Trixie Andis TR1100 Use & Care Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Schermaschinen-Set TR1100

Gebrauchs- und Pflegehinweise

Clipper Set TR1100

Use & Care Instructions

Set de tonte TR1100

Mode d’emploi

Set per la tosatura TR1100

Istruzioni d’uso

Tondeuse-Set TR1100

Gebruiksaanwijzing

Klippmaskin TR1100

Användning och skötselråd

Dyreklipper-Sæt TR1100

Brugs- og plejevejledninger

Kit Cortapelos TR1100

Instrucciones de uso

Máquina para aparar o pêlo TR1100

Instruções para utilização

Maszynka Andis TR1100 z

zestawem akcesoriów

Instrukcja obsługi

Stříhací sada TR1100

Návod k použití

Машинка для стрижки TR1100

Инструкция по эксплуатации

Summary of Contents for Andis TR1100

Page 1: ...Set TR1100 Gebruiksaanwijzing S Klippmaskin TR1100 Användning och skötselråd d Dyreklipper Sæt TR1100 Brugs og plejevejledninger e Kit Cortapelos TR1100 Instrucciones de uso P Máquina para aparar o pêlo TR1100 Instruções para utilização p Maszynka Andis TR1100 z zestawem akcesoriów Instrukcja obsługi C Stříhací sada TR1100 Návod k použití R Машинка для стрижки TR1100 Инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ...er oder eine andere Flüssigkeit fallen lassen oder eintauchen 4 Das Netzkabel dieses Geräts immer sofort nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen Das Gerät am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen 5 Vor dem Reinigen Ausbauen oder Zusammenbauen von Teilen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen ACHTUNG Zur Verminderung des Risikos von Verbrennungen Feuer elektrischem Schlag oder Verlet...

Page 3: ...ht sicher zu bedienen oder ohne die Anleitung durch eine verantwortliche Person die sicherstellt dass sie das Gerät sicher bedienen können Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 13 Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen 14 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Badewanne Dusche oder in einem mit Wasser gefüllten Becken DIESE A...

Page 4: ...m Scherkopf anbringen Aufsteckkämme lassen sich mühelos anbringen Hierzu die Zähne des Scherkopfs in den Aufsteckkamm schieben Den Aufsteckkamm nach unten drücken bis er einrastet Er kann mittels des Schnappmechanismus mühelos angebracht und entfernt werden Abbildungen C D Aufsteckkämme führen das Haar den Scher köpfen zu und ermöglichen die präzise Kontrolle der Haarlänge Die Schnittlänge ist je ...

Page 5: ...Sie anschließend Andis Schermaschinenöl 23872 25 auf PFLEGE UND WARTUNG DER SCHERKÖPFE DES ANDIS HAARSCHNEIDERS Die Scherköpfe müssen vor während und nach jedem Gebrauch geölt werden Wenn die Scherköpfe des Haarschneiders Streifen hinterlassen oder sich verlangsamen ist dies ein sicheres Zeichen dass sie Öl benötigen Der Haarschneider sollte wie in Abbildung E dargestellt gehalten werden damit kei...

Page 6: ...s berühren während Sie einen Wasserhahn betätigen Die Schermaschine niemals unter einen Wasserhahn halten oder in Wasser tauchen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und der Beschädigung Ihrer Scherma schine ANDIS COMPANY TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG über nimmt keine Haftung für Verletzungen die auf Fahrlässigkeit beruhen BASISANLEITUNG ZUR FELLPFLEGE Beste Voraussetzungen für die ...

Page 7: ...ämmen Sie anschließend das Fell gründlich aus und entfernen Sie abgeschorene Haarreste GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Die Rechte aus dieser Garantie treten neben die gesetzlichen und oder vertrag lichen Sachmängelansprüche die dem Kunden gegenüber seinem jeweiligen Verkäufer zustehen Diese Rechte werden durch die Garantie nicht eingeschränkt 2 Die TRIXIE GmbH Co KG gewährt für die Schermaschine TR1100 eine...

Page 8: ...o KG oder in einem autorisierten Werk durchgeführt Die TRIXIE GmbH Co KG behält sich vor den Mangel auch durch Lieferung eines baugleichen Gerätes zu beseitigen Weitergehende Ansprüche des Kunden aus dieser Garantie insbesondere auf Aufwendungsersatz Minderung Schadenersatz oder das Recht zum Rücktritt be stehen nicht Gesetzliche oder andere vertragliche Sachmängelansprüche bleiben unberührt Durch...

Page 9: ...ord 5 Unplug this appliance before cleaning removing or assembling parts WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Children shall not play with the appliance 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Andis 4 In order to avoid...

Page 10: ...s intended for household usage only 14 Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR TRIMMING PURPOSES ONLY OPERATING INSTRUCTIONS Before starting the clipper remove the blade guard Plug the cord into an electrical outlet operate at electrical current as noted on the unit To start the clipper move the switch button forwa...

Page 11: ...gth USER MAINTENANCE Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The internal mechanism of your clipper has been permanently lubricated at the factory Other than the recommended maintenance described in this manual no other maintenance should be performed except by Andis Company or an Andis authorized service station If the supply cord is damaged it must be repl...

Page 12: ...toothbrush CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustain able reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or...

Page 13: ...cared for individually according to coat type and breed 1 Shortening a long coat Use a blade set attachment comb of your choice and always clip in the direction of the hair growth 2 Short clipping clipping close to the skin Use a blade set up to 0 8 3 2 mm depen ding on how the blade head of your clipper can be adjusted and always clip against the direction of the hair growth 3 Comb the coat thoro...

Page 14: ...ice within three weeks of their occurrence will be reme died by TRIXIE GmbH Co KG free of charge under this warranty The repairs will be carried out by TRIXIE GmbH Co KG or an authorized agency TRIXIE GmbH Co KG reserves the right to remedy the defect by providing the customer with an equivalent device No further claims arise from this warranty for the customer in particular no reimbursement of ex...

Page 15: ...iquide 4 Après utilisation débrancher systématiquement tout appareil électrique de la prise d alimentation Pour débrancher l appareil saisir et tirer la fiche et non le cordon 5 Débrancher tout appareil électrique avant de le nettoyer et d y monter ou d en démonter des pièces AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure d incendie de décharge élec trique ou de blessure 1 Ne jamais laisser san...

Page 16: ...our utiliser l appareil en toute sécurité sans supervision ou instructions par une personne responsable Les enfants doivent être supervisés par une personne responsable pour s assurer qu ils ne joueront pas avec l appareil 13 Cet appareil est réservé à une utilisation domestique 14 Ne pas utiliser cet appareil dans une baignoire sous la douche ou dans un réservoir rempli d eau CONSERVER CES INSTRU...

Page 17: ...acilement Pour utiliser un guide de coupe glisser les dents des têtes de coupe dans le guide puis enclencher le guide en place Les guides s installent et s enlèvent facilement Figures C D Ces guides dirigent les cheveux ou les poils vers les têtes de coupe et permettent de cont rôler précisément la longueur des cheveux Chaque guide de coupe donne une longueur de coupe différente indiquée dessus Co...

Page 18: ...on Si la coupe devient inégale ou ralentit c est le signe que les têtes de coupe ont besoin d être grais sées Maintenir la tondeuse dans la position indiquée Figure E pour empêcher que l huile ne pénètre dans le moteur Verser quelques gouttes d huile Andis pour tondeuse sur l avant et le côté des têtes de coupe Figure F Essuyer l excédent d huile sur les tê tes de coupe à l aide d un chiffon doux ...

Page 19: ... toute responsabilité en cas de blessure due à ce genre de négligence INSTRUCTIONS DE BASE POUR LE SOIN DU PELAGE Les meilleures conditions pour la coupe Préparez un espace stable et non glissant sur une table Habituez votre chien animal à la tondeuse Etape 1 Mettez en marche la tondeuse tout en donnant à manger ou en jouant pendant plusieurs jours avant la tonte Votre animal s habitue ainsi au br...

Page 20: ...sont exempts de défauts de fabrication Cette garantie n inclut pas les pièces sujettes à l usure comme par exemple les peignes les composants de transmission les sets de lame les brosses clipsables pièces sujettes à usure La garantie ne prend pas effet si l appareil a été mal utilisé ou manipulé sans précaution l appareil a été endommagé par une utilisation excessive une mauvaise manipula tion ou ...

Page 21: ... liquido 4 Les dysfonctionnements qui se produisent pendant la période de garantie et qui auront été notifiés par écrit durant les 3 semaines suivant leur apparition seront pris en charge par TRIXIE GmbH Co KG sans frais supplémentaires sous garantie Les réparations seront effectuées par TRIXIE GmbH Co KG ou une agence agré mentée TRIXIE GmbH Co KG se réserve le droit de réparer le produit défectu...

Page 22: ...dere l apparecchio né inserire alcun oggetto nelle eventuali aperture 7 Non usare l apparecchio all aperto in presenza di prodotti spray aerosol o durante la somministrazione di ossigeno 8 Non usare l apparecchio se la lama o il pettine sono danneggiati o rotti pena possi bili lesioni cutanee 9 Per scollegare il prodotto dalla rete togliere la spina dalla presa solo dopo averlo spento interruttore...

Page 23: ...scegliendo una delle quattro impostazioni da più corta a più lunga Per regolare le lame spostare semplicemente la leva di regolazione con il pollice Figure A B FISAGGIO DEI PETTINI DEL TAGLIACAPELLI Le misure dei pettini possono cambiare a seconda del kit È possibile regolare le lame per un taglio meno preciso fissando uno qualsiasi dei pettini supplementari a scatto realizzati appositamente per i...

Page 24: ...e effettuata presso la Andis Company o presso un centro di riparazione autorizzato dalla Andis Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato va sostituito dal fabbricante un suo agente autorizzato o da personale parimenti qualificato TEMPERATURA DELLE LAME A causa dell alta velocità di funzionamento del tagliacapelli Andis controllare spesso la temperatura delle lame specialmente nel caso delle ...

Page 25: ...controllato dei rifiuti riciclare il prodotto in modo responsabile per favorire una riutilizzazione sostenibile delle risorse materiali Per resti tuire l apparecchio usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto che potrà riciclarlo in modo sicuro per l ambiente ATTENZIONE Non toccare mai la tosatrice Andis mentre si ap...

Page 26: ...scita del pelo 2 Taglio corto taglio vicino alla pelle usate una lama fino a 0 8 3 2 mm a seconda della regolazione della testina della tosatrice e tagliate sempre nella direzione di crescita del pelo 3 Dopo la tosatura pettinate il pelo a fondo e rimuovete tutto quello tagliato CONDIZIONI DI GARANZIA 1 I diritti oggetto di questa garanzia vanno intesi come supplementari a quelli accordati al cons...

Page 27: ...tre tre setti mane dal loro apparire a pena di decadenza allegando alla comunicazione anche il prodotto difettoso i difetti segnalati saranno eliminati a cura di TRIXIE GmbH Co KG senza alcun onere per il consumatore Le riparazioni saranno effettuate da TRIXIE GmbH Co KG o da un agente autorizzato TRIXIE GmbH Co KG si riserva il diritto di consegnare al consumatore un prodotto analogo a quello dif...

Page 28: ...altijd meteen na gebruik uit het stopcontact Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen 5 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen reinigt verwijdert of monteert WAARSCHUWING Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden brand een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen 1 Laat een apparaat nooit zond...

Page 29: ...r toezicht of op instructies van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen 13 Deze eenheid is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik 14 Gebruik dit apparaat niet in bad onder de douche of in een reservoir gevuld met water BEWAAR DEZE INSTRUCTIES DIT APPARAAT IS ALLEEN BEDOELD VOOR TRIM...

Page 30: ...an de vier posities een kam op het mes plaatsen De opzetkammen kunnen eenvoudig worden bevestigd Om een opzetkam te gebruiken schuift u de tanden van het mes in de opzetkam Klik de opzetkam omlaag hij kan gemakkelijk worden vast en losgeklikt Afbeelding C D Door de kammen wordt het haar naar de messen geleid en zo kunt u de lengte van het haar precies regelen Elke kam is voor een andere kniplengte...

Page 31: ... mesjes van de tondeuse stroken ongeknipt haar laten zitten of langzamer beginnen te werken moeten ze gesmeerd worden De tondeuse moet zodanig worden vastgehouden Afbeelding E dat er geen smeermiddel in de motor kan lopen Breng enkele druppels Andis tondeuse olie aan de voor en zijkant van de snijmesjes aan Afbeelding F Neem overtollige olie af met een zachte droge doek Smeerspray bevat onvoldoend...

Page 32: ... te trimmen Zorg voor een stabiele en slipvaste werkplek op een tafel Wen het dier de hond aan de TR1100 Stap 1 zet meerdere dagen voor het trimmen het apparaat tijdens het voeren of spelen aan Op die manier kan het dier alvast aan het geluid wennen en associeert het met iets positiefs Stap 2 wen het dier aan de trilling Houd het apparaat met het scheerblad van het dier af voorzichtig bij de kop v...

Page 33: ... zoals bijv scheerfolie aandrijfcomponenten scheerbladen opzet borstels slijtdelen De garantie is uitgesloten wanneer het apparaat niet naar behoren gebruikt of niet zorgvuldig genoeg onderhouden is het apparaat door overmatig en of onzorgvuldig gebruik of door externe invloeden is beschadigd gebreken ontstaan door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing een reparatie of een poging daarto...

Page 34: ... vatten eller annan vätska De reparaties worden door TRIXIE GmbH Co KG of een door TRIXIE geautori seerd service center uitgevoerd TRIXIE GmbH Co KG behoudt zich tevens het recht voor het gebrek door levering van een technisch soortgelijk apparaat te verhelpen De klant kan geen verdere rechten zoals onkostenvergoeding prijs vermindering schadevergoeding of het recht om de overeenkomst te ontbinden...

Page 35: ...h reparation 5 Håll sladden borta från uppvärmda ytor 6 Släpp eller för aldrig in något i någon öppning 7 Använd inte utomhus eller där aerosol spray produkter används eller där syrgas handhas 8 Använd inte denna maskin med ett skadat eller trasigt skär eller kam då detta kan orsaka skador 9 För att slå av tryck på OFF och dra ur kontakten ur uttaget 10 Olja skären ofta Skären kan bli heta under a...

Page 36: ... till långt För att justera skären flytta enkelt justeringsspaken med din tumme Figur A B ANVÄNDNING AV KAM Vissa modeller har inga kammar och storlekarna varierar mellan seten Du kan ställa in skären för en längre klippning genom att använda någon av kammarna som är gjord för din klippmaskin Andis TR1100 Du kan fästa en kam vid skäret i vilken av de fyra positionerna som helst Kammen fästs enkelt...

Page 37: ...DIS KLIPPSKÄR Skären bör oljas före under och efter varje användning Om dina skär lämnar spår eller saktar ner är det säkra tecken på att de behöver oljas Klippmaskinen bör hållas i samma position som visas på Figur E för att förhindra oljan att rinna ner i motorn Placera några droppar av Andis klippolja på framsidan och på sidan av skären Figur F Torka av överflödig olja med en mjuk och torr tras...

Page 38: ...ång maskinen flera dagar innan klippning medan du matar eller leker med ditt djur På så sätt kan ditt djur vänja sig vid ljudet först och förknippa det med något positivt Steg 2 Vänj din djur med vibrationerna För detta håll maskinen försiktigt mot ditt djurs huvud med skären pekandes bort från ditt djur Om ditt husdjur vill lukta på maskinen tillåt det Information Lek och prata med ditt djur hund...

Page 39: ...reparationer har utförts av andra än TRIXIE GmbH Co KGs personal eller auktoriserad försäljningsplats 3 Garantitiden beror på längden av den lagstadgade preskriptionstiden för material fel i den nationella lagstiftningen i det land där enheten har köpts Den maximala garantiperioden är dock 2 år Denna period börjar när enheten överlämnas till kunden av säljaren Inköpsställe och överlämningstiden sk...

Page 40: ...ende punkter for at minimere risikoen for elektriske stød 1 Tag ikke fat i et apparat som er faldet i vandet Træk stikket ud af stikkontakten med det samme 2 Bør ikke bruges under badningen eller under bruseren 3 Apparatet bør ikke placeres eller opbevares et sted hvor det kan blive trukket ind i eller falde ned i et kar eller en håndvask Enheden må ikke falde eller sænkes ned i vand eller andre v...

Page 41: ...es 11 Apparatet skal holdes tørt 12 Enheden er ikke beregnet til brug af børn eller andre personer hvor de fysiske psykiske eller de sensoriske færdigheder eller manglende erfaring eller kundskab ikke tillader at betjene apparatet sikkert uden opsyn eller uden vejledning gennem en ansvarshavende person som sikrer at enheden betjenes sikkert Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger m...

Page 42: ...kærehovedet i alle fire indstillingsmu ligheder Afstandskamme monteres nemt Hertil skubbes skærehovedets tænder ind i afstandskammen Afstandskammen trykkes nedad indtil den falder i hak Ved hjælp af snap mekanismen er monteringen og afmonteringen uproblematisk billede C D Afstandskamme fører håret mod skærehovederne og muliggør dermed en præcis kontrol af hårlængden Skærelængden varierer alt efter...

Page 43: ...aratør center TRIXIE GmbH CO KG Hvis kablet er beskadiget er det nødvendigt at det bliver skiftet af producenten pro ducentens service stedfortræder eller en ligeledes kvalificeret person for at forhindre faresituationer SKÆREHOVEDTEMPERATUR På grund af den høje hastighed fra Andis dyreklippere er det nødvendigt at skære hovedstemperaturen kontrolleres ofte især ved korthår skærehoveder Hvis skære...

Page 44: ...er sig ethvert ansvar for skader der bunder i uagtsomhed BASISVEJLEDNING TIL PELSPLEJEN Bedste forudsætninger for klipningen Forbered en stabil og skridsikker arbejdsplads på et bord Vend dyret hunden nænsomt til Klippemaskinen TR1100 Skridt 1 Tænd for enheden flere dage før klipningen mens dyret spiser og leger På den måde kan dyret vende sig til lyden og associerer den med noget positivt Skridt ...

Page 45: ...GmbH Co KG giver en garanti på 2 år for dyreklippemaskinen TR1100 at enheden er fri for produktions afhængige fejl og mangler Garantien inkluderer ikke dele der er udsat for slid som f eks skærefolier drevkomponenter Skær sæt afstandskamme sliddele Garantien bortfalder hvis hvis enheden blev misbrugt til andre formål eller blev behandlet med manglende omsorg apparatet blev beskadiget gennem overdr...

Page 46: ... opstår i garantiperioden skal vises i tekst form og sammen med apparatet i løbet af 3 uger efter problemet opstår bliver afhjulpet uden omkost ninger af TRIXIE GmbH Co KG i forhold af denne garanti TRIXIE GmbH Co KG eller et autoriseret værksted sørger for varen bliver repareret TRIXIE GmbH Co KG forbeholder sig retten til at afhjælpe fejlen ved at fremsende et apparat af samme bygnings art Vider...

Page 47: ...ados si no funciona correctamente si se ha caído o sufrido algún daño o si se ha caído al agua Devuelva el aparato a un centro de servicio técnico autorizado de Andis para su revisión y reparación 5 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 6 No deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna de las aberturas que presenta el aparato 7 No utilice este aparato al aire libre ni lo ponga...

Page 48: ...UCCIONES DE USO Antes de encender la máquina de corte quite el protector de la cuchilla Enchufe el cable en un tomacorriente que se ajuste a las especificaciones eléctricas indicadas en la unidad Para encender la máquina de corte mueva el interruptor hacia delante para detenerla mueva el interruptor hacia atrás a la posición inicial Después de utilizar su máquina de corte Andis vuelva a enrollar e...

Page 49: ... que figura a continuación para conocer las longitudes aproximadas de corte Los diferentes ángulos de la cuchilla en relación con la piel así como el grosor y la textura del pelo harán que varíe la longitud del corte MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deberán ser realizados por niños sin la debida supervisión Il meccanismo interno del taglia...

Page 50: ...uchillas Figura F Limpie el aceite sobrante de las cuchillas con un trapo seco suave Los lubricantes en aerosol no contienen suficiente aceite para una buena lubricación pero son un excelente refrigerante para la máquina de corte Cambie siempre las cuchillas rotas o en mal estado para evitar daños Puede limpiar los restos de pelo de las cuchillas utilizando un cepillo pequeño o un cepillo de dient...

Page 51: ... su mascota completa mente con un secador si es necesario siempre en dirección del crecimiento del pelo Peine el pelo y quite matas y enredos Peinar a fondo es altamente importante puesto que ayuda a su mascota perro a relajarse y quita los últimos enredos del pelaje Empiece utilizando un peine de púas anchas p ej 23755 y continúe con un cepillo suave p ej 24132 Lubrique las cuchillas antes y desp...

Page 52: ...ntación de un justificante de compra como pueden ser un ticket de compra una factura una albarán de entrega o similar 4 Defectos que ocurren durante el período de garantía y de los que se nos avisa por escrito junto con el dispositivo en un plazo de tres semanas desde el suceso serán corregidos por TRIXIE GmbH Co KG sin cargo adicional con esta garantía Las reparaciones serán llevadas a cabo por T...

Page 53: ...o 5 Desligue este aparelho elétrico antes da limpeza remoção ou montagem das peças ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de queimaduras incêndio choque elétrico ou lesão às pessoas 1 Um aparelho elétrico nunca deve ser deixado funcionando sozinho quando estiver ligado 2 Crianças não devem brincar com este equipamento 3 Use este aparelho elétrico somente para o seu uso devido conforme descrito neste man...

Page 54: ...a se somente para fins domésticos 14 Não use este aparelho em banheira chuveiro ou reservatório cheio de água GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ESTA MÁQUINA DEVE SER USADA SOMENTE PARA APARAR INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Antes de ligar o aparelho remova a proteção da lâmina Ligue o fio em uma tomada elétrica com a corrente elétrica marcada no aparelho Para ligar o aparelho mova o botão de ligar para a frente para...

Page 55: ...âmina em relação à pele espessura e textura do cabelo podem variar o comprimento de corte MANUTENÇÃO PELO USUÁRIO A limpeza e a manutenção deste aparelho não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de um adulto O mecanismo interno da sua máquina de cortar cabelo foi lubrificado permanente mente na fábrica Afora a manutenção recomendada descrita neste manual nenhuma outra manutenção deve...

Page 56: ...as de corte Figura F Limpe o excesso de óleo das lâ minas com um pano macio seco Lubrificantes do tipo Spray contêm óleo insuficiente para a boa lubrificação mas são um excelente líquido de resfriamento para a máquina de cortar cabelo Troque sempre lâminas quebradas ou com farpas para evitar lesão Você pode limpar o excesso de cabelo das suas lâminas usando uma pequena escova ou uma escova de dent...

Page 57: ... necessário com um secador de cabelo sempre na direcção do crescimento do pêlo Escovar bem e remover os maiores nós do pêlo Uma boa escovagem é extrema mente importante Não só ajuda o animal a relaxar como remove os últimos nós do pêlo Começar com um pente com dentes espaçados por exemplo o artigo TX23755 e continuar com uma escova cardadeira macia como por exemplo o artigo TX24132 MUITO IMPORTANT...

Page 58: ...lão de compra 4 Defeitos que sucedam durante o período da garantia e que sejam comunicados por escrito juntamente com o envio do aparelho no período de três semanas após a detecção do defeito serão solucionados gratuitamente pela TRIXIE GmbH Co KG As reparações serão executadas pela TRIXIE GmbH Co KG ou um agente autorizado A TRIXIE GmbH Co KG reserva o direito de corrigir o defeito fornecendo ao ...

Page 59: ...łącz trzymając za wtyczkę a nie za przewód 5 Odłącz to urządzenie przed czyszczeniem usuwaniem lub montażem części OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia pożaru porażenia elektrycznego lub obrażeń osób 1 Urządzenie nie powinno być pozostawione bez nadzoru po podłączeniu 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Używaj tego urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej inst...

Page 60: ...obę odpowiedzialną aby nie bawiły się urządzeniem 13 To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego 14 Nie używaj tego urządzenia w wannie prysznicu lub zbiorniku z wodą ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO PRZYCINANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed uruchomieniem maszynki usuń osłonę tarczy Podłącz przewód do gniazdka elek trycznego Aby uruchomić maszynkę nal...

Page 61: ...ów będą zmieniać długość cięcia OBSŁUGA URZĄDZENIA Używanie i czyszczenie urządzenia nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Wewnętrzny mechanizm maszynki został na stałe nasmarowany fabrycznie Poza zalecaną konserwacją opisaną w tej instrukcji nie wolno wykonywać żadnych innych czynności konserwacyjnych z wyjątkiem firmy Andis lub autoryzowanego punktu serwisowego Andis Jeśli przewód ...

Page 62: ...czoteczki do zębów Aby wyczyścić ostrza sugerujemy korzystanie z Andis Blade Care Plus gdy maszynka jest uruchomiona Wszelkie nadmierne włosy i brud które nagromadziły się pomiędzy ostrzami powinny wyjść Po czyszczeniu wyłącz maszynę osusz ostrza miękką suchą ściereczką i zacznij ponownie obcinać PRAWIDŁOWE UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU Ten symbol oznacza że produkt ten nie powinien być wyrzucany razem...

Page 63: ...życia grzebienia o szerokim rozstawie zębów np artykuł 23775 i kontynuuj drobniejszą miękką szczotką np artykuł 24132 Nasmaruj zestaw ostrzy przed i po użyciu W przeciwnym razie Twoje prawo do roszczenia o zwrot lub wymianę z tytułu gwarancji staje się nieważne STRZYŻENIE Każdym zwierzęciem psem należy zajmować się indywidualnie w zależności od rodzaju sierści i rasy 1 Skracanie długiej sierści Uż...

Page 64: ...rych zostaniemy pisemnie powiadomieni na piśmie wraz z urządzeniem w ciągu trzech tygodni od ich wys tąpienia zostaną naprawione przez TRIXIE GmbH Co KG bezpłatnie w ramach niniejszej gwarancji Naprawy będą wykonywane przez TRIXIE GmbH Co KG lub autoryzowaną agencję TRIXIE GmbH Co KG zastrzega sobie prawo do usunięcia wady poprzez dostarczenie klientowi równoważnego urządzenia W taki przypadku kli...

Page 65: ...é kapaliny 4 Vždy odpojte tento spotřebič od elektrické zásuvky ihned po jeho použití Odpojte zástrčku držením a zatáhněte za zástrčku nikoli za kabel 5 Před čištěním vyjmutím nebo montážemi dílů odpojte tento spotřebič od elekt rického proudu UPOZORNĚNÍ Pro snížení nebezpečí popálení požáru úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob 1 Zapojený přístroj do elektrické sítě by nikdy neměl být ponec...

Page 66: ...cemi odpovědné osoby která se ujistí že mohou spotřebič bezpečně používat Děti by měly být pod dohledem odpovědné osoby aby se zajistilo že si se zařízením nebudou hrát 13 Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití 14 Nepoužívejte toto zařízení ve vaně sprše nebo vodní nádrži UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO STŘÍHÁNÍ PROVOZNÍ INSTRUKCE Před spuštěním zastřihovače o...

Page 67: ...vaši sadu zastřihovače Andis TR1100 Hřeben můžete připojit k čepeli v libovolné ze čtyř poloh Hřebeny se snadno upevňují jednoduše sklouzněte hřebenem po čepeli a zajistěte hřeben Chcete li jej odstranit jednoduše jej vyjměte směrem ven obrázky C D Tyto přídavné hřebeny vedou srst do čepelí a poskytují vám přesnou kontrolu délky srsti Délka střihu je vyznačena na přední části hřebenu Pomocí tabulk...

Page 68: ...en v poloze znázorněné na obrázku E aby se zabránilo vniknutí oleje do mo toru Do přední a boční strany čepele zastřihovače aplikujte několik kapek oleje Andis Clipper Oil obrázek F Umyjte přebytečný olej z čepelí měkkým suchým hadříkem Mazací spreje obsahují nedostatečné množství oleje pro dobré mazání ale slouží jako vynikající chladicí kapalina Vždy vyměňujte poškozené nebo tupé čepele Vyčistět...

Page 69: ...vašemu psovi zvyknout si na strokej Krok 1 Zapněte přístroj během podávání nebo přehrávání několik dní před ořezáváním Tímto způsobem si zvíře může zvyknout na zvuk nejprve a připojí jej k něčemu pozitivnímu Krok 2 Využijte svůj mazlíček k vibracím Za tímto účelem jemně držte přístroj na hlavu vašeho domácího mazlíčka tak aby nože směřovaly od vašeho mazlíčka Pokud váš mazlíček chce čichat zařízen...

Page 70: ...ulováno bez náležité péče zařízení bylo poškozeno nadměrným použitím nesprávným zacházením nebo vnějším nárazem závada vyplývající z pokynů pro použití je ignorována opravy nebo pokusy o opravu byly provedeny jinými osobami než zaměstnanci společnosti TRIXIE GmbH Co KG nebo autorizovaným prodejním místem 3 Záruční doba podléhá délce zákonné promlčecí době pro materiál vady vnitrostát ního práva ze...

Page 71: ...электросети после его использования Отключайте изделие вытягивая вилку из розетки Не тяните за провод 5 Oтсоединяйте прибор от электросети перед его очисткой разборкой и сборкой ВНИМАНИЕ Для того чтобы предотвратить ожоги пожар поражение электрическим током или нанесение травмы 1 Никогда не оставляйте без присмотра прибор подключенный к электросети 2 Не позволяйте детям играть с прибором 3 использ...

Page 72: ... Регулярно смазывайте лезвия маслом Во время использования лезвия могут нагреваться 11 Избегайте попадания влаги на прибор 12 Этот прибор не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными физическими или умственными способностями либо с ограниченными возможностями восприятия Изделие не следует использовать лицам которым не хватает опыта или знаний кроме случаев когда они находятс...

Page 73: ...енок размеры гребенок зависят от комплектации С помощью дополнительных гребенок изготовленных специально для триммера Andis можно определить длину стрижки лезвиями Вы можете подсоединить гребенку к лезвиям в любой из четырех позиций Гребенки с легкостью устанавливаются просто вставьте зубцы триммера в гребенку и насадите гребенку до щелчка Чтобы снять гребенку просто снимите фиксатор рис C D Эти д...

Page 74: ... сервисный представитель или специалист с соответствующей квалификацией чтобы избежать риска возникновения травм ТЕМПЕРАТУРА ЛЕЗВИЙ Поскольку машинка для стрижки волос компании Andis работает на высокой скорости необходимо постоянно следить за температурой лезвий особенно при использовании лезвий для низкого среза Если ножевой блок сильно нагрелся ТАБЛИЦА ДЛЯ ВЫБОРА ЛЕЗВИЙ И ПРИСТАВОК Прибл длина ...

Page 75: ... возможность нанесения травмы Вы можете удалять остатки волос с лезвий пользуясь небольшой кисточкой или мягкой изношенной зубной щеткой НАДЛЕЖАЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Указанный символ означает что изделие следует утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов на территории стран ЕС Чтобы предотвратить возможный ущерб окружающей среде или здоровью людей в результате бесконтрольного удаления от...

Page 76: ...назначенным для собак например арт 29195 Тщательно высушите вашего питомца при необходимости используйте фен всегда по направлению роста волос Тщательно расчешите питомца удалите колтуны и спутанную шерсть Процедура расчёсывания поможет вашему питомцу собаке расслабиться а также избавит его от остатков спутанной шерсти Начните с гребня с широкими зубцами например арт 23755 и продолжите более тонко...

Page 77: ...или попытка ремонта были предприняты не сотрудниками TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG или лицами не авторизированными производителем 3 Продолжительность гарантийного срока устанавливается законодательством страны в которой был приобретён прибор но в любом случае не может превышать 2 года Продолжительность гарантии исчисляется с даты продажи изделия покупателю Место и время покупки должны быть подт...

Page 78: ...олнении гарантийного ремонта или устройства заменённые целиком становятся собственностью TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG 6 При обращении за оказанием сервисных услуг без достаточных на то оснований TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG имеет право требовать компенсацию понесённых затрат с клиента 7 При возникновении дефектов обратитесь к дистрибьютору у которого был приобретен прибор или в ближайший с...

Page 79: ...SERVER CETTE NOTICE CONSERVARE PER USI FUTURI BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GEM DENNE VEJLEDNING SPARA DESSA INSTRUKTIONER GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ISTO PARA OS SEUS REGISTROS ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE ULOŽTE TIETO POKYNY СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ В СВОЕМ АРХИВЕ ...

Page 80: ...e product Produkten på bilden kan skilja sig från den faktiska produkten Produktet på billedet kan afvige fra det oprindelige produkt Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato Item da foto pode diferir do produto real Przedstawiony produkt może różnić się od rzeczywistego produktu Zobrazované zařízení se může lišit od skutečného produktu Изображенное устройство может отличаться ...

Search results

Summary of Contents for Andis TR1100

Reviews:

Related manuals for Andis TR1100

Brands by name

Popular brands

Trixie Andis TR1100, Use & Care Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Andis TR1100

Reviews:

Related manuals for Andis TR1100

Brands by name

Popular brands