12559
Modell der
Reihe 1016 / BR182
Page 1: ...12559 Modell der Reihe 1016 BR182...
Page 2: ...0 mm H chstgeschwindigkeit 230 km h Dienstmasse 100 t Nennleistung 6 400 kW 4 705 PS Baujahr ab 2001 Wheel arrangement B B Length over buffers 19 280 mm Maximum speed 230 km h 143 mph Service weight 1...
Page 3: ...yperpuissante peut atteindre la vitesse de 230 km h Du fait de son large potentiel d utilisation on rencontre la version autrichienne en rencontre la version autrichi enne en Allemagne autant que la v...
Page 4: ...cht urs chlich war tr gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche Functions This Trix model complies with the regulations con cerning suppression of interference with radio and television recept...
Page 5: ...des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus Functies Dit Trix model is volgens de geldende voorsc...
Page 6: ...hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive R...
Page 7: ...rleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur cat naire Omschakelen op bovenleidingsbedrijf 4 b a a Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive...
Page 8: ...vement de la platine de commutation a b Verwijderen van de printplaat a b Lampen auswechseln a b c Replacement of bulbs a b c Changer les ampoules a b c Verwisselen van lampjes a b c Drehgestelle ausw...
Page 9: ...9 Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen a a b a a...
Page 10: ...ng compount facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas raccourcir...
Page 11: ...11 1 2 6 4 10 10 7 8 4 3 13 12 11 12 9 16 17 24 25 24 22 23 30 29 20 27 26 26 22 21 23 18 3 16 17 19 28 19 21 27 20 14 28 28 5 15...
Page 12: ...3 639 6 Stirnfenster 304 175 7 Seitenfenster 313 637 8 F hrerstand 304 179 9 Lichtk rper 313 638 10 Kontaktklammer 31 2863 10 11 Schaltungsplatine 31 2647 06 12 Zylinderschraube 19 8053 28 13 Kontaktl...
