background image

8

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un 

système d’exploitation adéquat. 

•   Analogique 15 volts= max., digital 22 volts ~ max. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma

-

teurs correspondant à la tension du secteur local. 

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•   Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, 

à de fortes variations de température ou à un taux 

d‘humidité important. 

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventi

-

onnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A 

cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 611 655. Le 

set de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation 

en mode numérique.

•  

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Information importante

•   La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante 

du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas 

échéant, transmis avec le produit.

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Trix. 

•   Garantie légale et garantie contractuelle conformément 

au certificat de garantie ci-joint. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Fonctionnement

•   Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les 

réseaux à deux rails à courant continu (voies selon 

normes NEM) avec des transformateurs-régulateurs 

traditionnels délivrant du courant continu. 

•   Cette locomotive est équipée d’une interface 

Trix pour l’exploitation numérique et peut être 

équipée ultérieurement des décodeurs de 

véhicule Märklin 60942/60945.

•   Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des 

dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un 

décodeur de locomotive (le moteur peut être endom-

magé!). 

•  Rayon minimal d’inscription en courbe 360 mm

•  Installation ultérieure d’un générateur de fumée 72270 

(Märklin) possible - également pour exploitation analo-

gique.

Summary of Contents for Dampflok BR 94.5 22160

Page 1: ...Modell der Dampflok BR 94 5 22160...

Page 2: ...s 7 Complementary accessories 14 Service and maintenance 18 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 8 Information importante 8...

Page 3: ...vertenze importanti 11 Funzioni 11 Accessori complementari 14 Manutenzione ed assistere 18 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 12 Viktig information 12 Funktioner 12 Yt...

Page 4: ...4 1292 bei der Rennsteigbahn und die 94 1538 welche lange Jahre in G nnern als Denkmal stand Information about the Prototype The famous Prussian locomotive department head Robert Garbe initiated the d...

Page 5: ...u moins douze T 16 1 chapp rent au chalumeau de d coupage Les 94 1292 et la 94 1538 eurent les meilleures chances d tre conser v es dans un tat op rationnel les premi res en tant qu ayant retrou v du...

Page 6: ...harfe Kanten und Spitzen Wichtige Hinweise Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und m ssen deshalb aufbe wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werde...

Page 7: ...r system This locomotive must not be supplied with power from more than one power pack Pay close attention to the safety notes in the instructions for your operating system Do not expose the model to...

Page 8: ...t du produit Information importante La notice d utilisation et l emballage font partie int grante du produit ils doivent donc tre conserv s et le cas ch ant transmis avec le produit Pour toute r parat...

Page 9: ...schikt OPGEPAST Functionele scherpe kanten en punten Belangrijke aanwijzing De gebruiksaanwijzing en de verpakking zijn een be standdeel van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd te wo...

Page 10: ...al ATENCI N Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la funci n Notas importantes Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte ntegra del producto y por este motivo deben guardarse y entre...

Page 11: ...A Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi Avvertenze importanti Le istruzioni di impiego e l imballaggio costituiscono un componente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire c...

Page 12: ...t f r inte anv ndas vid digital k rning VARNING Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar Viktig information Bruksanvisningen och f rpackningen r en del av produkten och m ste d rf r sparas och allt...

Page 13: ...kke egnet til digital drift ADVARSEL Skarpe kanter og spidser pga funktionen Vigtige bem rkninger Betjeningsvejledning og emballage h rer til produktet og skal derfor gemmes og medf lge hvis produktet...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...gestell besitzen Notfalls Anschlussdraht entsprechend nebenstehender Zeichnung justieren Potential Problems with the Smoke Generator The smoke generator cannot be filled any more than halfway with smo...

Page 17: ...n In caso di necessit si regoli il conduttore di alimentazione in modo corrispondente al disegno che si trova qui accanto Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fumoge...

Page 18: ...18 1 1 2...

Page 19: ...19 Trix 66626 20h...

Page 20: ...20 40h...

Page 21: ...21 1 2...

Page 22: ...ng k nnen von dem Modell abweichen 7 8 2 1 2 4 14 12 16 18 5 17 26 27 5 4 6 22 24 23 6 28 19 8 20 3 20 21 4 25 23 22 15 14 17 24 15 5 27 28 26 20 20 4 13 10 10 9 3 3 7 Details der Darstellung k nnen v...

Page 23: ...E169 872 10 Motorklammer Schneckenabd E190 941 11 Beleuchtungsplatine vorne E169 835 12 Isolierscheibe E721 130 13 Decoder 14 Kessel E190 942 15 Schaltschieberfeder 7 194 16 Bremsattrappe E169 903 17...

Page 24: ...cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation http www maerklin com en imprint html Gebr M rklin Cie Gmb...

Reviews: