background image

13

•  Built-in headlights that change over with the direction of 

travel. They can be turned on and off in digital operation. 

•  Minimum radius for operation is 360 mm/14-3/16“.

Multi-Protocol Operation 
Analog Operation

This decoder can also be operated on analog layouts or ar-

eas of track that are analog. The decoder recognizes alter-

nating current (DC) and automatically adapts to the analog 

track voltage. All functions that were set under mfx or DCC 

for analog operation are active (see Digital Operation).

Digital Operation

The decoders are multi-protocol decoders. These decoders 

can be used under the following digital protocols: mfx or DCC.
The digital protocol with the most possibilities is the highest 

order digital protocol. The sequence of digital protocols in 

descending order is:
 

Priority 1: mfx

 

Priority 2: DCC

 

Priority 3: DC

Note:

 

If two or more digital protocols are recognized in the track, 

the decoder automatically takes on the highest order digital 

protocol, example: mfx/DCC; the decoder takes on the mfx 

digital protocol (see previous table).

Note: 

Please note that not all functions are possible in all 

digital protocols. Several settings for functions, which are 

supposed to be active in analog operation, can be done 

under mfx and DCC. 

Safety Notes

•  This locomotive is only to be used with the operating 

system it is designed for.

•  Analog max. 15 volts DC, digital max. 22 volts AC. 
•  This locomotive must never be supplied with power from 

more than one power pack.

•  Please make note of the safety notes in the instructions for 

your operating system.

•  The feeder track must be equipped to prevent interference 

with radio and television reception, when the locomotive 

is to be run in conventional operation. The 611 655 inter-

ference suppression set is to be used for this purpose. 

The interference suppression set is not suitable for digital 

operation. 

• 

WARNING!

 Sharp edges and points required for operation.

•  Do not expose the model to direct sunlight, extreme 

changes in temperature, or high humidity. 

Important Notes

•  The operating instructions and the packaging are a com

-

ponent part of the product and must therefore be kept as 

well as transferred along with the product to others.

•  Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare 

parts. 

•  The warranty card included with this product specifies the 

warranty conditions.

•  Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html 
•  The full range of functions is only available under Trix 

Systems and under DCC and mfx.

Summary of Contents for 22377

Page 1: ...Modell des VT 210 der BRB 22377 D GB F NL...

Page 2: ...2 2013 Augsburger Puppenkiste Alle Rechte vorbehalten...

Page 3: ...tary accessories 28 Service and maintenance 30 Spare Parts 34 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Indications relatives la mise en service 6 Remarques importantes sur la s cur...

Page 4: ...iele europ ische Eisenbahngesell schaften und Privat Bahnen Information about the Prototype The Class 648 LINT The German Railroad Inc s extensive procurement program encompasses several classes of mo...

Page 5: ...t d autres rames automotrices et de l utiliser en traction multiple On les rencontre sur les voies de nombreuses administrations ferro viaires europ ennes et de compagnies priv es Informatie van het v...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Befahrbarer Mindestradius 360 mm Multiprotokollbetrieb Analogbetrieb Der Decoder ka...

Page 9: ...lle Configuration Variablen CV mehrfach gelesen und programmiert werden Die Programmierung kann entweder auf dem Haupt oder dem Programmiergleis erfolgen Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen k...

Page 10: ...hend dem Funktionsmap ping geschaltet werden Weitere Information siehe CV Tabelle DCC Protokoll Es wird empfohlen die Programmierungen grunds tzlich auf dem Programmiergleis vorzunehmen Logische Funkt...

Page 11: ...f2 Ger usch Signalhorn Funktion f3 Funktion f3 Funktion f3 ABV aus Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 Ger usch Bremsenquietschen aus Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5 Spitzensignal F hrerstand 2 au...

Page 12: ...oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Trakt...

Page 13: ...Several settings for functions which are supposed to be active in analog operation can be done under mfx and DCC Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designe...

Page 14: ...programmed repeatedly The programming can be done either on the main track or the programming track The default settings factory settings can be produced repeatedly Function mapping Functions can be a...

Page 15: ...ee the CV description for the DCC protocol for additional information We recommend that in general programming should be done on the programming track Logic Functions Acceleration Braking Delay The ac...

Page 16: ...fect Horn Function f3 Function f3 Function f3 ABV off Function f4 Function f4 Function f4 Sound effect Squealing brakes off Function f5 Function f5 Function f5 Headlights at engineer s cab 2 off f6 f0...

Page 17: ...alog operation 0 255 1 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit...

Page 18: ...e contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L int gralit des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems DCC et mf...

Page 19: ...propri t est d sir e il faut alors renoncer l exploitation conventionnelle en courant conti nu CV 29 Bit 2 0 Protocole mfx Adressage Aucune adresse n est n cessaire le d codeur re oit toutefois une id...

Page 20: ...Les CV peuvent tre programm es librement La PoM programmation sur la voie principale est possible uniquement pour les CV signal es dans le tableau des CV La PoM doit tre prise en charge par votre cent...

Page 21: ...mpe signal Fonction f3 Fonction f3 Fonction f3 ABV d sactiv Fonction f4 Fonction f4 Fonction f4 Bruitage Grincement de freins d sactiv Fonction f5 Fonction f5 Fonction f5 Fanal clairage de la cabine d...

Page 22: ...29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0 29 P...

Page 23: ...is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar Minimale te berijden radius 360 mm Multiprotocolbe...

Page 24: ...gelezen en geprogrammeerd worden De programmering kan zowel op het hoofdspoor als op het programmeerspoor gebeuren De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden Functiemappin...

Page 25: ...ng Voor verdere informatie zie de CV tabel DCC protocol Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te voeren Fysieke functies Optrek en afremvertraging De optrek en a...

Page 26: ...tie f2 Functie f2 Geluid signaalhoorn Functie f3 Functie f3 Functie f3 ABV uit Functie f4 Functie f4 Functie f4 Geluid piepende remmen Functie f5 Functie f5 Functie f5 Frontsein Cabine 2 uit f6 f0 f6...

Page 27: ...eelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 P...

Page 28: ...8 1 L L 1 R Steckteile nicht f r den Fahrbetrieb Separately applied parts not for operation of the model El ments enfichables non pr vus pour l exploitation Toebehoren niet toepassen bij het rijbedrij...

Page 29: ...Remove the jumper for DCC programming After you have successfully programmed the unit plug the jumper back in Pour la programmation DCC retirer le Jumper Une fois la programmation effectu e rebrancher...

Page 30: ...30 4 2 3 1...

Page 31: ...31 40h Trix...

Page 32: ...32 1 2...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 Details der Darstel lung k nnen von dem Modell abweichen 16 1 4 7 8 10 10 10 10 13 5 5 6 2 2 17 17 17 3 16 16 3 15 14 11 16 14 10 10 9 12 9 13 1...

Page 35: ...E140 423 2 Schraube E786 830 3 Schraube E786 340 4 Decoder 244 521 5 Stirnbeleuchtung E140 424 6 Schraube E786 540 7 Drehgestell Wagen A E131 145 Drehgestell Wagen B E131 146 8 Motor E121 317 9 Schrau...

Page 36: ...rent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary Use in the USA wit...

Reviews: