background image

4

Informationen zum Vorbild 

1994 erschien die AEG-Versuchslokomotive 12X, die fortan 

als 128 001 bei der DB in Erprobung war. Die gewonnenen 

Erkenntnisse flossen in die Entwicklung der Baureihe 145.  

Die eigentliche Erfolgsgeschichte begann jedoch im Jahr 

2000. Bombardier stellte die Mehrsystemvariante vor: Die 

BR 185 war auch für die Stromsysteme der benachbar-

ten Bahnverwaltungen ausgelegt. Insgesamt sollen 400 

Maschinen der Baureihe 185 beschafft werden. Je nach 

Einsatzland werden die Loks mit den entsprechenden 

Zugsicherungssystemen und elektrischen Ausrüstungen 

„als Paket“ ausgestattet. So gibt es Loks mit zwei oder vier 

Stromabnehmern und unterschiedlicher Schleifstückbreite 

als augenscheinlichste äußere Unterschiede. Auch von der 

Baureihe 185.1 gibt es viele Lokomotiven bei den privaten  

Eisenbahnverkehrsunternehmen. Auch von dieser Version 

gibt es eine 160 km/h schnelle Ausführung für den Nahver-

kehr als BR 146.1. 

Die nächste Evolutionsstufe bilden die ab 2005 ausgelie-

ferten Lokomotiven der TRAXX-Familie auf europäischen 

Schienen: Sie bekamen einen crashoptimierten Lokkasten, 

der von vorne die Kontur der Lokomotive kraftvoller und 

bulliger erscheinen läßt. Andere Änderungen betreffen die 

elektrische Umrichteranlage. Nun als Baureihe 185.2 be-

zeichnet, stellt Railion im Augenblick 200 dieser Lokomotiven 

in Dienst. Auch hiervon gibt es eine Nahverkehrsversion für 

160 km/h, die Baureihe 146.2. Zur Zeit werden diese Lokomo-

tiven vor modernsten Doppelstockzügen im Raum Stuttgart, 

Freiburg und Nürnberg eingesetzt. 

Information about the prototype

In 1994, the AEG experimental 12X locomotive appeared, 

which then underwent testing as road no. 128 001 on the DB. 

The knowledge gained from this went into the development 

of the class 145.

The real success story began in 2000 however. Bombar-

dier introduced the multiple system version: The class 

185 was also designed for the power current systems of 

neighboring railroads. A total of 400 units of the class 185 

are to be purchased. Depending on the country they will 

be used in, the locomotives are being equipped with the 

correct train safety systems and with electrical equipment 

as a “package“. So, there are locomotives with two or four 

pantographs and different contact wiper widths as the most 

noticeable external difference. There are also many class 

185.1 locomotives on private railroads. And, there is a class 

146.1 160 km/h / 100 mph fast version of this locomotive for 

commuter service. 

The TRAXX family locomotives delivered starting in 2005 

formed the next evolutionary step on European railroads: 

They were equipped with locomotive bodies with improved 

ability to withstand crashes; the shape of these locomotive 

bodies looks more powerful and brawnier at the ends. Other 

changes have to do with the electrical rectifier layout. 

Railion is presently putting 200 of these locomotives into 

service as the class 185.2. There is also a commuter service 

version of this locomotive for 160 km/h / 100 mph, the class 

146.2. These locomotives are currently being used as motive 

power for the latest bi-level trains in the areas of Stuttgart, 

Freiburg, and Nuremberg. 

Summary of Contents for Series 186 NS 22164

Page 1: ...Modell der Elektrolok Serie 186 NS 22164 F D GB USA NL ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ble Functions 14 Parameter Register 15 Service and maintenance 26 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive réelle 5 Remarques importantes sur la sécurité 16 Information importante 16 Mode multiprotocole 16 Fonctions commutables 19 Paramètre Registre 20 Entretien et maintien 26 Pièces de rechange 30 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 5 Veiligheidsvoorschrift...

Page 4: ...ten Doppelstockzügen im Raum Stuttgart Freiburg und Nürnberg eingesetzt Information about the prototype In 1994 the AEG experimental 12X locomotive appeared which then underwent testing as road no 128 001 on the DB The knowledge gained from this went into the development of the class 145 The real success story began in 2000 however Bombar dier introduced the multiple system version The class 185 w...

Page 5: ...le trafic à petite distance la série 146 2 Actuellement ces locomotives sont utilisées pour remorquer les trains à deux niveaux les plus modernes dans la région de Stuttgart Fribourg et Nuremberg Informatie over het voorbeeld In 1994 verscheen de AEG proeflocomotief 12X die voortaan als 128 001 bij de DB op proef was De opgedane ervaringen vloeiden in de ontwikkeling van de serie 145 De eigenlijke...

Page 6: ...d Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verfügbar Eingebaute fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Befahrbarer Mindestradius 360 mm Multiprotokollbetrieb Analogbetrieb Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleis abschnitten betrieben ...

Page 7: ...auf den konventionellen Gleichstrombetrieb verzichtet werden CV 29 Bit 2 0 mfx Protokoll Adressierung Keine Adresse erforderlich jeder Decoder erhält eine einmalige und eindeutige Kennung UID Der Decoder meldet sich an einer Central Station oder Mobile Station mit seiner UID automatisch an Name ab Werk E 186 009 4 Programmierung Die Eigenschaften können über die grafische Oberfläche der Central St...

Page 8: ...ebig programmiert werden PoM Programmierung auf dem Hauptgleis PoM ist nur bei den in der CV Tabelle gekennzeichneten CV möglich PoM muss von Ihrer Zentrale unterstützt werden siehe Bedienungsanleitung ihres Gerätes Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen können wieder hergestellt werden 14 bzw 28 126 Fahrstufen einstellbar Alle Funktionen können entsprechend dem Funktions mapping geschaltet w...

Page 9: ... Funktion f5 Spitzensignal Führerstand 2 aus 6 f0 f6 f0 f6 Geräusch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Spitzensignal Führerstand 1 aus 8 f0 f8 f0 f8 Geräusch Ankuppeln Funktion f9 Funktion f9 Geräusch Abkuppeln Funktion f10 Funktion f10 Geräusch Druckluft ablassen Funktion f11 Funktion f11 Geräusch Lüfter Funktion f12 Funktion f12 Geräusch Schaffnerpfiff Funktion f13 Funktion f13 Gerä...

Page 10: ...oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich Bit 5 kurze lange Adresse 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 ...

Page 11: ...igital protocol For example if mfx DCC are recognized the mfx digital protocol is taken on by the decoder Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital max 22 volts AC This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack Please make note of the safety notes in the instructions for your operatin...

Page 12: ... required each decoder is given a one time unique identifier UID The decoder automatically registers itself on a Central Station or a Mobile Station with its UID Name set at the factory E 186 009 4 Programming The characteristics can be programmed using the graphic screen on the Central Station or also partially with the Mobile Station All of the Configuration Variables CV can be read and programm...

Page 13: ...desire PoM Pro gramming on the layout track is only possible with those CVs marked in the CV table PoM must be supported by your central controller see the instructions for your controller The default settings factory settings can be produced repeatedly 14 or 28 126 speed levels can be set All of the functions can be controlled according to the function mapping see CV description See the CV descri...

Page 14: ...nction f5 Headlights Engineer s Cab 2 off 6 f0 f6 f0 f6 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Function f7 Headlights Engineer s Cab 1 off 8 f0 f8 f0 f8 Sound effect coupling Function f9 Function f9 Sound effect uncoupling Function f10 Function f10 Sound effect Letting off air Function f11 Function f11 Sound effect Blower Function f12 Function f12 Sound effect Conductor whistle Func...

Page 15: ...alog operation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 PoM Bit 0 Reversing direction of travel Bit 1 Number of speed levels 14 ...

Page 16: ...ement de pièces adres sez vous à votre détaillant spécialiste Trix Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L intégralité des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems DCC et mfx Feux de signalisation s inversant selon le sens de mar che feux commutables en exploitation digital Rayo...

Page 17: ... usine Si cette propriété est désirée il faut alors renoncer à l exploitation conventionnelle en cou rant continu CV 29 Bit 2 0 Protocole mfx Adressage Aucune adresse n est nécessaire le décodeur reçoit tou tefois une identification unique et non équivoque UID Avec son UID le décodeur indique automatiquement à une station centrale ou à une station mobile qu il est connecté Nom en codee en usine E ...

Page 18: ...brement La PoM programmation sur la voie principale est possible uniquement pour les CV signalées dans le tableau des CV La PoM doit être prise en charge par votre centrale voir la notice d utilisation de votre appareil Les paramétrages par défaut paramétrages usine peuvent être rétablis 14 voire 28 126 crans de marche sont paramétrables Toutes les fonctions peuvent être commutées en fonction du m...

Page 19: ...tion f5 Fanal cabine de conduite 2 éteint 6 f0 f6 f0 f6 Bruitage Sifflet pour manœuvre Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Fanal cabine de conduite 1 éteint 8 f0 f8 f0 f8 Bruitage Attelage Fonction f9 Fonction f9 Bruitage Déconnecter Fonction f10 Fonction f10 Bruitage Échappement de l air comprimé Fonction f11 Fonction f11 Bruitage ventilateur Fonction f12 Fonction f12 Bruitage Sifflet Contrôleur F...

Page 20: ... 29 Bit 5 1 192 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage traction 0 255 0 29 PoM Bit 0 Inversion du sens de marche Bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 128 Bit 2 Exploitation DCC avec section de freinage exploitation analogique impossible Bit 5 Adresse courte longue 0 1 0...

Page 21: ...ewijs Afdanken www maerklin com en imprint html De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar Minimale te berijden radius 360 mm Multiprotocolbedrijf Analoogbedrijf De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortra jecten gebruikt worden De decoder herke...

Page 22: ...t 2 0 mfx protocol Adressering Een adres is niet nodig elke decoder heeft een éénmalig en éénduidig kenmerk UID De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station of Mobile Station met zijn UID Naam af de fabriek E 186 009 4 Programmering De eigenschappen kunnen m b v het grafische scherm op het Central Station resp deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden Alle configuratie va...

Page 23: ...rden PoM Programmering op het hoofdspoor is alleen moge lijk bij de in de CV tabel gemerkte CV PoM moet door uw centrale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw centrale De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 resp 28 126 rijstappen instelbaar Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden zie CV beschrijving Voor verdere infor...

Page 24: ... Functie f5 Functie f5 Frontsein cabine 2 uit 6 f0 f6 f0 f6 Geluid rangeerfluit Functie 7 Functie f7 Functie f7 Frontsein cabine 1 uit 8 f0 f8 f0 f8 Geluid aankoppelen Functie f9 Functie f9 Geluid afkopelen Functie f10 Functie f10 Geluid perslucht afblazen Functie f11 Functie f11 Geluid ventilator Functie f12 Functie f12 Geluid conducteurfluit Functie f13 Functie f13 Geluid raillassen Functie f14 ...

Page 25: ...M functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 PoM Bit 0 ompoling rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 40h Trix ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 Details der Darstel lung können von dem Modell abweichen 6 15 18 17 16 18 4 4 4 4 8 8 9 9 10 12 13 13 13 13 14 15 19 19 21 21 20 20 1 1 7 5 10 1 1 1 2 3 2 3 ...

Page 31: ...abnehmer E610 678 4 Trägerisolation E408 886 5 Schraube E785 340 6 Linsenschraube E785 070 7 Isolierscheibe E721 130 8 Pufferbohle E132 922 9 Puffer E203 618 10 Beleuchtungseinheit E190 372 11 12 Decoder 260 547 13 Linsenschraube E786 750 14 Motor E408 905 15 Kardanwelle E408 929 16 Antriebseinheit vorne E171 156 17 Antriebseinheit hinten E171 174 18 Haftreifen 7 153 19 Schienenräumer E408 932 20 ...

Page 32: ... electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this www maerklin com en imprint html ...

Reviews: