Tronic 305545 Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 102

│

■

TLG 500 B1

Indicaciones de advertencia utilizadas

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible

situación de peligro .

Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones
graves o incluso la muerte .

►

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro
de muerte o lesiones graves en las personas .

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible

daño material .

Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales .

►

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales .

NOTA

►

Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el
manejo del aparato .

Summary of Contents for 305545

Page 1: ...PILES UNIVERSEL Mode d emploi UNIVERSAL AKKULADEGER T Bedienungsanleitung BATTERY CHARGER Operating instructions CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS Instrucciones de uso CARREGADOR DE PILHAS UNIVERSAL Manual...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Page 3: ...5 6 1 2 3 4...

Page 4: ...und Transportinspektion 6 Entsorgung der Verpackung 6 Bedienelemente 6 Bedienung und Betrieb 7 Akkus aufladen 7 Betriebszustandsanzeigen 8 Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit 8 Automatische Lad...

Page 5: ...nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter B...

Page 6: ...r zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstu...

Page 7: ...nd dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren G...

Page 8: ...eignet Umgang mit wiederaufladbaren Batterien Akkus Verwenden Sie keine besch digten oder korrodierten wiederaufladbaren Batterien im Ger t Wiederaufladbare Batterien Akkus k nnen bei Ver schlucken le...

Page 9: ...tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackun...

Page 10: ...sten HINWEIS Es k nnen individuell 1 6 Akkus geladen werden 4 x Typ C oder Typ D in den Ladesch chten 1 bis 4 oder 4 x Typ AA oder AAA in den Ladesch chten 1 bis 4 und zus tzlich 2 x Typ 9 V Block in...

Page 11: ...tomatische Ladekontrolle Erhaltungsladung Dieses Akku Ladeger t steuert die Ladezeit f r Akkus vom Typ Ni Cd und Ni MH separat Dieser Steuerung liegt das U minus Delta U Verfahren zugrunde Mit dem Del...

Page 12: ...tnehmen Sie die Akkus und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterli...

Page 13: ...ehe Kennzeich nung im Ladeschacht Die eingelegten Akkus sind nicht zum Aufladen geeignet Laden Sie ausschlie lich ladef hige Ni Cd und Ni MH Akkus der Typen AAA AA C D und 9 V Block Die Temperatur ber...

Page 14: ...Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte w...

Page 15: ...gsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produ...

Page 16: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 305545 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Ans...

Page 17: ...14 DE AT CH TLG 500 B1...

Page 18: ...e packaging 20 Operating components 20 Handling and operation 21 Charging batteries 21 Operating status displays 22 Calculating the average charging time 22 Automatic charging control Retention chargi...

Page 19: ...the express written consent of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for the connection and opera tion contained in these operating instructions correspond...

Page 20: ...could lead to death or serious physical injury Comply with the directives in this warning to avoid the risks of death or serious physical injury IMPORTANT A warning of this risk level indicates possi...

Page 21: ...l sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks...

Page 22: ...rooms Interaction with rechargeable batteries cells Do not use damaged or corroded rechargeable batteries in the device Rechargeable batteries cells can be fatal if swallowed Therefore always keep the...

Page 23: ...materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves o...

Page 24: ...harged 4 x Type C or Type D in the loading slots 1 to 4 or 4 x Type AA or AAA in the loading slots 1 to 4 and additionally 2 x Type 9 Volt Block batteries in the loading slots 5 and 6 The charging pro...

Page 25: ...ging control Retention charging This battery charger controls the charging time for batteries of the types Ni Cd and Ni MH separately This control is based on the U minus Delta U calculation In mathem...

Page 26: ...away from direct sunlight Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU WEEE Waste E...

Page 27: ...er their polarity see marking in the loading slot The inserted batteries are not suitable for charging Insert exclusively rechargable Ni Cd and Ni MH batteries of the types AAA AA C D and 9 V Block ba...

Page 28: ...Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your sta...

Page 29: ...r the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This produ...

Page 30: ...Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 305545 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address...

Page 31: ...TLG 500 B1 28 GB IE...

Page 32: ...l emballage 34 El ments de commande 34 Fonctionnement et op ration 35 Charger les accus 35 Voyants de service 36 Calcul du temps de charge moyen 36 Contr le automatique du chargement charge de maintie...

Page 33: ...ation de responsabilit L ensemble des informations donn es et remarques techniques se rapportant au raccordement et l op ration contenues dans le pr sent mode d emploi sont conformes au dernier tat lo...

Page 34: ...ures Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour viter tout risque de d c s ou de graves blessures de personnes ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage mat...

Page 35: ...une personne de qualification similaire afin d viter tout risque Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des les capa cit s physiques sensorielles...

Page 36: ...e l appareil et les accus qui y sont ins r s peuvent subir des dommages irr parables Ce produit est exclusivement destin une utilisation en int rieur dans des locaux secs et ferm s Manipulation des pi...

Page 37: ...rs du transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s selon des crit res de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent tre recycl s Le retour de l emballage dans le cycl...

Page 38: ...arg s de mani re individuelle 4 x type C ou type D dans les compartiments de recharge 1 4 ou 4 x type AA ou AAA dans les compartiments de recharge 1 4 et en outre 2 x de type bloc 9 V dans les compart...

Page 39: ...argement charge de maintien Ce chargeur de piles contr le s par ment le temps de chargement pour les piles rechargeables du type Ni Cd et Ni MH Ce contr le repose sur le proc d U minus Delta U Le delt...

Page 40: ...iode prolong e retirez les accus et entreposez le dans un endroit propre et sec l abri de l exposition directe au soleil Mise au rebut L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique nor...

Page 41: ...compartiment de recharge Les accus ins r s ne sont pas adapt s pour tre recharg s Rechargez uniquement des accus rechargeables Ni Cd et Ni MH des types AAA AA C D et bloc 9 V Le contr le de temp ratur...

Page 42: ...e d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditi...

Page 43: ...qui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garan...

Page 44: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 305545 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord con...

Page 45: ...42 FR BE TLG 500 B1...

Page 46: ...sport 48 De verpakking afvoeren 48 Bedieningselementen 48 Bediening en bedrijf 49 Accu s opladen 49 Meldingen over de bedrijfstoestand 50 Berekening van de gemiddelde oplaadtijd 50 Automatische oplaad...

Page 47: ...kheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aanslui ting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren...

Page 48: ...ood of tot zwaar letsel De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een event...

Page 49: ...Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht...

Page 50: ...droge afgesloten ruimten Omgang met herlaadbare batterijen accu s Gebruik geen beschadigde of gecorrodeerde herlaad bare batterijen in het apparaat Herlaadbare batterijen accu s kunnen levensgevaar li...

Page 51: ...pparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materi...

Page 52: ...Er kunnen 1 6 accu s afzonderlijk worden opgeladen 4 x type C of type D in de oplaadvakken 1 t m 4 of 4 x type AA of type AAA in de oplaadvlakken 1 tot 4 en bijko mend 2 x type 9 V blok in de oplaadvl...

Page 53: ...ische oplaadcontrole druppelladen Deze batterijlader regelt de oplaadtijd voor oplaadbare batterijen van het type Ni Cd en Ni MH afzonderlijk Deze regeling is gebaseerd op het U minus Delta U principe...

Page 54: ...l dan de accu s eruit en berg het op een schone droge plek op waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is o...

Page 55: ...et oplaadvak conform hun polariteit zie markering De ingelegde accu s zijn niet geschikt om op te laden Laad uitsluitend oplaadbare Ni Cd en Ni MH accu s van de typen AAA AA C D en 9 V blok op De temp...

Page 56: ...els GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijk...

Page 57: ...kundig is ge bruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die...

Page 58: ...derland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 305545 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres...

Page 59: ...56 NL BE TLG 500 B1...

Page 60: ...ekce 62 Likvidace obalu 62 Ovl dac prvky 62 Obsluha a provoz 63 Nab jen akumul tor 63 Indikace provozn ch stav 64 V po et pr m rn doby nab jen 64 Automatick kontrola nab jen udr ovac nab jen 64 Ovl d...

Page 61: ...ce Omezen ru en V echny technick informace obsa en v tomto n vodu k obsluze jako i daje a pokyny pro instalaci a p ipojen a obsluhu odpov daj posledn mu stavu techniky v dob tisku a byly proveden s p...

Page 62: ...k v n mu zran n nebo smrti Je t eba se d t podle pokyn uveden ch v tomto v stra n m upozorn n aby se tak p ede lo nebezpe smrti nebo v n mu zran n osob POZOR T mto v stra n m upozorn n m tohoto stupn...

Page 63: ...aby se tak zabr nilo nebezpe m D ti star osmi let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostat kem zku enost a znalost mohou pou vat toto za zen pouze tehdy pokud...

Page 64: ...atn po kodit Tento produkt je ur en v hradn k provozu v interi r v such ch a uzav en ch prostor ch Zach zen s dob jec mi bateriemi akumul tory Nepou vejte v p stroji po kozen nebo zkorodovan dob jec b...

Page 65: ...roj p ed po kozen m p i p eprav Obalov materi l je zvolen podle ekologick ho a likvida n technick ho hlediska a proto jej lze recyklovat Navr cen obalu do ob hu zpracov n materi lu et suroviny a sn pr...

Page 66: ...e nab jet individu ln 1 6 akumul tor 4 x typ C nebo typ D v nab jec ch prohlubn ch 1 a 4 nebo 4 x typ AA nebo AAA v nab jec ch prohlubn ch 1 a 4 a dodate n 2 x typ 9 V blok v nab jec ch prohlubn ch 5...

Page 67: ...Nab jec proud spot ebi e mA Automatick kontrola nab jen udr ovac nab jen Tato nab je ka akumul tor d odd len dobu nab jen pro akumul tory typu Ni Cd a Ni MH Z kladem tohoto zen je metoda U minus Delt...

Page 68: ...ojte jej od nap jen a ulo te jej na ist such m sto bez p m ho slune n ho z en Likvidace p stroje P stroj v dn m p pad nevhazujte do b n ho domovn ho odpadu Tento v robke podl h evropsk sm rnici 2012 1...

Page 69: ...le jejich polarity viz ozna en v nab jec prohlubni Vlo en akumul tory nejsou vhodn pro nab jen Nab jejte v hradn nab jec akumul tory Ni Cd a Ni MH typ AAA AA C D a 9 V blok Aktivovala se kontrola tepl...

Page 70: ...en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e...

Page 71: ...a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpod m ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou...

Page 72: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 305545 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 4486...

Page 73: ...70 CZ TLG 500 B1...

Page 74: ...aje 76 Elementos de operaci n 76 Manejo y funcionamiento 77 Cargar las bater as 77 Indicaciones del estado operativo 78 C lculo del tiempo de carga de promedio 78 Control de carga autom tico carga de...

Page 75: ...ciones t cnicas datos e indicaciones contenidos en estas instrucciones de uso para la conexi n y el manejo reflejan la situaci n m s avanzada en el momento de la impresi n y se proporcionan teniendo e...

Page 76: ...siones graves o incluso la muerte Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar el peligro de muerte o lesiones graves en las personas ATENCI N Una advertencia de este nivel de peli...

Page 77: ...por ni os mayores de 8 a os y por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y o conoci mientos siempre que est n bajo vigilancia o hayan sido instruidas c...

Page 78: ...n espacios interiores dentro de estancias secas y cerradas Tratamiento de pilas recargables bater as No utilice pilas recargables da adas o corrosivas Las pilas recargables bater as pueden ser mortale...

Page 79: ...rte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecol gicos y de t cnica de elimina ci n y por ello es reciclable La reintroducci n del embalaje en el ciclo de materiales ah...

Page 80: ...as 4 x tipo C o bien tipo D en los alojamientos de carga 1 hasta 4 o bien 4 x tipo AA o bien AAA en los alojamientos de carga 1 hasta 4 y adicionalmente 2 x Tipo bloque 9 V en los alojamientos de carg...

Page 81: ...ato mA Control de carga autom tico carga de mantenimiento Este cargador de pilas controla el tiempo de pilas recargables del tipo Ni Cd y NI MH por separado El control se basa en el procedimiento U me...

Page 82: ...las recargables y almac nelas en un lugar limpio seco sin radiaci n solar directa Evacuaci n del aparato No tire el aparato en la basura dom stica normal Este producto est sujeto a la directiva europe...

Page 83: ...de carga Las pilas insertadas no son aptas para recargar Cargue exclusivamente pilas recar gables Ni Cd y Ni MH de los tipos AAA AA C D y bloque de 9 V El control de temperatura ha disparado Extraiga...

Page 84: ...Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derech...

Page 85: ...ctamente Para utilizar correctamente el producto deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente a...

Page 86: ...99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 305545 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una dir...

Page 87: ...84 ES TLG 500 B1...

Page 88: ...lagem 90 Elementos de comando 90 Opera o e funcionamento 91 Carregar a bateria 91 Apresenta o do estado da opera o 92 C lculo do tempo de carregamento m dio 92 Indicador do n vel de carga da bateria C...

Page 89: ...de Todas as informa es t cnicas dados e indica es presentes neste manual de instru es relativos liga o e ao funcionamento correspondem mais recente vers o no momento da impress o e foram elaborados de...

Page 90: ...e perigo de vida e de ferimentos graves Siga as indica es neste aviso a fim de afastar o risco de vida e evitar ferimentos graves ATEN O Uma indica o de aviso deste n vel de perigo indica a possibili...

Page 91: ...Este aparelho pode ser utilizado por crian as com ida des superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento...

Page 92: ...ra o funcionamento em espa os interiores secos e fecha dos Manuseamento de pilhas recarreg veis acumuladores N o utilize pilhas recarreg veis danificadas ou corro das no aparelho As pilhas recarreg ve...

Page 93: ...elho de danos durante o transporte Os materiais da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecol gica e de poupan a energ tica e como tal reciclados A reciclagem da embalagem permite a poupa...

Page 94: ...nos compartimentos de carregamento 1 at 4 ou 4 x Tipo AA ou AAA nos compartimentos de carregamento 1 at 4 e ainda 2 x Tipo 9 V nos compartimentos de carregamento 5 e 6 O processo de carregamento inici...

Page 95: ...a Carga de manuten o Este carregador de bateria comanda separadamente o tempo de carregamento para baterias do tipo Ni Cd e Ni MH Este comando baseado no m todo U menus Delta U Com o s mbolo Delta des...

Page 96: ...tos de carga apenas com um pano suave Armazenamento Elimina o Armazenamento Se o aparelho n o for utilizado durante um per odo de tempo longo retire a bateria e armazene a num local limpo e seco sem c...

Page 97: ...mite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimens o Erro Causa poss vel Resolu o O carregador de bateria n o indica nenhuma fun o O cabo de rede n o est inserido Insira o cabo d...

Page 98: ...rada 100 240 V corrente alternada 60 50 Hz Consumo de corrente 150 mA Pot ncia de sa da m x 3 34 VA Classe de protec o II isolamento duplo Temperatura de funcionamento 0 25 C Temperatura de armazename...

Page 99: ...as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da gar...

Page 100: ...indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quan...

Page 101: ...98 PT TLG 500 B1...

Page 102: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das...

Search results

Summary of Contents for 305545

Reviews:

Related manuals for 305545

Brands by name

Popular brands

Tronic 305545, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 305545

Reviews:

Related manuals for 305545

Brands by name

Popular brands