistencia Pá...

Page 121: ... de riesgo que si no se evita provocará lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo con la palabra de señal ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita provocará lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Este símbolo con la palabra de señal PRECAUCIÓN indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que si no se evita podría provocar lesiones leves o mo...

Page 122: ... materiales NOTA Este símbolo con la palabra de señal NOTA proporciona información útil adicional Voltaje y corriente continuos Este símbolo significa que se deben tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este producto La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto ...

Page 123: ...ión y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros P Uso previsto Este CARGADOR MAGNÉTICO en adelante denominado producto es un dispositivo de tecnología de la información Este producto solo sirve para cargar dispositivos móviles que utilizan la tecnología de carga inalámbrica No es posible cargar otros dispositivos con este pr...

Page 124: ...roducto familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso Cuando traspase este producto o a otras personas incluya también todo los documentos ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS PELIGRO RIESGO DE ASFIXIA Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje El material de embalaje supone un riesgo de asfixia Los niños suelen subestima...

Page 125: ...so Deje de utilizar el producto si detecta algún daño en el mismo o en el cable de conexión Este producto no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Mantenga el producto alejado del polvo áreas húmedas o agua que gotee o salpique No coloque velas encendidas u otro fuego con llamas encima o cerca del producto Si observa humo o ruido u olor inusual desconecte inmediatamente la c...

Page 126: ...til debido al alto consumo de energía ATENCIÓN Interferencias de radio No utilice el producto en aviones hospitales salas de servicio o cerca de sistemas electrónicos médicos Las señales inalámbricas transmitidas podrían afectar a la funcionalidad de la electrónica sensible Mantenga el producto alejado a una distancia mínima de 20 cm de marcapasos o desfibriladores cardioversores implantables ya q...

Page 127: ...lazo de cables y productos no distribuidos por OWIM El usuario del producto es el único responsable de corregir las averías provocadas por los cambios no autorizados al producto y el reemplazo de dichos productos modificados P Descripción de las partes Consulte la página plegada 1 Enchufe USB Tipo C 2 Superficie de carga 3 Cable de carga USB 4 Instrucciones de uso 5 Soporte plegable P Datos técnic...

Page 128: ...W máx Banda de frecuencia 110 2 148 8 kHz kHz Potencia de radiofrecuencia máxima trasmitida campo H 19 52 dBuA m a una distancia de 10 m Distancia máxima entre el área de carga y el dispositivo móvil 5 mm NOTA Para lograr la potencia de salida máxima de 7 5 W debe utilizar un adaptador USB con un voltaje de salida de 9 V y una corriente de salida de al menos 2 22 A Dicho adaptador USB no está incl...

Page 129: ... Todas las piezas deben desembalarse y el material de embalaje debe quitarse por completo Si observa algún daño o piezas ausentes contacte con el proveedor quien vendió este producto P Funcionamiento ATENCIÓN El producto no se debe cargar mediante un equipo de sobremesa o portátil debido al alto consumo de energía Cargar el dispositivo móvil 1 Conecte el enchufe USB Tipo C 1 el cable de carga 3 al...

Page 130: ...del dispositivo móvil podrían interferir con el proceso de carga En este caso se deberá quitar el dispositivo de la funda de protección 4 Coloque el soporte plegable 5 en la parte posterior del producto para apoyar el soporte del dispositivo en una superficie estable y horizontal Fig A NOTA La potencia de carga es de hasta 7 5 W dependiendo del adaptador de alimentación utilizado P Solucionar prob...

Page 131: ... producto en una ubicación interior seca protegida de la luz solar directa preferiblemente en su embalaje original P Limpieza En el interior del producto no hay piezas que requieran mantenimiento La humedad que entra en el producto puede ocasionar daños Para evitar daños irreparables en el producto asegúrese de que no entra humedad en el producto durante la limpieza No utilice productos de limpiez...

Page 132: ...1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Výrobok Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil acuda a la administración de su comunidad o ciudad El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012 19 UE Esta normativa estipula que este aparato no puede ser d...

Page 133: ... del productor y se recoge por separado P Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstrase 1 74167 Neckarsulm ALEMANIA declara que el producto CARGADOR MAGNÉTICO HG09055A HG09055B es conforme con las Directivas 2014 53 UE y 2011 65 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www owim com ...

Page 134: ...r conserve adecuadamente el justificante de compra original Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta ...

Page 135: ...o en una inscripción de la placa indentificativa en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una pegatina en la parte posterior o inferior Si el producto fallase o presentase algún defecto póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado ya sea por teléfono o correo electrónico Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de c...

Page 136: ...e af delene Side 144 Tekniske data Side 144 Leveringsomfang Side 145 Inden brug Side 145 Betjening Side 146 Fejlfinding Side 147 Opbevaring når produktet ikke er i brug Side 147 Rengøring Side 147 Bortskaffelse Side 148 Forenklet EU overensstemmelseserklæring Side 149 Garanti og service Side 150 Garanti Side 150 Afvikling af garantisager Side 151 Service Side 151 ...

Page 137: ...u som hvis denne ikke undgås vil medføre alvorlig skade eller dødsfald ADVARSEL Dette symbol med ordet ADVARSEL indikerer en fare med en medium risiko som hvis den ikke undgås kan føre til seriøse personskader eller dødsfald FORSIGTIG Dette symbol med ordet FORSIGTIG indikerer en fare med et lavt risikoniveau som hvis denne ikke undgås kan medføre mindre eller moderat skade ...

Page 138: ...edføre skade på ejendom BEMÆRK Dette symbol med ordet BEMÆRK betyder at der er yderligere nyttige oplysninger Jævnstrøm spænding Dette symbol betyder at betjeningsvejledningen skal overholdes ved brug af produktet CE mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU direktiver gældende for produktet ...

Page 139: ...irer hvis du giver produktet videre til tredjemand P Tiltænkt brug Denne MAGNETISK OPLADNINGSPAD herefter benævnt produktet er en elektronisk informationsenhed Dette produkt er kun beregnet til opladning af mobilenheder der bruger en trådløs teknologi Andre enheder kan ikke oplades med produktet Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommerciel brug Fabrikanten påtager sig intet ans...

Page 140: ...G Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet Emballeringsmaterialet udgør en fare for kvælning Børn undervurdere ofte disse risici Emballagen er ikke legetøj Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan de...

Page 141: ...ædvanlig støj eller lugt skal produktets USB stik straks trækkes ud Pludselige temperaturændringer kan medføre kondensering inde i produktet I dette tilfælde skal produktet lades op i et stykke tid inden du bruger det igen for at forhindre kortslutninger Brug ikke produktet nær varmekilder fx radiatorer eller andre enheder der udsender varme Smid ikke produktet i en brand og udsæt ikke produktet f...

Page 142: ...cemakerne Radiobølgerne kan forårsage forstyrrelser i høreapparater Produktet må aldrig bruges i nærheden af brandfarlige gasser eller områder med eksplosionsfarlige stoffer f eks butikker med maling da radiobølgerne kan forårsage eksplosioner og brand OWIM GmbH Co KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser af radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af produktet Endvidere påtager OWIM ...

Page 143: ...kabel 4 Brugsanvisning 5 Sådan foldes stativet P Tekniske data Mål B x H ca 65 x 7 5 mm Vægt ca 48 g Driftstemperatur 5 35 C Stuetemperatur 0 45 C Fugtighed ingen kondensering 10 70 Længde på USB opladerkablet Ca 1 m Indgang 5 V 2 4 A Udgang 5 W maks ELLER Indgang 9 V 2 22 A Udgang 7 5 W maks Samlet effekt 7 5 W maks ...

Page 144: ... W skal du bruge en USB adapter med en udgangsspænding på 9 V og en udgangsstrøm på mindst 2 22 A En sådan USB adapter følger ikke med dette produkt Specifikationen og designet kan ændres uden varsel P Leveringsomfang 1 Magnetisk opladningspad 1 Brugsanvisning P Inden brug BEMÆRK Før brug skal du kontrollere at pakkeindholdet er fuldstændigt og ubeskadiget Alle dele skal pakkes ud og emballagemate...

Page 145: ...på en passende USB adapter medfølger ikke 2 Slut USB adapteren medfølger ikke til en let tilgængelig stikkontakt 3 Placer din mobilenhed på opladningsfladen 2 Sørg for at midten af enheden ligger midt på opladningsfladen Fig A Opladning begynder når de to enheder røre ved hinanden Beskyttelsesetuier der beskytter din mobilenhed kan forstyrre opladningen I dette tilfælde skal mobilenheden tages ud ...

Page 146: ...oller at din mobilenhed er placeret vandret midt på ladepladen Kontroller at ingen fremmedlegemer blokerer opladningen Sørg for at mobilenden er taget ud af beskyttelsesetuiet P Opbevaring når produktet ikke er i brug Opbevar produktet på et tørt indendørssted væk fra direkte sollys og i den originale emballage P Rengøring Der er ingen interne dele der skal vedligeholdes Hvis der trænger fugt ind ...

Page 147: ...produktet med en lidt fugtig klud og mild opvaskemiddel P Bortskaffelse Emballage Emballagen består af miljøvenlige materialer som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen disse er mærket med forkortelser a og numre b med følgende betydning 1 7 kunststoffer 20 22 papir og pap 80 98 kompositmaterialer Produkt Muligheder til bor...

Page 148: ...r på genbrugsstationerne Bortskaffelsen er omkostningsfrit Skån miljøet og bortskaf korrekt Produktet kan genanvendes er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat P Forenklet EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND at produktet MAGNETISK OPLADNINGSPAD HG09055A HG09055B er i overensstemmelse med direktiverne 2014 53...

Page 149: ...riginale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælde...

Page 150: ...ndgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af h...

Page 151: ...ti tecnici Pagina 159 Contenuto della confezione Pagina 161 Prima dell uso Pagina 161 Funzionamento Pagina 161 Risoluzione dei problemi Pagina 162 Conservazione dopo l utilizzo Pagina 163 Pulizia Pagina 163 Smaltimento Pagina 164 Dichiarazione di conformità UE semplificata Pagina 165 Garanzia e assistenza Pagina 166 Garanzia Pagina 166 Gestione dei casi in garanzia Pagina 167 Assistenza Pagina 167...

Page 152: ...i rischio che se non viene evitato provocherà lesioni gravi o la morte AVVERTENZA Questo simbolo con la parola AVVERTENZA indica un pericolo con un livello di rischio medio che se non evitato provocherà lesioni gravi o morte ATTENZIONE Questo simbolo con la dicitura ATTENZIONE indica un pericolo con un livello basso di rischio che se non viene evitato potrebbe provocare lesioni di entità minore o ...

Page 153: ...ltare in danni materiali NOTA Questo simbolo con la dicitura NOTA fornisce ulteriori informazioni utili Corrente continua tensione Questo simbolo indica che si devono osservare le istruzioni per l uso prima dell utilizzo del prodotto Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto ...

Page 154: ...e il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi P Uso consigliato Il TAPPETINO DI RICARICA MAGNETICO di seguito denominate prodotto è un dispositivo elettronico informatico Questo prodotto è adatto solo per la carica di dispositivi mobili che utilizzano tecnologia wireless Non è possibile car...

Page 155: ... il prodotto acquisire familiarità con tutte le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l uso Quando si passa questo prodotto ad altri includere anche tutti i documenti AVVERTENZA PERICOLO DI MORTE E RISCHIO DI INCIDENTI PER BAMBINI PERICOLO RISCHIO DI SOFFOCAMENTO Non lasciare i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio in quanto presenta un pericolo di soffocamento I bambini sp...

Page 156: ...gni utilizzo Interrompere l uso se vengono rilevati danni al prodotto o al cavo di collegamento Questo prodotto non contiene parti riparabili dall utente Tenere il prodotto lontano da umidità gocciolamento e spruzzi d acqua Non collocare candele accese o altre fiamme libere sopra o accanto al prodotto In presenza di fumo odore insolito o rumore scollegare immediatamente il collegamento USB Variazi...

Page 157: ...ferenza radio Non utilizzare il prodotto in aerei ospedali sale operatorie o nelle vicinanze di sistemi elettronici medici I segnali wireless trasmessi possono influenzare il funzionamento di apparecchiature elettroniche sensibili Tenere il prodotto ad almeno 20 cm da pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantati poiché la funzionalità dei pacemaker può essere influenzata dalla radiazione elettro...

Page 158: ...IM L utente del prodotto è l unico responsabile della rettifica delle anomalie causate da modifiche non autorizzate al prodotto e dalla sostituzione di tali prodotti modificati P Descrizione delle parti Fare riferimento alla pagina pieghevole 1 Spina USB tipo C 2 Superficie di carica 3 Cavo di carica USB 4 Istruzioni per l uso 5 Supporto pieghevole P Dati tecnici Dimensioni L x A circa 65 x 7 5 mm...

Page 159: ...enza di radiofrequenza trasmessa campo H 19 52 dBuA m a 10 m di distanza Distanza massima tra l area di carica e il dispositivo mobile 5 mm NOTA Per ottenere la massima potenza di uscita di 7 5 W è necessario utilizzare un adattatore USB con tensione di uscita di 9 V e corrente di uscita di almeno 2 22 A Tale adattatore USB non è fornito in dotazione Le specifiche e il design possono essere modifi...

Page 160: ...llaggio deve essere rimosso completamente Se si notano danni o parti mancanti contattare il rivenditore di questo prodotto P Funzionamento ATTENZIONE Il prodotto non deve mai essere caricato su PC o notebook a causa dell elevato consumo energetico Carica del dispositivo mobile 1 Inserire la spina USB tipo C 1 del cavo di carica USB 3 nella porta USB di un adattatore PC non incluso 2 Collegare l ad...

Page 161: ...trarre il supporto pieghevole 5 sul retro del prodotto per sostenere il supporto del dispositivo sulla superficie stabile e orizzontale Fig A NOTA La potenza di carica è fino a 7 5 W a seconda dell adattatore di alimentazione utilizzato P Risoluzione dei problemi Cosa si deve fare se il dispositivo mobile non si carica Verificare che il dispositivo mobile sia dotato della tecnologia di carica wire...

Page 162: ...esto prodotto non dispone di parti interne che richiedono manutenzione La penetrazione di umidità all interno del prodotto potrebbe causare danni Assicurarsi di impedire la penetrazione di umidità nel prodotto durante la pulizia per evitare danni irreparabili sul prodotto Non utilizzare detergenti abrasivi a base di solventi o aggressivi Potrebbero danneggiare la superficie del prodotto Pulire il ...

Page 163: ...e cartone 80 98 materiali compositi Prodotto Informarsi presso l amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato Il simbolo a lato raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012 19 UE Tale direttiva stabilisce che finita la sua vita utile questo apparecchio non debba essere smaltito con ...

Page 164: ... riciclato separatamente P Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANIA dichiara che il prodotto TAPPETINO DI RICARICA MAGNETICO HG09055A HG09055B è conforme alle Direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è reperibile al seguente indirizzo internet www owim com ...

Page 165: ...quisto Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni Questo documento servirà a documentare l avvenuto acquisto Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di material...

Page 166: ...oni in basso a sinistra oppure dall adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore In caso di disfunzioni o avarie contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e mail Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura completo del documento di acquisto scontrino e de...

Page 167: ...k oldal 172 A részek leírása oldal 175 Műszaki adatok oldal 176 A csomag tartalma oldal 177 Használat előtt oldal 177 Működés oldal 177 Hibaelhárítás oldal 178 Használaton kívüli tárolás oldal 179 Tisztítás oldal 179 Megsemmisítés oldal 180 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat oldal 181 Garancia és szerviz oldal 182 Garancia oldal 182 Garanciális ügyek lebonyolítása oldal 183 Szerviz oldal ...

Page 168: ...atot rejtő helyzetet jelöl amelyet ha nem kerülnek el súlyos sérülést vagy halált eredményez FIGYELEM Ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl amelyet ha nem kerülnek el súlyos sérülést vagy halált eredményezhet VIGYÁZAT Ez a szimbólum a VIGYÁZAT jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jelöl amelyet ha nem kerülnek el könnyű vagy közepes sérülést eredményez...

Page 169: ... vezethet ha nem kerülik el MEGJEGYZÉS Ez a szimbólum a MEGJEGYZÉS jelzőszóval kiegészítő hasznos tájékoztatást nyújt Egyenáram Feszültség A szimbólum jelentése hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt A CE jelzés a termékre vonatkozó releváns EU irányelvek betartását jelöli ...

Page 170: ...rint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is P Alkalmazási terület A MÁGNESES TÖLTŐPAD a továbbiakban Termék elektronikus informatikai eszköz Ez a termék kizárólag vezeték nélküli technológiát használó mobileszközök töltésére szolgál Más eszközök nem tölthetők a termékkel A termék...

Page 171: ...ye Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót Ne feledje mellékeni az összes dokumentációt ha a terméket harmadik félnek adj át FIGYELEM ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK SZÁMÁRA VESZÉLY FULLADÁSVESZÉLY Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában A g...

Page 172: ... felügyelet nélkül Ez a termék nem játékszer FIGYELEM Anyagi kár Használat előtt ellenőrizze a terméket Ne használja tovább ha sérülés jeleit veszi észre a terméken vagy a csatlakozó kábelen A termék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket A terméket tartsa távol nedvességtől illetve csepegő vagy fröccsenő víztől Ne helyezzen égő gyertyát vagy egyéb nyílt lángot a termékre vagy a...

Page 173: ...etnek idegen tárgyak a töltőfelületen A terméket nem szabad PC n vagy notebookon tölteni a nagy energiafogyasztás miatt FIGYELEM Rádiófrekvenciás zavar Ne használja a terméket repülőgépen kórházakban kiszolgáló helyiségekben vagy orvosi elektronikai rendszerek közelében A kisugárzott vezeték nélküli jelek befolyásolhatják az érzékeny elektronikai rendszerek működését A terméket legalább 20 cm távo...

Page 174: ... terméket engedély nélkül módosították Az OWIM GmbH Co KG továbbá nem vállal felelősséget a nem az OWIM által forgalmazott kábelek és termékek használata vagy cseréje esetén A termék felhasználójának kizárólagos felelőssége a termék jogosulatlan módosítása által okozott meghibásodások elhárítása és az ilyen módosított termékek cseréje P A részek leírása Lásd a kihajtható lapot 1 USB type C dugó 2 ...

Page 175: ...csapódás nélkül 10 70 USB töltőkábel hossza kb 1 m Bemenet 5 V 2 4 A Kimenet 5 W max VAGY Bemenet 9 V 2 22 A Kimenet 7 5 W max Teljes teljesítményfelvétel 7 5 W max Frekvenciasáv 110 2 148 8 kHz Átvitt maximális rádiófrekvenciás teljesítmény H mező 19 52 dBuA m 10 m távolságban Maximális távolság a töltőterület és a mobileszköz között 5 mm ...

Page 176: ...l megváltozhatnak P A csomag tartalma 1 db mágneses töltőpad 1 db használati utasítás P Használat előtt MEGJEGYZÉS Használatba vétel előtt győződjön meg arról hogy a csomag tartalma hiánytalan és ép Minden alkatrészt ki kell csomagolni és a csomagolóanyagot teljes mértékben el kell távolítani Ha bármelyik tétel sérült vagy hiányzik vegye fel a kapcsolatot az eszköz értékesítőjével P Működés FIGYEL...

Page 177: ...tt van A ábra A töltés az érintkezéskor megkezdődik A mobilkészüléket védő burkolatok zavarhatják a töltési folyamatot Ebben az esetben a mobilkészüléket ki kell venni a védőburkolatból 4 Húzza ki a termék hátulján lévő összecsukható állványt 5 hogy a készüléket stabil és vízszintes felületre helyezhesse A ábra MEGJEGYZÉS A töltési teljesítmény legfeljebb 7 5 W a használt hálózati adaptertől függő...

Page 178: ...len napfénytől védett helyen lehetőleg az eredeti csomagolásban P Tisztítás A terméknek nincs belső alkatrésze amely karbantartást igényelne A termékbe jutó nedvesség meghibásodást okozhat Ügyeljen arra hogy a termékbe ne jusson nedvesség tisztítás közben mert ettől a termék javíthatatlanná válhat Ne használjon dörzshatású oldószeres vagy agresszív tisztítószereket Ettől károsodhat a termék felüle...

Page 179: ...nyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok Termék A nem használt termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál A mellette lévő áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi hogy ez a készülék a 2012 19 EU hatálya alá tartozik Az irányelv kimondja hogy ezt a készüléket élettartama lejártával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmis...

Page 180: ...rtozik elkülönítve kell gyűjteni P Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Ezáltal az OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY kijelenti hogy a MÁGNESES TÖLTŐPAD HG09055A HG09055B termék megfelel a 2014 53 EU és 2011 65 EU irányelveknek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető a következő internetes címen www owim com ...

Page 181: ...ás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag va...

Page 182: ...az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen p...

Page 183: ...ran 191 Tehnični podatki Stran 191 Obseg dobave Stran 193 Pred uporabo Stran 193 Delovanje Stran 193 Odpravljanje težav Stran 194 Shranjevanje med neuporabo Stran 195 Čiščenje Stran 195 Odstranjevanje Stran 196 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Stran 197 Garancija in servis Stran 198 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 198 Servis Stran 198 Garancijski list Stran 199 ...

Page 184: ...lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt če se ji ne izognete OPOZORILO Ta simbol z opozorilno besedo OPOZORILO označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt če se ji ne izognete SVARILO Ta simbol z opozorilno besedo SVARILO označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki bi lahko povzročila manjšo ali zmerno telesno poškodbo če se ji ne ...

Page 185: ...poškodbe lastnine če se temu ne izognete OPOMBA Ta simbol z opozorilno besedo OPOMBA navaja dodatne uporabne informacije Enosmerni tok napetost Ta simbol pomeni da morate pred uporabo izdelka upoštevati navodila za delovanje Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU ki veljajo za ta izdelek ...

Page 186: ...kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente P Namenska uporaba MAGNETNA POLNILNA PODLOGA v nadaljevanju imenovan izdelek je naprava informacijske elektronike Izdelek je namenjen izključno polnjenju mobilnih naprav ki uporabljajo brezžično tehnologijo Drugih naprav ni dovoljeno polniti s tem izdelkom Izdelek je namen...

Page 187: ...varnostnimi napotki Če izdelek predate drugim osebam jim izročite tudi vse dokumente OPOZORILO SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE NEVARNOST NEVARNOST ZADUŠITVE Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažnim materialom Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Embalažni material ni igrača Ta aparat lahko uporabljajo otroci...

Page 188: ...ja uporabnik Izdelek hranite stran od vlage ter območij kapljanja in brizganja vode Na izdelek ali v njegovo bližino ne postavljajte prižganih sveč ali drugega odprtega ognja Če opazite dim ali nenavaden hrup ali vonj nemudoma izklopite kabel USB Nenadne spremembe temperature lahko povzročijo kondenzacijo v izdelku V tem primeru pred ponovno uporabo počakajte nekaj časa da se izdelek prilagodi oko...

Page 189: ... ali v bližini medicinskih elektronskih sistemov Preneseni brezžični signali lahko vplivajo na delovanje občutljivih elektronskih naprav Izdelek držite najmanj 20 cm stran od srčnih spodbujevalnikov ali vsadnih kardioverter defibrilatorjev saj lahko elektromagnetno sevanje oslabi delovanje srčnih spodbujevalnikov Preneseni radijski valovi lahko povzročijo motnje v slušnih aparatih Izdelka nikoli n...

Page 190: ... okvar ki so posledica nedovoljenih sprememb izdelka in zamenjavo tovrstnih spremenjenih izdelkov P Opis delov Glejte stran ki se razgrne 1 Vtič USB Type C 2 Površina za polnjenje 3 Kabel priključka USB 4 Navodila za uporabo 5 Zložljivo stojalo P Tehnični podatki Mere Š x V pribl 65 x 7 5 mm Teža približno 48 g Delovna temperatura 5 35 C Temperatura za shranjevanje 0 45 C Vlažnost brez kondenzacij...

Page 191: ...nesena radiofrekvenčna električna energija polje H 19 52 dBuA m na razdalji 10 m Največja razdalja med polnilnim območjem in mobilno napravo 5 mm OPOMBA Da bi dosegli maksimalno izhodno moč 7 5 W morate uporabiti adapter USB z izhodno napetostjo 9 V in izhodnim tokom najmanj 2 22 A Tak adapter USB ni priložen ob dobavi Tehnični podatki in oblika izdelka se lahko spremenijo brez obvestila ...

Page 192: ...te kakršne koli znake poškodb ali manjkajoče dele obrnite na prodajalca pri katerem ste kupili ta izdelek P Delovanje POZOR Izdelka ne smete nikoli polniti z osebnim ali prenosnim računalnikom zaradi velike porabe energije Polnjenje mobilne naprave 1 Priključite vtikač USB Type C 1 polnilnega kabla USB 3 v vrata USB na ustreznem nastavku za USB ni priložen 2 Nastavek za USB ni priložen priključite...

Page 193: ...vlecite zložljivo stojalo 5 na zadnji strani izdelka da podprete napravo Stojalo naj bo na stabilni in ravni površini slika A OPOMBA Moč polnjenja je do 7 5 W odvisno od uporabljenega napajalnika P Odpravljanje težav Kaj naj naredim če se mobilna naprava ne polni Preverite ali mobilna naprava podpira tehnologijo brezžičnega polnjenja Preverite ali ste položili mobilno napravo vodoravno na sredino ...

Page 194: ...jo vzdrževanje Vlaga ki vstopi v izdelek lahko povzroči poškodbe izdelka Med čiščenjem preprečite vstop vlage v izdelek da izdelka ne poškodujete tako da ga ne bo več mogoče popraviti Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistilnih sredstev oziroma čistilnih sredstev na osnovi topil Z njimi lahko poškodujete površino izdelka Za čiščenje izdelka uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo in blago t...

Page 195: ... 7 umetne mas 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek O možnostih odstranjevanja dotrajanih izdelkov povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Sosednji simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni da napravo ureja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva pravi da naprave ob koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke ampak jo je treba oddati v ...

Page 196: ...i proizvajalca in se zbira ločeno P Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Týmto spoločnosť OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMECKO prehlasuje že výrobok MAGNETNA POLNILNA PODLOGA HG09055A HG09055B je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Plné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www owim com ...

Page 197: ...ci gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in naved...

Page 198: ...enih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziro...

Page 199: ...Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokume...

Page 200: ...IAN 398123_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG09055A HG09055B Version 02 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 398123 2107

Reviews:

Related manuals for 398123 2107

Brands by name

Popular brands

Tronic 398123 2107, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 398123 2107

Reviews:

Related manuals for 398123 2107

Brands by name

Popular brands