Made in China
Para limpiar el dispositivo de punción, siga los siguientes pasos:
1. Lávese bien las manos con agua y jabón.
2. Limpie bien toda la superficie externa del dispositivo de punción con un paño de limpieza Super Sani-Cloth;
para ello, realice 3 movimientos circulares. Deseche el paño usado.
Para desinfectar el dispositivo de punción, siga los siguientes pasos:
1. Siempre limpie el dispositivo de punción inmediatamente antes de desinfectarlo (consulte las
instrucciones anteriores).
2. Saque un paño de limpieza Super Sani-Cloth nuevo y limpie bien toda la superficie externa del dispositivo
de punción; para ello, realice 3 movimientos circulares. Asegúrese de repasar toda la superficie del
dispositivo de punción.
3. Con paños nuevos, si fuera necesario, dé golpecitos sobre toda la superficie externa del dispositivo de
punción para asegurarse de que permanezca húmeda durante 2 minutos. Deseche los paños usados.
4. Deje secar bien el dispositivo de punción al aire antes de usarlo.
5. Tire suavemente hacia atrás el cuerpo del instrumento y presione el botón disparador. Escuchará un clic
si el dispositivo de punción funciona correctamente.
6. Lávese bien las manos al finalizar.
BOTÓN DISPARADOR
SOPORTE
FLECHA
CUBIERTA DE LA
LANCETA
DIAL DE
PROFUNDIDAD
CUERPO DEL
INSTRUMENTO
CAPUCHÓN
❶
Quite el capuchón.
Presione la lanceta dentro del
soporte con firmeza.
❷
Quite la cubierta de la lanceta.
Guarde la cubierta de la lanceta para desechar
de manera segura la lanceta usada.
❸
Vuelva a colocar el capuchón.
– P U N C E –
– L I S T O –
i
nstrucciones
De
uso
DeL
Dispositivo
De
punción
Para uso exclusivo en perros y gatos.
NO APTO PARA USO EN HUMANOS.
Se utiliza con la lanceta Healthy Tracks for Pets™ para obtener una muestra de sangre capilar completa a fin de realizar pruebas de glucosa en la sangre.
❷
Sostenga el capuchón con una mano y el cuerpo del
instrumento con la otra. Tire suavemente hacia atrás el
cuerpo del dispositivo hasta que escuche un clic.
– P R E P A R A D O –
LANCETAS CON
CUBIERTA PARA
GIRAR:
Fabricado para:
Fort Lauderdale, FL 33309 EE. UU.
1-800-803-6025
¡ADVERTENCIA!
El dispositivo de punción es para uso en un solo paciente (perro o gato) ÚNICAMENTE. NO lo comparta con otros animales.
NO lo use para varios animales. TODAS las piezas del dispositivo de punción se consideran materiales con riesgo biológico y
pueden transmitir enfermedades infecciosas, incluso después de su limpieza y desinfección.
¡PRECAUCIÓN!
Las lancetas son para un solo uso. No vuelva a utilizarlas. No use la lanceta si se le ha quitado la cubierta previamente.
Lávese bien las manos con agua y jabón antes y después de manipular el medidor, el dispositivo de punción o las tiras de prueba
para evitar la transmisión de patógenos contenidos en la sangre.
¡Importante!
Deje de usar el dispositivo de punción y comuníquese con Atención al cliente para obtener ayuda si
sucede lo siguiente:
• Las marcas en el dispositivo de punción están desapareciendo. • Es difícil presionar el botón disparador.
• No se puede volver a colocar el capuchón. • El cuerpo del dispositivo no hace clic cuando se lo tira suavemente
hacia atrás.
Llame a Atención al cliente al 1-800-803-6025, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m., hora del este.
Trividia Health, Inc. Healthy Tracks for Pets, Test Buddy y el logotipo de Trividia Health son marcas comerciales de Trividia Health, Inc.
– L I M P I E Z A Y D E S I N F E C C I Ó N D E L D I S P O S I T I V O D E P U N C I Ó N –
1. Lávese las manos y lave el sitio de la punción
(p. ej., la oreja o la almohadilla de la pata) con
agua tibia y jabón para garantizar que los
resultados sean exactos. Enjuague y seque
bien. También puede usar un paño con
alcohol para limpiar el sitio de la punción.
Deje que el sitio de la punción se seque bien
antes de realizar la prueba.
Masajee suavemente el sitio de la punción o
aplique un paño tibio para ayudar a que se
forme la gota de sangre.
2. Coloque firmemente la punta del dispositivo
de punción sobre el sitio de la punción
y presione el botón disparador. Retire el
dispositivo de punción y déjelo a un lado.
Deje que se forme una gota de sangre.
¡Importante! Cuando haga una punción en la
oreja, se recomienda colocar una pequeña bola
de algodón en el lado contrario de la oreja del
animal para protegerse el dedo de la mano.
3. Después de realizar la prueba, quite el capuchón. Coloque la cubierta de la
lanceta que guardó sobre una superficie firme y plana, y presione la punta
expuesta de la lanceta dentro de la cubierta de la lanceta. Retire la lanceta del
soporte y deseche la lanceta usada en un contenedor apropiado.
Profundidad de punción
recomendada:
• 3-5 en la oreja
• 4-5 en la almohadilla de la pata
❶
Ajuste el dial a la profundidad de punción deseada.
Se pueden realizar ajustes más finos colocando la flecha entre
los números.
• El proceso de limpieza y desinfección consta de dos pasos. El primer paso es la limpieza. La limpieza elimina la sangre, los líquidos, el polvo o la
suciedad. El segundo paso es la desinfección. La desinfección elimina la mayoría de los posibles agentes infecciosos, aunque no todos, incluso los
patógenos contenidos en la sangre. La limpieza se debe realizar antes de la desinfección.
• Limpie el dispositivo de punción de inmediato si ve que tiene sangre o está sucio.
• Retire la lanceta del dispositivo de punción antes de limpiarlo.
• Limpie y desinfecte el dispositivo de punción al menos una vez a la semana. El dispositivo de punción se puede limpiar y desinfectar una vez al día
durante 3 años.
• Use únicamente paños de limpieza Super Sani-Cloth® de PDI (n.º de registro de la EPA 9480-4). Otros desinfectantes no se sometieron a prueba
y pueden dañar el dispositivo de punción. Los paños de limpieza Super Sani-Cloth de PDI pueden adquirirse en los siguientes sitios: Amazon.com,
Officedepot.com (o su tienda local de Office Depot) o Walmart.com.
• Los paños de limpieza Super Sani-Cloth de PDI se sometieron a prueba en el dispositivo de punción durante un total de 1095 ciclos de limpieza y
desinfección, lo que equivale a limpiar y desinfectar el dispositivo de punción una vez al día durante 3 años.
Consulte el Manual del usuario para obtener información
completa sobre el sistema de tiras de prueba de glucosa en la
sangre para monitoreo de mascotas Test Buddy™ e instrucciones
sobre cómo hacer una lectura de glucosa en la sangre.
La muestra de sangre capilar se puede extraer de la oreja o de
la almohadilla de la pata de perros y gatos.
Solicítele a su veterinario instrucciones sobre cómo obtener
una muestra de sangre de la oreja o de la almohadilla de
la pata.
