background image

12

Veiligheidsvoorschriften

•   Niet geschikt voor het gebruik met rijregelaars met impuls-

breedte-sturing.

•   Niet geschikt voor het gebruik op analoge banen met conti-

nue-treinverlichting. 

•   Niet geschikt voor het Trix-ems systeem. 

•   Voor het conventionele bedrijf met de loc dient de aansluitrail 

te worden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set  

14972 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-

set niet geschikt. 

Functies

•   Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar keu-

ze met, een conventionele gelijkstromrijregelaar, Trix Selectrix 

of digitaalsysteem volgens NMRA-norm te rijden. 

•  Automatische systeemherkenning tussen digitaal- en analoogbe-

drijf.

•  Geen automatische herkenning tussen Selectrix (SX) en DCC. 

•   De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met 

Selectrix 2 of met DCC bedrijf. 

•   Onderhoudsvrije hoogvermogens-klokankermotor.

•   Tweevoudige frontsein aan de voorzijde, in digitaalbedrijf 

wisselend met de rijrichting. 

•   Analoog 14 Volt =,digitaal 22 Volt ~. 

Algemene informatie 

•   De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een bestanddeel 

van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd 

te worden bij het doorgeven van het product.

•   Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot Uw Trix handelaar 

wenden. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten, wanneer in 

Trix-producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en / of 

Trix-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp. 

de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en / of schade was. De aan-

toonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen 

in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden 

defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw 

verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant. 

Aanwijzingen voor digitale besturing

•   Voor het eerste bedrijf met een digitaal-systeem (Selectrix 

of DCC) moet de decoder op dat digitale systeem worden 

ingesteld. Daarvoor moet de decoder éénmaal met 

dat

 digitale 

systeem 

geprogrammeerd

 worden. 

•   Het bedrijf met omgepoolde gelijkspanning in afremtrajecten bij 

het DCC-bedrijf is, met de fabrieksinstelling, niet mogelijk. Indien 

deze eigenschap gewenst wordt dan moet afgezien worden van 

het conventionele gelijdstroombedrijf (CV 29 / Bit 2=0).

•  Functie: 

SX1

SX2

DCC

Licht

Licht

Licht

F0

Rijgeluid

Functie

F1

F1

Fluit (lange toon)

– 

F2

F2

Geluid: luchtpomp 

– 

F3

F3

Fluit (korte toon)

– 

F4

F4

Koppelingsgeluid

– 

F5

F5

Geluid zachter/harder

F8

F8

Summary of Contents for minitrix BR 18.4

Page 1: ...Modell der BR 18 4 Bayer S 3 6 12473...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ables CVs 9 Service and maintenance 14 Spare Parts 16 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Fonctionnement 10 Informations g n rales 10 R...

Page 4: ...H chstgeschwindigkeit 120 km h Dienstmasse 88 3 t Nennleistung 1 300 kW 1 770 PS Baujahr ab 1908 Wheel arrangement 4 6 2 Length over buffers 21 396 mm Maximum Speed 120 km h 75 mph Service weight 88...

Page 5: ...utsche Reichsbahngesellschaft a adopt ces machines en tant que s rie 18 4 19 unit s ont m me t export es en France et en Belgique En 1960 les Chemins de fer de la Deutsche Bundesbahn ont r form la der...

Page 6: ...Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Jegliche Garantie Gew hrleistungs und Schadensersatzanspr che sind ausge schlossen wenn in Trix Produkten nicht von Trix freigegebene Fremdteile einge...

Page 7: ...hrstufen 14 28 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke DCC Selectrix und Gleichstrombetrieb Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit Wert 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 nicht notwendig 49 I...

Page 8: ...Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts http www maerklin com en imprint html No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured n...

Page 9: ...evels 14 28 Bit 2 DCC Operation with braking Block DCC Selectrix and DC power operation Bit 5 address size 7 Bit 14 Bit Value 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 not necessary 49 p...

Page 10: ...Sif et sif ement long F2 F2 Bruitage Compresseur F3 F3 Sif et sif ement court F4 F4 Bruit d attelages F5 F5 D sactiver activer son F8 F8 Remarques importantes sur la s curit Pas pour appareils de comm...

Page 11: ...e marche 14 28 Bit 2 Exploitation DCC avec zone de freinage DCC Selectrix et courant continu Bit 5 taille d adresse 7 Bits 14 Bits Valeur 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 not n...

Page 12: ...t Voor reparaties en onderdelen kunt zich tot Uw Trix handelaar wenden http www maerklin com en imprint html Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten wanneer in Trix producten nie...

Page 13: ...it 2 DCC bedrijf met afremtraject DCC Selectrix en gelijkstroombedrijf Bit 5 adresbereik 7 Bit 14 Bit Waarde 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 niet nodig 49 impulsbreedte voor de...

Page 14: ...14 M INITRIX 66623...

Page 15: ...vice technicians Please see your authorized Trix dealer for this Tout travail effect re sur cette locomotive de haut iveau est susceptible d entra ner des d g ts la ne m canique et aux contacts lectri...

Page 16: ...4 10 1 61 58 38 9 12 7 58 11 38 13 17 38 15 16 15 60 20 61 62 22 24 14 25 27 26 28 34 30 31 35 33 23 61 4 5 61 19 62 21 36 32 29 39 40 44 40 38 24 37 41 42 44 43 18 Details der Darstellung k nnen von...

Page 17: ...le 156 665 20 Puffer 14 0837 28 21 Zylinder rechts 156 660 22 Zylinder links 156 662 23 Rahmen montiert 156 666 24 Schraube 19 7098 28 25 Treppe 305 393 26 Leitung rechts 156 619 27 Leitung links 156...

Page 18: ...18 61 45 47 59 59 47 59 48 49 50 59 46 46 51 20 52 53 53 53 57 56 53 54 55 55 60 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 19: ...1 066 50 Resonator 121 608 51 Tenderboden 156 673 52 Schleiferhalter komplett 156 674 53 Radsatz 156 678 54 Achshalter 156 679 55 Schraube 305 525 56 Kupplungstr ger 22 3124 00 57 Kupplung 12 5840 00...

Page 20: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 156800 0510 Sm1Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH...

Reviews: