background image

TRIXIE Heimtierbedarf  · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

U

 Használati utasítás

  Általános tanácsok

1.  A játék egy közös tevékenység a kezelő és a kutya számára. Ne 

hagyja a kutyáját felügyelet nélkül játszani! 

2.  A játékot úgy helyezze el, hogy a kutya szabadon körbe futhassa 

azt, hogy megtalálja optimális helyzetét a játékban. 

3.  Csendes légkört válasszon az kiképzéshez. Egyszerre csak egy 

kutyával foglalkozzon.  

4. Optimális időpontot válasszon a játék megkezdéséhez. Ne 

kezdjen játékot közvetlenül a kutya etetése után, hanem 
legkorábban étkezés után 1 ½ órával. 

5. A kutya túlterhelésének elkerülése érdekében csak rövid 

egységekben (max. 10 perc) edzhet, azonban naponta többször is 
edzhet. 

6.  Mindig kicsi célokat tűzzön ki, és ne várjon túl sokat a kutyájától. 

A tréning mindkettőjük számára nagyon szórakoztató lesz. 

7. Kezdetben segítse kutyáját a feladat elvégzésében, hogy az 

motivált maradjon. Fontos, hogy a kutyája viszonylag gyorsan 
sikeres legyen, hogy pozitív élményt kössön a játékhoz. Már 
kezdetben is adhat jutalomfalatot a kutyának - csak a próbálko-
zást jutalmazva. Miután kutyája megérti, hogy ez egy „étel játék”, 
gyorsan örülni fog annak, ha kipróbálhatja. 

8.  Ha a kutyája véletlenül nem old meg egy feladatot, segítsen neki, 

vagy lépjen vissza egy szintet a képzésben. A kutyát soha nem 
szabad szidni vagy megbüntetni. 

9. A kutya érdeklődésének felkeltése érdekében kezdetben a 

jelenlétében töltse fel a játékot jutalomfalatokkal. A nehézségi 
szint növelése érdekében ezt később akkor tegye meg, amikor a 
kutyája nincs jelen. 

10. A játékot mindig egy vezényszóval (pl.: „játék”) kezdje, és egy 

másik vezényszóval (pl.: „vége”) fejezze be, amint a kutyának 
sikerül kihoznia az összes jutalomfalatot. Amikor a kutyája 
engedelmeskedik a játék leállítását jelző vezényszónak, jutalmaz-
za azt egy utolsó jutalomfalattal. 

11. A képzés mindig sikerrel érjen véget!  

 Fontos: 

Ebben a játékban valójában nincs „rossz" vagy „jó”. 

Minden kutya egyéniség - csakúgy, mint mi emberek -, és 
kialakítja a saját hozzáállását. Hagyja, hogy a kutyája döntse el, 
hogy az orrával vagy a mancsaival akarja-e megoldani a feladatot. 
Ez azzal járhat, hogy nem tartja be a következő utasításokat. Az 
utasítások csupán javaslatok arra, hogy hogyan lehet a kutyával 
együtt könnyű és megvalósítható hozzállást kialakítani.  

  Elvileg fontos megjegyezni: Ne hagyja, hogy a kutyája elvigye a 

játékot vagy megrongálja azt (mivel ez gyakran a frusztráció 
és/vagy a túl nagy megterhelés jele). 

  Sok szórakozást és sikert kívánunk Önnek kutyájának. 

 Tréning:

  Kérjük, hajtsa végre az összes lépést egymás után. Csak akkor 

emelje a nehézségi szintet, ha a kutyája problémamentesen el 
tudja végezni az előző képzési fázist. Minden sikeres akció után 
dicsérje meg kutyát. 

  Kérjük, ne feledje, hogy a kiadott jutalomfalatok mennyisége 

véletlenszerűen változik. Néha sok jutalomfalat van, néha csak 
kevés. Ettől izgalmas a kutya számára a játék, mivel időről időre 
van egy jackpot (extra nagy mennyiségű jutalomfalat). Kérjük, 
előzetesen ellenőrizze, hogy a jutalomfalatok könnyen 
átférnek-e a nyíláson, és szükség esetén állítsa a megfelelő 
méretre. 

  Ügyeljen arra, hogy a Memory Trainer 2.0 mindig megfelelően 

legyen feltöltve, hogy a jutalomfalat az adagolótartály minden 
egyes fordulatánál kiessen. 

 
  Kezdődhet a képzés 

1.  Eleinte csak a kioldógombbal gyakoroljon. Állítsa be az egyik 

akusztikus jelet a kutyájának. Mindig ugyanazt a hangjelzést 
használja. Ez a jel azt mondja a kutyának: "Ezt jól csináltad!" Ha 
két kutyája van, akkor mindegyik kutya számára beállíthat egy 
másik jelet, és kiképezheti őket arra, hogy csak a saját jelükre 
reagáljanak.

2.  Fogja a kioldógombot a kezébe, vagy helyezze a padlóra, és 

nyomja meg. Minden alkalommal adjon a kutyának egy 
jutalomfalatot amint a hangjelzés megszólal. Ezt többször 
ismételje, hogy a kutyája megszokja az hangjelzést. 

3.  Amint a kutyája megérteti azt, hogy jutalomfalatot kap, amikor 

megszólal hangjelzés, motiválódik arra, hogy maga aktiválja a 
billentyűt. A billentyű felé irányuló minden próbálkozás részcél, 
és jutalmazható.  

4. Miután kutyája elsajátította a kioldógomb megnyomását, 

létrehozhatja a kapcsolatot az ételadagolóval. Kezdje azzal, hogy 
megnyomja a kioldógombot, vagy a kutyával nyomatja meg azt, 
majd helyezze a jutalomfalatot az ételadagoló tálcájába. 

5.  A következő lépésben kapcsolja be az adagolót. Nyomja meg a 

kioldógombot. A jutalomfalatotok az adagolóból a tálcába esnek. 
Ezt többször ismételje addig, amíg a kutyája hozzászokik az 
adagoló hangjaihoz. 

6.  Most hozzákötheti a kioldógombot az adagoló egyik erre szánt 

nyílásához. Vagy helyezze a kioldógombot közvetlenül az 
adagoló mellé a gumitartóba. Most hagyja, hogy kutyája 
megnyomja a kioldógombot. 

7.  Miután kutyája elsajátította ezeket a lépéseket, a kioldógombot 

kissé távolabb helyezheti az ételadagolótól. 

8. A nehézségi szint fokozása érdekében tovább növelhető a 

kioldógomb és az adagoló közötti távolság. Ez egy max. 40 m 
sugarú körig lehetséges, így a kioldógomb és az adagoló két 
különböző helyiségben lehet. 

9.  A mellékelt tapadókorong segítségével rögzítheti a kioldógom-

bot egy üvegajtóra vagy más sima felületre. A mellékelt rögzítő 
csap segítségével puha talajon is rögzíthető, pl. a kertben. Ez 
ismét új kihívásokat jelent kutyája számára, és változatosabbá 
teszi a játékot. 

 Tájékoztatás: 

Jutalomfalatok helyett a játék a kutya szokásos 

száraz takarmányával is feltölthető.

#32040

A játék videója:

Summary of Contents for 32040

Page 1: ...se problemlos beherrscht Loben Sie Ihren Hund nach jeder gelungenen Aktion Beachten Sie bitte dass die Ausgabemenge der Leckerlis unregelmäßig und zufällig erfolgt Mal fallen viele Leckerlis heraus mal weniger Für den Hund bleibt es so immer spannend da er von Zeit zu Zeit einen Jackpot eine große Menge Leckerlis erhält Bitte prüfen Sie vorab ob die Leckerlis leicht durch das Ausgabeloch passen un...

Page 2: ...phase without problems Praise your dog after each successful action Please note that the amount of treats ejected varies and occurs randomly Sometimes there are a lot of treats sometimes only a few This keeps it exciting for the dog as from time to time there is a jackpot an extra large amount of treats Please check beforehand if the treats fit through the opening easily and adjust it to the right...

Page 3: ...roblèmes Félicitez votre chien après chaque action réussie Veuillez noter que la dose de friandises éjectée varie et se produit au hasard Il peut y en avoir beaucoup ou peu Cette méthode permet de préserver l excitation du chien qui de temps en temps obtient le jackpot une grand quantité supplémentaire de friandises S il vous plait vérifier à l avance que les friandises s insèrent facilement dans ...

Page 4: ...lo di difficoltà solo se il cane ha raggiunto gli obiettivi precedenti Gratificate il cane ogni volta che svolge correttamente gli esercizi Si prega di notare che la quantità di leccornie rilasciata varia e avviene in modo casuale A volte ci sono molte leccornie a volte solo alcune Così viene mantenuto vivo l interesse del cane che ogni tanto riceve un jackpot una porzione extra di leccornie Si pr...

Page 5: ...ens hij een actie succesvol heeft volbracht Denk eraan dat het aantal snoepjes dat geejecteerd wordt kan varieren en dat ze random gebeurt soms zijn er veel snoepjes dan weer minder Dit houdt het boeiend voor de hond als er van tijd tot tijd kans op een jackpot is een extra grote hoeveelheid snoepjes Kijk op voorhand even of de snoepjes die je gebruikt door de opening passen zoniet dien je ze even...

Page 6: ...get Höj svårighetsgrad först när hunden kan utföra den föregående träningsfasen utan problem Beröm din hund efter varje lyckad åtgärd Observera att mängden godsaker som slungas ut varierar och sker slumpmäs sigt Ibland finns det en hel del godsaker ibland bara ett fåtal Variationen gör det spännande för hunden då det ibland sker en jackpot en extra stor mängd godsaker Kontrollera i förväg så att g...

Page 7: ...ør opgaverne trin efter trin Hæv sværhedsgraden kun når din hund kan mestre det foregående niveau uden problemer Ros din hund efter hver vellykket aktion Være venligst opmærksom på at mængden af godbidder varierer tilfældig Nogle gange kommer der en stor mængde af godbidder ud nogle gange kun et par stykker Det gør det spændende for hunden da der er en jackpot en gang imellem en ekstra stor mængde...

Page 8: ...después del otro No incremente el nivel de dificultad hasta que su perro no haya logrado cumplir con el objetivo del nivel anterior Acaricie a su perro después de cada acción bien realizada Tenga en cuenta que la cantidad de premios expulsados varía en cada situación y se produce al azar A veces hay un muchos snacks otras veces pocos Cosa que mantiene emocionante el juego para el perro ya que de v...

Page 9: ... os exercícios com sucesso Não aumentar o nível de dificuldade antes de o cão ser capaz de executar bem o actual exercício Recompensar e elogiar o cão após cada acção com sucesso Por favor tenha em atenção que a quantidade de guloseimas libertadas varia de forma aleatória Por vezes saem muitas guloseimas outras vezes poucas Assim mantemos o jogo muito entusiasmante para o cão pois de vez em quando...

Page 10: ...ależy pamiętać że ilość wyrzucanych smakołyków jest różna i przypadkowa Czasami smakołyków jest dużo a czasem tylko kilka To sprawia że zabawa jest ekscytująca dla psa ponieważ od czasu do czasu pojawia się jackpot bardzo duża liczba smakołyków Sprawdź wcześniej czy smakołyki łatwo przechod zą przez otwór i w razie potrzeby dostosuj go do ich rozmiaru Upewnij się że Memory Trainer 3 0 jest zawsze ...

Page 11: ... chvalte Pamatujte že množství vypadlých pamlsků se liší a vyskytuje se náhodně Někdy vypadne pamlsků více jindy méně Díky tomu je hra pro psa vzrušující protože čas od času se také objeví jackpot extra velké množství pamlsků Nejprve zkontrolujte zda pochoutky snadno procházejí otvorem a je li to nutné upravte jej na správnou velikost Ujistěte se že je Memory Trainer 3 0 vždy dostatečně naplněn ab...

Page 12: ...ите собаку после каждого успешного действия Пожалуйста обратите внимание что количество выбрасываемых лакомств варьируется случайным образом Иногда лакомств много иногда всего несколько Время от времени собака получает джекпот дополнительное количество лакомств что делает игру более захватывающей Пожалуйста проверьте заранее легко ли проходят лакомства через отверстие и при необходимости отрегулир...

Page 13: ... nehézségi szintet ha a kutyája problémamentesen el tudja végezni az előző képzési fázist Minden sikeres akció után dicsérje meg kutyát Kérjük ne feledje hogy a kiadott jutalomfalatok mennyisége véletlenszerűen változik Néha sok jutalomfalat van néha csak kevés Ettől izgalmas a kutya számára a játék mivel időről időre van egy jackpot extra nagy mennyiségű jutalomfalat Kérjük előzetesen ellenőrizze...

Reviews: