Trix 22135 Manual Download Page 36

Page: 36 / 36

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

127144/0108/Ha Ef
Änderungen vorbehalten
© Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG

Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG
Stuttgarterstr. 55-57
73033 Göppingen

Summary of Contents for 22135

Page 1: ...Modell des RAe TEE II 22135 ...

Page 2: ...e also cars with 2nd class seating in the trains Informations relatives au modèle réel Le train automoteur RAe TEE II fut construit en 1961 pour les CFF comme train automoteur quadricourant Cette conception présentait l avantage de pouvoir utiliser ce train sans arrêt prolongé aux frontières des systèmes Outre son confort particulier le train possédait unique ment des voitures de 1re classe L unit...

Page 3: ...n und oder Firma bzw der Kunde Safety Information This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for This locomotive must not be supplied with power simulta neously by more than one power source Please make note of the safety information in the instruc tions for your operating system The feeder track must be equipped to prevent interference with radio and television re...

Page 4: ...charge de prouver que le montage des pièces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas à l origine des défauts et ou dommages apparus Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssy steem gebruikt worden De loc mag niet vanuit meer dan één stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvo...

Page 5: ...esperfectos y o daños surgidos Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio prestabilito a questo scopo Tale locomotiva non deve venire alimentata contempora neamente con più di una sorgente di potenza Vogliate osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego del Vostro sistema di funzionamento Per il funzionam...

Page 6: ...orna bär den person och eller företag resp kund som är ansvarig för in och eller ombyggnaden Sikkerhedshenvisninger Lokomotivet må kun anvendes med et driftssystem der er beregnet dertil Lokomotivet må ikke forsynes med mere end én effektkilde Vær under alle omstændigheder opmærksom på de sikker hedshenvisninger som ﬁndes i brugsanvisningen for Deres driftssystem Ved konventionel drift af lokomoti...

Page 7: ...mément à la l illustration ci contre De rijtuigen volgens de afbeelding hiernaast aan elkaar koppelen Acoplar la unidad de tren conforme al dibujo mostrado al lado Agganciare le unità conformemente allo schema situato qui accanto Enheterna måste kopplas samman så som framgår av nedanstående teckning Sammenkobl enheden ifølge tegningen her ved siden af ...

Page 8: ...der DCC muss der Decoder auf dieses Digital System eingestellt werden Dazu ist der Decoder einmal in diesem Digitalsystem zu programmieren z B Adresse ändern Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen Parameter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Mehrzug Zentrale Die ab Werk eingestellten Werte sind so gewählt dass bestmöglichstes Fahrverhalten gewährleistet ist Ab Werk is...

Page 9: ...er 28 128 bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich bit 5 Adressumfang 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 Motorumpolung bit 1 Umpolung Licht bit 2 Umpolung Gleis 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Halteabschnitt 1 1 oder 2 Impulsbreite zur Motorsteuerung 2 1 4 Wirksamkeit ABV 1 1 2 Regelvariante 3 1 4 Höhere Werte führen nicht zu einem weiteren G...

Page 10: ... as desired Notes on operation with direct current A ﬁltered direct voltage is required for operation Operating systems with pulse duration control are therefore unsuitable Notes on digital operation The ﬁrst time the locomotive is used in a digital system Selec trix or DCC the decoder must be set for this digital system To do this the decoder must be programmed once in this digital system Example...

Page 11: ...29 bit 5 1 255 18 Extended address lower part CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 Travel direction polarity reversal bit 1 number of speed levels 14 or 28 128 bit 2 DCC Operation with braking Block DCC Selectrix and DC power Operation bit 5 Adress size 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 Motor polarity reversal bit 1 Headlight polarity reversal bit 2 Track polarity...

Page 12: ... première exploitation en système numérique Selectrix ou DCC exige le réglage correspondant du décodeur A cet effet le décodeur doit être programmé une fois dans ce système numérique par ex modiﬁer l adresse En ce qui concerne la procédure de réglage des divers pa ramètres veuillez vous référer au mode d emploi de votre centrale de commande multitrain Les valeurs paramétrées d usine sont choisies ...

Page 13: ...rtie supérieure CV 29 bit 5 1 255 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 inversion de polarité sens de marche bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 128 bit 2 Exploitation DCC avec zone de freinage DCC Selectrix et courant continu bit 5 taille d adresse 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 inversion de polarité du moteur bit 1 inv...

Page 14: ...stroombedrijf Voor bedrijf is een afgevlakte gelijkspanning benodigd Bedrijfssystemen met impulsduurregeling zijn om die reden ongeschikt Aanwijzingen voor digitale besturing Voor het eerste bedrijf met een digitaal systeem Selectrix of DCC moet de decoder op dat digitale systeem worden ingesteld Daarvoor moet de decoder éénmaal met dat digitale systeem geprogrammeerd worden bijv adres wijzigen He...

Page 15: ...bovenste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 ompoling rijrichting bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 bit 2 DCC bedrijf met afremtraject DCC Selectrix en gelijkstroombedrijf bit 5 adresbereik 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 bit 0 motorompoling bit 1 ompoling licht bit 2 ompoling rails 0 1 0 2 0 4 0 7 0...

Page 16: ...DCC debe conﬁgurarse el decoder para este sistema digital Para tal ﬁn el decoder debe programarse una vez en este sistema digital p ej debe cambiarse la dirección Deberá consultar el procedimiento exacto de conﬁguración de los diversos parámetros en el manual de instrucciones de la central multitren que desee utilizar Los valores conﬁgurados en fábrica se han elegido de modo que queden garantizada...

Page 17: ...CC Funciono freno DCC Selectrix y corriente continua Bit 5 capacidad de códigos 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 inversión de la polaridad del motor Bit 1 sólo luces Bit 2 inversión de la polaridad de la vía 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Tramo de parada 1 1 o 2 Amplitud de impulsos para el gobierno del motor 2 1 4 Eﬁcacia ABV Acce 1 1 2 Variantes de ajuste 3 ...

Page 18: ...nua Per l esercizio è necessaria una tensione continua livellata I sistemi operativi con un controllo ad ampiezza di impulsi sono dunque inadeguati Istruzioni per la funzione digitale In occasione del primo esercizio in un sistema Digital Selectrix oppure DCC il Decoder deve venire impostato per questo sistema Digital A tale scopo il Decoder si deve programmare almeno una volta in questo sistema D...

Page 19: ...uperiore CV 29 bit 5 1 255 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 inversione di polarità senso di marcia luce Bit 1 Numero dei livelli di marcia 14 o 28 128 Bit 2 DCC sistemi freni DCC Selectrix e corrente continua Bit 5 Estensione dell indirizzo 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 inversione di polarità motore Bit 1 solo luce Bit...

Page 20: ... digitalsystem Selectrix eller DCC måste dekodern ställas in för detta system Därför måste dekodern programmeras in för just detta digitalsys tem t ex genom att göra en adressändring Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar ﬁnns i bruksanvisningen till Er digitala ﬂertågs körkontroll Fabriken har ställt in dekodern i detta digitala lok på följande adresser 01 Selectrix 03 DCC Ant...

Page 21: ...teg 14 eller 28 128 Bit 2 DCC Driftsystem bromser DCC Selectrix och likström Bit 5 Adressomfång 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 Polvändning av motor Bit 1 Endast belysning Bit 2 Polvändning räls 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7 Stoppsträcka 1 1 eller 2 Impulsbredd för motorstyrning 2 1 4 Verksamhetsform ABV Acce 1 1 2 Regelvariant 3 1 4 Högre värden leder inte ...

Page 22: ...om ønsket Henvisninger til drift med jævnstrøm Der anvendes en udglattet jævnspænding til driften Derfor er systemer med en impulsbreddestyring ikke egnede Henvisninger til digitaldrift Ved første drift i et Digitalsystem Selectrix eller DCC skal dekoderen på dette Digitalsystem indstilles Dertil skal dekoderen programmeres f eks ændring af adresse én gang i dette Digitalsystem Den nøjagtige fremg...

Page 23: ...videt adresse Øverste del CV 29 bit 5 1 255 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 Ompoling kørselsretning lys Bit 1 Antal køretrin 14 eller 28 128 Bit 2 DCC driftssystemer med bremse DCC selectrix og Jævnstrøm Bit 5 Adresseomfang 7 bit 14 bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 36 37 38 39 6 51 Bit 0 Motorompoling Bit 1 kun lys Bit 2 Ompoling spor 0 1 0 2 0 4 0 7 0 4 0 7...

Page 24: ...o del patín Sostituzione del pattino Släpsko byts Slæbesko udskiftes 1 2 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes ...

Page 25: ...25 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af 1 3 2 ...

Page 26: ...26 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af 1 2 2 1 3 ...

Page 27: ...unzionamento Smörjning efter ca 40 driftstimmar Smøring efter ca 40 driftstimer 2 1 1 3 Schnecke fetten 1 Tropfen je Bohrung Grease the worm gear 1 drop per opening Graissage de la vis sans ﬁn une goutte par trou Wormwiel smeren 1 druppel per boring Engrasar el sin ﬁn 1 gota por cada agujero Si lubriﬁchi la vite senza ﬁne 1 goccia in ciascun foro Snäckorna smörjes mycket 1 droppe olja i varje smör...

Page 28: ...graﬁ Byte av strömavtagare Udskiftning af pantograf Umschaltung für Oberleitungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne aérienne Omschakeling op bovenleiding Conmutación a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppling till kontaktledning Omskiftning til luftledningsdrift ...

Page 29: ... d utiliser uniquement les pantographes extérieurs munis d une large semelle d archet Avvertenza importante In modo corrispondente al prototipo sul tetto i pantograﬁ interni sono equipaggiati con un elemento strisciante pic colo Per escludere difetti di funzionamento noi consigli amo di impiegare per l esercizio con linea aerea soltanto i pantograﬁ esterni con elemento strisciante largo Belangrijk...

Page 30: ...9 1 92 7 13 12 94 14 95 11 17 96 8 15 16 24 101 27 29 21 22 21 22 26 100 29 28 24 101 10 18 97 19 98 28 4 2 4 90 6 25 24 101 27 29 29 20 24 101 29 24 101 23 99 13 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 31: ...9 12 Leiterplatte 110 759 13 Linsenschraube 786 330 14 Inneneinrichtung 114 628 15 Kupplung M 119 490 16 Schaltschieberfeder 7 194 17 Boden 113 656 18 Kastenimitation 116 832 19 Kastenimitation 114 626 20 Drehgestell vorne 116 244 21 Schleifer 205 892 22 Kontaktfeder 205 784 23 Blende vorne 117 295 24 Drehgestellblenden 124 436 25 Drehgestell hinten 116 245 26 Blende hinten 117 294 27 Führung auße...

Page 32: ... 51 52 53 54 67 70 29 29 29 70 68 69 56 57 55 29 70 30 32 37 33 33 40 7 13 6 39 40 39 40 13 35 36 34 34 34 34 37 33 38 40 7 43 61 63 63 63 29 29 70 66 63 61 60 65 64 62 41 41 58 58 60 62 64 65 59 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 33: ...terplatte Sound 108 015 48 Motor 230 592 49 Kardanwelle 115 646 50 Schneckenwelle 127 262 51 Halteklammer 230 561 52 Boden 113 425 53 Attrappe 115 811 54 Attrappe 113 430 55 Getriebeblock 102 238 56 Linsenschraube 786 750 57 Lötfahne 201 540 58 Traggestell 115 537 59 Druckfeder 765 690 60 Treibradsatz 113 181 Treibradsatz vorn 113 189 61 Treibradsatz mit Haftreifen 113 179 Treibradsatz mit Haftrei...

Page 34: ...34 29 28 10 81 91 27 29 78 29 28 81 91 79 89 43 81 91 27 29 80 90 81 91 78 73 85 71 82 83 72 84 7 7 6 13 6 13 74 86 75 87 15 16 76 88 16 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 35: ... 82 Gehäuse 110 791 83 Türe 114 642 84 Glasteile 124 429 85 Dach 110 779 86 Leiterplatte 124 264 87 Inneneinrichtung 114 453 88 Boden 113 657 89 Blende vorne 110 783 90 Blende hinten 110 785 91 Drehgestellblenden 114 636 Steuerwagen 2 92 Gehäuse 124 430 93 Dach 111 775 94 Leiterplatte 124 265 95 Inneneinrichtung 118 861 96 Boden 113 656 97 Kastenimitation 116 832 98 Kastenimitation 114 626 99 Blen...

Page 36: ... 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 127144 0108 Ha Ef Änderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 Göppingen ...

Search results

Summary of Contents for 22135

Reviews:

Related manuals for 22135

Brands by name

Popular brands

Trix 22135, Manual

Search results

Summary of Contents for 22135

Reviews:

Related manuals for 22135

Brands by name

Popular brands