Trix 22972 Manual Download Page 9

9

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un 

système d’exploitation adéquat. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma

-

teurs correspondant à la tension du secteur local.

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur 

la sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre 

système d’exploitation. 

•   Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, à 

de fortes variations de température ou à un taux d‘humi-

dité important. 

• 

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode convention

-

nel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet 

effet, utiliser le set de déparasitage réf. 611 655. Le set 

de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation en 

mode numérique.

Informations générales

•   La notice d‘utilisation et l’emballage font partie inté

-

grante du produit ; ils doivent donc être conservés et, le 

cas échéant, transmis avec le produit. 

•   Lors du montage d’un décodeur numérique, les ampoules 

en place doivent être remplacées par l‘ampoule réf. 610 080. 

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Trix. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Fonctionnement

•   Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les 

réseaux à deux rails à courant continu (voies selon 

normes NEM) avec des transformateurs-régulateurs 

traditionnels délivrant du courant continu. 

•   Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~. 

•   Cette locomotive est équipée d’une interface Trix pour 

l’exploitation numérique et peut être équipée ultérieure

-

ment des décodeurs de véhicule Trix (66839/66849). 

•   Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur 

des dispositifs numériques sans avoir installé auparavant 

un décodeur de locomotive (le moteur peut être endom

-

magé!). 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une 

demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par 

Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont 

transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma-

tion constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C’est à la 

personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation 

ou au client qu’incombe la charge de prouver que le montage des pièces 

d’autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits 

Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages apparus. 

Summary of Contents for 22972

Page 1: ...Modell der Baureihe BR 701 22972...

Page 2: ...ions 8 Service and maintenance 15 Spare Parts 18 Completing accessories 20 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 4 Indications relatives la mise en service 5 Remarques importantes...

Page 3: ...Avvertenze generali 12 Funzioni 12 Manutenzione ed assistere 15 Pezzi di ricambio 18 Accessori complementari 20 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 5 S kerhetsanvisningar 1...

Page 4: ...The most noticeable features were the pantograph the work platform and the observation deck Informations concernant la locomotive r elle Dans les ann es cinquante l lectrification du r seau de voie de...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ing van dit model zijn de koppelingsschachten lager geplaatst dan NEM 362 Debido a la ejecuci n de este modelo en miniatura como en el modelo real las cajas de alojamiento de los enganches est n coloc...

Page 7: ...610 080 ersetzt werden F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Funktionen Das Modell ist f r den Betrieb auf H0 Zweileite...

Page 8: ...already installed in the locomotive must be replaced by the 610 080 light bulbs Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts http www maerklin com en imprint html Functions This...

Page 9: ...10 080 Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Le mod le r duit est destin tre utilis sur t...

Page 10: ...ge gloeilampjes vervangen worden door de lampjes 610 080 Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Trix handelaar wenden http www maerklin com en imprint html Functies Dit model is geschikt voor...

Page 11: ...al las bombillas incan descentes incorporadas deben sustituirse por la bombilla incandescente 610 080 En caso de precisar una reparaci n o piezas de recambio rogamos ponerse en contacto con su distrib...

Page 12: ...zzate Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio prestabilito a questo scopo Impiegare soltanto alimentatori switching e trasformato ri che...

Page 13: ...monterade gl dlamporna bytas mot gl dlampa 610 080 Kontakta din Trix handlare f r reparationer eller reserv delar http www maerklin com en imprint html Funktioner Denna modell r avsedd f r k rning me...

Page 14: ...rer erstattes med gl dep re nr 610 080 Ang ende reparationer eller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Trix forhandler http www maerklin com en imprint html Funktioner Modellen er beregnet ti...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 6 5 5...

Page 16: ...16 6 6 6 2 5...

Page 17: ...17 6 6 6 2 5 40h...

Page 18: ...6 7 8 9 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 15 14 15 14 16 16 17 17 18 17 19 20 21 22 22 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 32 33 36 34 35 36 37 38 38 18 17 23 Details der Darstellung k nnen von dem Mod...

Page 19: ...F hrerstand 19 Leiterplatte oben 138 804 Stecker 611 716 20 Linsenschraube 786 340 21 Turmantrieb 138 808 22 Linsenschraube 786 870 23 Federstecker 138 187 24 Lautsprecher 25 Halteb gel 26 Motor 122...

Page 20: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 162658 0111 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Reviews: