TRIUMPH BOARD LiftBox Manual Download Page 6

 

 

RU 

1. Использование данного руководства 

1. Перед установкой системы LiftBox следует 
внимательно изучить данное руководство. 
2. Указанные действия следует выполнять 
полностью и в определенной 
последовательности (страница 14-24). 
3. Неправильная установка или любое изменение 
в конструкции системы LiftBox ведет к 
нарушению условий гарантийного обслуживания. 
 

2. Предупредительные символы, 

используемые в руководстве 

Острые края 

Следует носить перчатки 

Физическая нагрузка 

Работа выполняется двумя сотрудниками 

Опасность наматывания 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Может привести к травме или 

повреждению оборудования. 
 

3. Назначение 

LiftBox - 

это система, компенсирующая 

массу вертикально перемещающихся деталей 
и облегчающая их движение в вертикальном 
направлении. 
Система LiftBox соответствует требованиям: 
Директивы о машинном оборудовании 
(2006/42/EC) NEN EN 14434 
 

4. Общее предупреждение 

Деталь можно устанавливать на системе 
LiftBox или снимать с нее только если 
система LiftBox находится в закрытом 
положении. В системе LiftBox установлены 
очень сильно натянутые пружины. 
Работать с системой LiftBox разрешается 
только при условии, что деталь надлежащим 
образом сбалансирована и установлена на 
соответствующей раме. 
Не снимайте никаких деталей системы LiftBox. 
Снимать можно только внешний корпус с отделкой. 
 

5. Установочный крепеж 

Установочный крепеж не входит в комплект 
продукта. 
Следует проконсультироваться со специалистом. 
 

6. Утилизация системы LiftBox 

Перед утилизацией системы LiftBox следует 
снять пружины. 
Отсортируйте систему LiftBox, принадлежности 
и упаковку для экологичной переработки. 
 

7. Copyright © 2014 

Ни одна из частей данного издания не подлежит 
копированию и/или публикации посредством 
печати, ксерокопирования, микрофильмирования 
или любым другим способом без предварительного 

письменного разрешения компании TRIUMPH BOARD 
a.s. Исходные инструкции в данном руководстве 
были написаны на английском языке. 
 

8. Условия гарантийного обслуживания 

Условия международного гарантийного обслуживания 
компании TRIUMPH BOARD a.s. можно загрузить и 
прочитать на сайте 

www.triumphboard.com

 

 

9. Настройка пружин 

Регулировке подлежат только внешние пружины: 

Выполните одинаковую настройку высоты 

внешних пружин. 

Убедитесь, что деталь сбалансирована. 

Увеличьте натяжение пружины насколько это 

возможно. 

Убедитесь, что деталь не двигается вверх. 

Не регулируйте внутренние пружины! 
 

 

 LiftBox® for IWB's 
 LiftBox® for 55" LED LCD 
 LiftBox® for 65" / 70" LED LCD 
 

 

 LiftBox® for 84" LED LCD 
 LiftBox® 650 
 

10. Обслуживание 

Не требует обслуживания. 
 
 
 

Summary of Contents for LiftBox

Page 1: ...S Advertencia general 4 DE Allgemeine Warnung 5 RU Общее предупреждение 6 TRIUMPH BOARD LiftBox for Interactive Whiteboards and LED LCD Series TRIUMPH BOARD a s Neklanova 122 15 128 00 Praha 2 Czech Republic European Union www triumphboard com 902791 ...

Page 2: ... Only the finishing cover can be removed 5 Mounting fittings Mounting fittings are not included with the product Obtain advice from a specialist 6 Disposal of the LiftBox Springs should be unattached before disposal of the LiftBox Sort the LiftBox the accessories and the packaging for environmentally friendly recycling 7 Copyright 2014 Nothing contained in this publication may be copied and or pub...

Page 3: ...rez aucune pièce du LiftBox Seul le cache de finition peut être déposé 5 Fixations de montage Les fixations de montage ne sont pas fournies avec le produit Obtenez l avis d un spécialiste 6 Mise au rebut du LiftBox Les ressorts doivent être détachés avant la mise au rebut du LiftBox Triez le LiftBox ses accessoires et l emballage pour un recyclage écologique 7 Copyright 2014 Aucun élément de cette...

Page 4: ...rarse la cubierta de acabado 5 Elementos de montaje Los elementos de montaje no se incluyen con el producto Debe obtenerlos en un comercio especializado 6 Desechado del LiftBox Deben soltarse los resortes antes de desechar el LiftBox Clasifique el LiftBox los accesorios y el embalaje para su reciclado de forma respetuosa con el medio ambiente 7 Copyright 2014 Ninguna parte de esta publicación pued...

Page 5: ...Entfernen Sie keine Teile der LiftBox Lediglich die Endabdeckung lässt sich entfernen 5 Montagezubehör Das Montagezubehör ist nicht Teil des Lieferumfangs des Produkts Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten 6 Entsorgung der LiftBox Die Federn sollten vor der Entsorgung der LiftBox gelöst werden Sortieren Sie die LiftBox das Zubehör und die Verpackung für ein umweltfreundliches Recycling 7 Copy...

Page 6: ...ансирована и установлена на соответствующей раме Не снимайте никаких деталей системы LiftBox Снимать можно только внешний корпус с отделкой 5 Установочный крепеж Установочный крепеж не входит в комплект продукта Следует проконсультироваться со специалистом 6 Утилизация системы LiftBox Перед утилизацией системы LiftBox следует снять пружины Отсортируйте систему LiftBox принадлежности и упаковку для...

Reviews: