Modell der
E 52
Page 1: ...Modell der E 52...
Page 2: ...d oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Functions This Trix model complies with the regulations con cerning suppression of interference with radio and television reception Met...
Page 3: ...ge des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus Functies Dit Trix model is volgens de geldende voo...
Page 4: ...210 mm H chstgeschwindigkeit 90 km h Dienstmasse 140 t Nennleistung 1660 kW 2258 PS Wheel arrangement 4 B B 4 Length over the buffers 17 210 mm 56 feet 5 9 16 inches Maximum speed 90 km h 56 mph Servi...
Page 5: ...tonnes la machine pouvait atteindre la vitesse de 90 km h D abord d sign e EP 5 les loco motives furent immatricul es par la suite dans la s rie E 52 par la DRG Des 35 exemplaires fabriqu s 29 sont pa...
Page 6: ...hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive...
Page 7: ...7 a b a b a b Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen c...
Page 8: ...Haftreifen Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur cat naire Omschakel...
Page 9: ...n Verguss masse nach oben Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Inbouwen van...
Page 10: ...eingebauten Lok decoder Fahrger te mit Impulsbreitensteuerung Dauerzugbeleuchtung auf Analog Anlagen Trix ems The ne mechanism or the electrical contacts can be damaget easily during the other work to...
Page 11: ...de locomotive int gr Appareils de commande avec pilotage par impulsion de largeur variable clairage de train permanent sur r seaux analogi ques Trix ems Bij verdere werkzaamheden aan de hoogwardige l...
Page 12: ...vice Adresse Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Service Minitrix Trautskirchenerstr 6 8 90431 N rnberg 310771 0805 SmSk nderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn Trix Modelleisenbahn GmbH CO KG Postfach...
