Trix Minitrix BR 221 User Manual Download Page 12

Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden 
Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: 

Firma 
Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG 
Service Minitrix 
Trautskirchenerstr. 6/8
90431 Nürnberg 

308288/0505/SmEf
Änderungen vorbehalten
© Trix Modelleisenbahn

Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG 
Postfach 4924 
D-90027 Nürnberg
www.trix.de

14 V     analog
22 V     digital

~

Tout recours à une garantie commerciale ou con-
tractuelle ou à une demande de dommages-intérêt 
est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont 
intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix 
sont transformés et que les pièces d‘autres fabricants 
montées ou la transformation constituent la cause des 
défauts et/ou dommages apparus. 

C‘est à la personne et/ou la société responsable du 
montage/de la transformation ou au client qu‘incombe 
la charge de prouver que le montage des pièces 
d‘autres fabricants sur des produits Trix ou la trans-
formation des produits Trix n‘est pas à l‘origine des 
défauts et ou dommages apparus. 

Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is 
uitgesloten, wanneer in Trix-producten niet door Trix 
vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en/of 
Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde 
vreemde onderdelen resp. de ombouw oorzaak van 
nadien opgetreden defecten en/of schade was. 

De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de 
inbouw van vreemde onderdelen in Trix-producten of 
de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van 
opgetreden defecten en/of schade is geweest, berust 
bij de voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke 
persoon en/of fi rma danwel bij de klant. 

Summary of Contents for Minitrix BR 221

Page 1: ...Modell der V 200 1 BR 221...

Page 2: ...en sowie einige deutsche Museums Loks sind heute noch zu sehen Information about the prototype In 1956 the series production of the first 50 units of the class V 200 diesel locomotive redesignated cla...

Page 3: ...est possible de voir plusieurs machines vendues l tranger ainsi que quelques locomotives allemandes de mus e Informatie over het voorbeeld Uitgaande van de 5 prototypes van de V 200 vanaf 1968 BR 220...

Page 4: ...hange over with the direction of travel Metal frame Analog 14 volts DC digital 22 volts AC Fonctionnement Locomotive avec interface digitale conforme la norme NEM 651 Ce mod le Trix est prot g l missi...

Page 5: ...operation Graissage environ toutes les 50 heures de foncti onnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Page 6: ...3 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen 15 0250 00 15 0250 00 Lampen auswechseln Replacement of bulbs Changer les ampoules Verwisselen v...

Page 7: ...7 Drehgestelle auswechseln Remowing the trucks Remplacer le bogie Draaistellen vervangen...

Page 8: ...8 a 1 2 2 1 b b a Motor ausbauen Removing the motor Enlever le moteur Motor uitbouwen 40 0159 00 Motorb rsten wechseln Changing motor brushes Remplacer les balais du moteur Koolborstels vervangen...

Page 9: ...Verguss masse nach oben Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Inbouwen van d...

Page 10: ...close attention to the safty wrnings in the instructions for your operating system Pas pour exploitation sur r seaux num riques sans d codeur de locomotive int gr La locomotive ne peut tre aliment e q...

Page 11: ...die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approved by Trix h...

Page 12: ...apparus C est la personne et ou la soci t responsable du montage de la transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix...

Reviews: