TriStar WK-3215 User Manual Download | Manualshive

Page: 28 / 75

background image

28

Limpeza

Retire o cabo da tomada.
Deixe a unidade arrefecer completamente antes de limpá-la.
O exterior da chaleira pode ser limpo com um pano húmido. Nunca utilize polidor de metais.
A base (n.º 7) deve ser sempre limpa sem água.
Nunca mergulhe a chaleira e a base em água ou noutro líquido.

Descalcificação

Utilize um produto de descalcificação adequado para electrodomésticos.
Siga as instruções na embalagem. Limpe a caneca várias vezes com água limpa após a
descalcificação.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for WK-3215

Page 1: ...anuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu DK Brugervejledning ...

Page 2: ...uvercle Bouton du couvercle Jauge de niveau d eau Deckel Freigabetaste für den Deckel Wasserstandsanzeige Tapa Botón de la tapa Indicador de nivel de agua Coperchio Tasto coperchio Water gauge Tampa Botão da tampa Indicador de nível da água Lock Lockknapp Vattenmätare Poklopac Gumb poklopca Mjerač količine vode Lokk Lokk knapp Vannmål Капак Бутон за капака Водопоказател Fedél Fedélnyitó gomb Vízsz...

Page 3: ...kt 6 7 Controle lamp Basis met snoer opbergmogelijkheid Indicator Base with cord storage Témoin Socle avec enroulement du cordon Anzeige Gerätebasis mit Netzkabelaufnahme Indicador Base con compartimento para cable Indicatore Base con alloggiamento cavo Indicador Base com armazenamento de cabo Indikator Bas med sladdvinda Indikator Baza sa spremištem za kabel Indikator Base med ledningslagring Инд...

Page 4: ...en hoeveelheid water die tussen de minimum en maximumstrepen ligt De hoeveelheid water kan worden afgelezen op de waterniveau aanduiding nr 3 De maximaal te vullen hoeveelheid water is 1 0 liter Bij te weinig water zal de kan vroeg uitschakelen bij te veel kan het water overkoken Schakel de kan in door de aan uitschakelaar nr 5 naar beneden te drukken Het controlelampje nr 6 gaat aan Zodra het wat...

Page 5: ... Gebruik nooit schuurmiddelen De basis nr 7 dient altijd droog gereinigd te worden Dompel de waterkoker en de basis nooit onder in water of andere vloeistof Ontkalken van het apparaat Gebruik een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor huishoudelijke apparaten Gebruik het middel volgens de aanwijzingen op de verpakking Spoel na het ontkalken de kan enige malen om met schoon water ...

Page 6: ...bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit...

Page 7: ...ik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakkin...

Page 8: ...f button no 5 in the handle The indicator lamp no 6 will be illuminated Once the water is boiling the on off switch returns automatically to the off position If the appliance is accidentally switched on when no water is in the boil dry protection will automatically switch it off Adding cool water will then cool the boil dry protection mechanism which enable you to use the kettle as normal Note Do ...

Page 9: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Guarantee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ...

Page 10: ...ocal authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC On Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environme...

Page 11: ...tre l eau et le socle Remplissez toujours la bouilloire afin que le niveau d eau se situe entre les traits minimum et maximum n 3 S il n y a pas suffisamment d eau la bouilloire s éteindra s il y en a trop l eau débordera Allumez l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arrêt n 5 de la poignée Le témoin n 6 s allume Lorsque l eau bout l interrupteur Marche Arrêt reviendra automatiquement en pos...

Page 12: ...N utilisez jamais de produits d entretien pour les métaux Le socle n 7 doit toujours être nettoyé sans eau Ne plongez jamais la bouilloire et son socle dans l eau ou dans tout autre liquide Détartrage Utilisez un produit détartrant qui convient aux appareils ménagers Suivez les instructions indiquées sur le paquet Rincez la bouilloire plusieurs fois avec de l eau propre après le détartrage ...

Page 13: ...e lorsqu il est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants don t les capacities physiques sensorielles ou mentales sont réduites oou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalab...

Page 14: ... électriques et électroniques Le symbole sur l appareil les instructions d utilisation et sur l emballage sont là pour vous rappeler ce point important Les matériaux utilisés pour la fabrication de l appareil peuvent être recyclés En recyclant les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès des autorités locales pour ob...

Page 15: ...her von der Basis Nr 7 damit kein Wasser auf diese tropft Der Wasserstand muss sich zwischen den Minimum und Maximummarkierungen Nr 3 befinden Bei zu wenig Wasser kann sich der Wasserkocher ausschalten bei zu viel Wasser kann es überkochen Schalten Sie das Gerät durch Herunterdrücken des Ein Ausschalter Nr 5 im Griff ein Die Kontrolllampe Nr 6 leuchtet auf Sobald das Wasser kocht kehrt der Ein Aus...

Page 16: ...erwenden Sie niemals Metallpolitur Zum Reinigen der Basis Nr 7 darf kein Wasser verwendet werden Tauchen Sie niemals den Wasserkocher oder die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten Entkalken Entkalken Sie das Gerät mit einem für Haushaltsgeräte geeigneten Entkalker Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung Spülen Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken mehrmals mit sauberem Wasser aus ...

Page 17: ...nkten Fähigkeiten oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet es sei denn diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist...

Page 18: ...cling und andere Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind 100 recyclingfähig Produkt Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002 96 EC für elektrische und elektronische Altgeräte EAG Durch korrekte Wi...

Page 19: ...tar que caiga agua en la base Limpie siempre el compartimento interior entre las marcas de nivel máximo y mínimo nº 3 Si se utiliza poca agua es posible que la tetera se apague con demasiada agua es posible que se salga Encienda el aparato pulsando el botón de Encendido Apagado nº 5 situado en el mango El indicador nº 6 se iluminará Una vez que el agua esté hirviendo el interruptor de Encendido Ap...

Page 20: ...rapo húmedo No utilice nunca limpiadores de metal La base nº 7 siempre se tendrá que limpiar sin agua No sumerja nunca la tetera en agua u otros líquidos Desincrustación Utilice un producto desincrustador adecuado para aparatos domésticos Siga las instrucciones del embalaje Enjuague bien el compartimento interno varias veces con agua limpia tras desincrustar los restos ...

Page 21: ...idos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del alcance de los niños Asegúrese de que el cable no quede colgando CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL...

Page 22: ...rtante a la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información sobre el punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje de forma separada Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho WEEE Garantizando que el producto de desecho se proc...

Page 23: ...ollitore si spegne se si utilizza una quantità eccessiva di acqua l acqua può traboccare quando bolle Accendere spegnere l apparecchio con il tasto ON OFF N 5 nell impugnatura La spia indicatrice N 6 si illumina Quando l acqua bolle il tasto ON OFF torna automaticamente in posizione OFF Se l apparecchio viene acceso accidentalmente senza acqua al suo interno la protezione dalla bollitura a secco s...

Page 24: ...care Utilizzare un prodotto per la rimozione del calcare adatto all ambiente domesticio Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione Risciacquare il bollitore più volte con acqua pulita dopo aver rimosso il calcare ...

Page 25: ...on ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza inclusi bambini se non sono supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si d...

Page 26: ...a attenzione su questo importante argomento I materiali usati in questo dispositivo possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta Imballaggio L imballaggio è riciclabile al 100 riportare l imballaggio separatamente Prodotto Que...

Page 27: ...er para evitar deixar cair água na base Encha sempre a caneca entre os marcadores de nível máximo e mínimo n º 3 Se utilizar água insuficiente a chaleira pode desligar se Com demasiada água pode transbordar Ligue o aparelho pressionando o botão ligar desligar n º 5 no manípulo A luz indicadora n º 6 acende se Quando a água estiver a ferver o botão ligar desligar voltaautomaticamente para a posição...

Page 28: ... um pano húmido Nunca utilize polidor de metais A base n º 7 deve ser sempre limpa sem água Nunca mergulhe a chaleira e a base em água ou noutro líquido Descalcificação Utilize um produto de descalcificação adequado para electrodomésticos Siga as instruções na embalagem Limpe a caneca várias vezes com água limpa após a descalcificação ...

Page 29: ...ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento incluindo crianças a não ser que tenham sido instruídas e supervisionadas na utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos nunca as deixe sem supervisão junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho faça o...

Page 30: ... atenção para esta importante questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos está a contribuir para promover a protecção do nosso ambiente Peça às suas autoridades locais informações sobre os pontos de reciclagem Embalagens As embalagens são 100 recicláveis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com uma marca que está...

Page 31: ...när den ska fyllas för att undvika att vatten droppar på basen Fyll alltid kannan till mellan markeringarna för minimum och maximum nr 3 Om otillräckligt med vatten används kan kannan stängas av och med för mycket vatten kan den koka över Slå på apparaten genom att trycka ner strömbrytaren nr 5 på handtaget Indikatorlampan nr 6 tänds När vattnet har kokat upp återgår strömbrytaren automatiskt till...

Page 32: ... av med en fuktig trasa Använd aldrig metallputsmedel Basen nr 7 ska alltid rengöras utan vatten Sänk aldrig ner kannan eller basen i vatten eller annan vätska Avkalkning Använd ett avkalkningsmedel som lämpar sig för hushållsapparater Följ förpackningens instruktioner Skölj kannan flera gånger med rent vatten efter avkalkning ...

Page 33: ...uerats i användandet av en person som ansvarar för deras säkerhet För att skydda barn från faror med elektriska apparater lämna dem aldrig oövervakade med apparaten När du väljer placering av apparaten bör du ta hänsyn till att barn inte ska ha åtkomst till den Se även till att kablar inte hänger ned SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS Garanti Apparaten som vårt företag tillhandahåller...

Page 34: ...arater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår miljö Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för återvinning Förpackning Förpackningen är 100 återvinningsbar returnera förpackningen separat Produkt Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002 96 EC För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning WEEE Genom att försäkra att produkten kass...

Page 35: ...ja uvijek odvojite od baze br 7 kako biste izbjegli prelijevanje vode na bazu Posudu uvijek napunite između oznaka maksimuma i minimuma br 3 Ako ne upotrijebite dovoljno vode uređaj se može isključiti Ako je previše vode vruća voda može se preliti preko ruba Uređaj uključite pritiskom na gumb On Off br 5 na ručki Upalit će se lampica br 6 Kad voda zakuha prekidač za uključivanje isključivanje auto...

Page 36: ...stiti metalne mrežice za čišćenje ni sredstva za poliranje metala Bazu br 7 treba uvijek čistiti suhom krpom Posudu i bazu nikad nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine Uklanjanje kamenca Upotrijebite sredstvo za uklanjanje kamenca prikladno za kućanske aparate Slijedite upute navedene na ambalaži Nakon uklanjanja kamenca isperite posudu nekoliko puta ...

Page 37: ...dok je uključen ON ili dok je vruć A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE Jamstvo Uređaj koji isporučuje naša tvrtka obuhvaćen je 24 mjesečnim jamstvom počevši od dana kupnje prijeme U jamstvenom će periodu sve greške i oštećenja u materijalu ili izradi uređaja ili njegovih nastavaka biti besplatno otklonjene popravkom ili zamjenom prema našoj...

Page 38: ...informacije o mjestima za prikupljanje otpada radi recikliranja Ambalaža Ambalaža se 100 može reciklirati ambalažu vraćajte odvojeno Proizvod Ovaj uređaj opremljen je oznakom koja potvrđuje njegovu sukladnost s europskom direktivom 2002 96 EZ o odlaganju električnog i elektroničkog otpada WEEE Pravilnim zbrinjavanjem ovog uređaja u otpad pomoći ćete smanjenju štetnih utjecaja na okoliš i zdravlje ...

Page 39: ...år den fylles for å unngå at vann drypper på basen Fyll alltid kannen mellom minimum og maksimum nivåmerkene nr 3 Hvis det brukes for lite vann vil kannen slå seg av Med for mye vann kan den koke over Skru apparatet på ved å trykke ned på På Av knappen nr 5 i håndtaket indikatorlampen nr 6 tennes Når vannet koker vil på av bryteren automatisk returnere til av posisjon Hvis apparatet uheldigvis skr...

Page 40: ... kan bli tørket med en fuktig klut Bruk aldri metall polish Basen no 7 må alltid gjøres ren uten vann Senk aldri kannen og basen ned i vann eller annen væske Avkalking Bruk et avkalkingsprodukt som er egnet for husholdningsapparater Følg instruksjonen på pakken Rens kannen flere ganger med rent vann etter avkalking ...

Page 41: ...ns tilsyn Sprekker på keramikkomponenter er utelatt fra garantien TA VARE PÅ DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK Garanti Apparatet som er stilt til rådighet av vårt Selskap er dekt av 24 måneders garanti fra datoen det ble kjøpt kvittering I garantitiden vil enhver feil på apparatet eller dets tilbehørs materiell eller fabrikkfeil bli korrigert gratis ved å reparere det eller etter vår vurderin...

Page 42: ...dine lokale myndigheter om informasjon angående innsamling Forpakning Forpakningen er 100 gjenvinnbar lever forpakningen separert Produkt Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002 96 EC På Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved å forsikre at produktet blir korrekt håndtert som søppel vil det forhindre uheldige konsekvenser for miljø og helse EC Samsvarserk...

Page 43: ...да за да не покапе вода във основата Винаги пълнете каната между минималното и максималното нива no 3 При недостатъчно количество вода каната може да се самоизключи а при по голямо количество водата може да прелее Включете уреда като натиснете надолу бутона 5 Включено Изключено намиращ се върху дръжката Индикаторната лампа 6 ще светне След като водата заври бутонът Включено Изключено автоматично с...

Page 44: ...а не използвайте метално полиране Никога не почиствайте с вода основата 7 Никога не потапяйте каната и основата във вода или друга течност Отстраняване на котлен камък За отстраняването на котлен камък използвайте препарати подходящи за домакински съдове Следвайте указанията на опаковката След отстраняването на котления камък изплакнете каната няколко пъти с чиста вода ...

Page 45: ...се покрива от гаранцията ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Гаранция Уредът доставен от нашата фирма има 24 месеца гаранция считано от датата на покупката касова бележка В периода на гаранцията ако уредът или частите му покажат фабрични дефекти същите ще се ремонтират или по наше усмотрение ще се заменят с нови безплатно Ремонтите по време на гаранционния срок не дават основание за удължав...

Page 46: ...то на околната среда Проверете при местните власти относно пунктовете за рециклиране Опаковка Опаковката подлежи на 100 рециклиране върнете я отделно Продукт Този продукт има знак според Европейска директива 2002 96 EC относно Електрически и електронни отпадъци WEEE Чрез правилното рециклиране на този продукт вие помагате за предпазване от вредни последици за околната среда и човешкото здраве EC д...

Page 47: ...ye le a kannát a talapzatról A kannát mindig a minimum és a maximum szintjelzés 3 közötti szintig töltse meg A minimális szintnél kevesebb víz esetén a kanna kikapcsolhat túltöltés esetén kifröccsenhet a forró víz A készüléket a fogantyún található be kikapcsológomb 5 lenyomásával kapcsolhatja be Ekkor a jelzőfény 6 világítani kezd A víz felforralását követően a be kikapcsológomb automatikusan vis...

Page 48: ...uhával tisztítható Ne használjon fémtisztítót A talapzatot 7 csak víz nélkül tisztítsa A kannát és a talapzatot ne merítse vízbe vagy más folyadékba Vízkőtlenítés Használjon háztartási eszközök tisztítására alkalmas vízkőtlenítőt Kövesse a terméken található utasításokat A vízkőtlenítés után többször is öblítse át a kannát tiszta vízzel ...

Page 49: ...ó állapotban A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT Garancia Erre a cégünk által gyártott készülékre 24 hónapos garanciát biztosítunk a vásárlás számla dátumától számítva A garancia időtartama alatt a készüléknek és tartozékainak bármilyen anyag vagy gyártási hibából eredő meghibásodása esetén a készüléket ingyenesen kijavítjuk vagy cégünk mérleg...

Page 50: ...éhez A gyűjtőhelyről az illetékes önkormányzat ad felvilágosítást Csomagolás A csomagolás 100 ban újrafelhasználható a csomagolást válassza külön a készüléktől Termék Ez a készülék megfelel az Elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól szóló 2002 96 EC sz EU irányelvnek WEEE A terméknek a hulladékfeldolgozás során történő megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezetre és az emberi egész...

Page 51: ...atečení vody do základny Konvici naplňte vždy mezi rysky minimum a maximum č 3 Konvice se vypne při nedostatečném množství vody při použití příliš velkého množství může vařící voda stříkat ven Spotřebič zapněte stisknutím vypínače On Off č 5 v rukojeti Kontrolka č 6 se rozsvítí Jakmile voda vaří vypínač on off se vrátí automaticky do polohy off Jestliže spotřebič nechtěně zapnete a není v něm voda...

Page 52: ...kým hadříkem Nikdy nepoužívejte leštidlo na kovy Základna č 7 by měla být vždy čištěna bez použití vody Nikdy neponořujte konvici a základnu do vody nebo jiné kapaliny Odvápnění Používejte odvápňovací výrobek vhodný pro domácí spotřebiče Dodržujte pokyny na obalu Konvici několikrát propláchněte čistou vodou po odstranění vodního kamene ...

Page 53: ...nechán bez dozoru horký Záruka se nevztahuje na poškození prasknutí keramických částí TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Záruka Na zařízení dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku počínaje datem nákupu účtem Během této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost přístroje či jeho příslušenství ať již vadou materiálu či výrobního postupu a to opravou přístroje n...

Page 54: ... o místním sběrném dvoře požádejte svou místní samosprávu Obalový materiál Obalový materiál je 100 recyklovatelný obal od spotřebiče oddělte Produkt Tento přístroj je zařízení označené dle Evropské směrnice 2002 96 EC Jako Odpad Elektrické a elektronické zařízení WEEE Pokud zajistíte že bude výrobek správně zlikvidován pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví ES prohlášení ...

Page 55: ...posób zamoczenia podstawy Naczynie zawsze napełniać wodą zachowując jej poziom pomiędzy oznaczeniami poziomu minimum a maksimum nr 3 Przy zbyt małej ilości wody czajnik może się wyłączyć przy zbyt dużej ilości woda może się wylewać z chwilą zagotowania Urządzenie włączyć naciskając przycisk On Off nr 5 umiejscowiony w uchwycie Zapali się kontrolka nr 6 Z chwilą zagotowania się wody wyłącznik on of...

Page 56: ...żywać środka do polerowania metalu Podstawę nr 7 zawsze należy czyścić bez używania do tego celu wody Nigdy czajnika ani jego podstawy nie zanurzać w wodzie czy innej cieczy Usuwanie kamienia kotłowego Stosować środek odkamieniający odpowiedni do urządzeń gospodarstwa domowego Postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu Po odkamienieniu kilkukrotnie wypłukać dzbanek w czystej wodzie ...

Page 57: ...nno być pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej gdy jest włączone lub gorące Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Gwarancja Urządzenie wyprodukowane przez naszą Firmę jest objęte 24 miesięcznym okresem gwarancji poczynając od dnia zakupu na rachunku W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie usterki urządzenia lub jego akcesoriów wynikające ...

Page 58: ...uralnego O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego należy poprosić władze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100 do ponownego przetworzenia należy składować je oddzielnie Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega ...

Page 59: ...umpleţi pentru a evita scurgerea apei în suport Umpleţi întotdeauna ibricul între marcajele de nivel minim şi maxim nr 3 Dacă apa este insuficientă ibricul se poate opri dacă este prea multă apă aceasta se poate revărsa Porniţi aparatul apăsând butonul Pornire Oprire nr 5 de pe mâner Lampa indicatoare nr 6 se va aprinde Când apa fierbe comutatorul pornire oprire revine automat la poziţia oprit Dac...

Page 60: ...cu o cârpă umedă Nu folosiţi substanţe de lustruit suprafeţe metalice Suportul nr 7 trebuie curăţat întotdeauna fără apă Nu scufundaţi niciodată ibricul şi suportul în apă sau alte lichide Decalcifierea Folosiţi un produs de decalcifiere adecvat aparaturii de menaj Respectaţi instrucţiunile de pe ambalaj Clătiţi vasul de câteva ori cu apă curată după decalcifiere ...

Page 61: ...te sunt excluse din garanţie PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE Garanţie Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni începând de la data achiziţionării lui data de pe factură În timpul perioadei de garanţie orice defect de material sau de fabricaţie al aparatului sau accesoriilor lui vor fi soluţionate gratuit prin reparaţii sau la cerere prin ...

Page 62: ...aţii legate de punctele de colectare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil şi îl puteţi returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din documentaţia referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice WEEE Asigurându vă că aţi aruncat deşeurile corect susţineţi campania de prevenire a conse...

Page 63: ...τά την πλήρωση ώστε να μην πέσει νερό επάνω στη βάση Να γεμίζετε την κανάτα με νερό πάντοτε μεταξύ του ελάχιστου και του μέγιστου επιπέδου αρ 3 Αν το νερό δεν επαρκεί ο βραστήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί ενώ με υπερβολικό νερό μπορεί να ξεχειλίσει Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση αρ 5 στο χερούλι Η λυχνία ένδειξης αρ 6 θα ανάψει Μόλις το νερό βράσει το κουμπ...

Page 64: ...οποιείτε ποτέ στιλβωτικό για μέταλλα Η βάση αρ 7 πρέπει πάντοτε να καθαρίζεται χωρίς νερό Μην βυθίζετε ποτέ το βραστήρα και τη βάση σε νερό ή άλλο υγρό Καθαρισμός από άλατα Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο καθαριστικό προϊόν που είναι κατάλληλο για οικιακές συσκευές Ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία Καθαρίστε την κανάτα πολλές φορές με καθαρό νερό μετά την αφαίρεση των αλάτων ...

Page 65: ...είναι τοποθετημένη πάνω σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την αφήνετε να λειτουργεί μόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισμα των κεραμικών εξαρτημάτων ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Εγγύηση Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία μας καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών αρχομ...

Page 66: ...ο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σημαντικό ζήτημα Τα υλικά που χρησιμοποιούνται μπορούν να ανακυκλωθούν Ανακυκλώνοντας τις οικιακές συσκευές συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά με τα σημεία ανακύκλωσης Συσκευασία Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη 100 απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης...

Page 67: ... her zaman öncelikle kabı tabandan çıkartınız Hazneye her zaman en az ve en çok seviye işaretlerinin no 3 arasında su doldurunuz Yetersiz su kullanıldığında su ısıtıcı kapanacaktır Fazla su eklendiğinde kaynayıp taşabilir Kulptaki Açma Kapatma düğmesine No 5 basarak cihazı çalıştırın Gösterge lambası No 6 yanacaktır Su kaynadığında Açma Kapatma düğmesi otomatik olarak kapalı konumuna döner Cihazın...

Page 68: ...likle metal temizlik malzemesi kullanmayınız Tabanı No 7 sadece kuru bir bezle silerek temizleyiniz Su ısıtıcıyı ve tabanı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayınız Kireç sökme Ev eşyalarına uygun bir kireç sökücü kullanınız Ambalajın üzerindeki talimatları uygulayınız Kireç sökme işleminden sonra su ısıtıcıyı temiz suyla birkaç defa çalkalayınız ...

Page 69: ...ız veya yanından ayrılmayınız Seramik parçaların kırılması garanti kapsamının dışındadır BU TALİMATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ Garanti Firmamızca üretilen bu cihazın satın alnan fatura günden başlayarak 24 ay garanti süresi vardır Garanti süresi içinde cihazın defolu kısımlar ve alsesuvarları malzemesi ve üretim hataları ücretsiz olrak giderilir veya tamir edilir ya da uygun görü...

Page 70: ...ları ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri dönüştürülebilir ambalajı ayrı olarak veriniz Ürün Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002 96 EC ne göre Elektrik ve elektronik aletler WEEE sınıfına göre belgelenmiştir Cihazın uygun olarak atılmasını sağlamakla çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz EC uygunluk bildirisi Bu cihaz Düşü...

Page 71: ...nr 5 på håndtaget Indikatorlampen nr 6 vil lyse Når vandet kommer i kog vil tænd sluk knappen automatisk gå tilbage til positionen slukket Hvis der ved et uheld tændes for kedlen uden der er fyldt vand i vil tørkogningsbeskyttelsen automatisk slukke den Hældes der vand på vil dette køle tørkogningsbeskyttelsen ned og kedelen kan herefter benyttes som normalt Bemærk Lad være med at løfte kedlen af ...

Page 72: ...ISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE Garanti Dette af vores Firma leverede apparat er dækket af en 24 måneders garantiperiode som starter på købsdatoen se kvitteringen Indenfor garantiperioden vil enhver fejl ved apparatet eller dets tilbehør eller fabriksfejl udbedres uden beregning enten ved reparation eller efter vores skønsmæssige vurdering ved ombytning Udbedring under garantien medføre...

Page 73: ...at beskytte vores miljø Spørg Deres lokale myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre Emballage Emballagen er 100 genbrugelig Bortskaf emballagen separat Produkt Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa direktiv 2002 96 EC Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at produktet bortskaffes på korrekt vis kan...

Page 74: ...74 www tristar eu ...

Page 75: ...75 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WK-3215

Brand: Linea 2000 Pages: 44

Brand: Waeco Pages: 68

Brand: VOX electronics Pages: 51

Brand: Hyundai Pages: 28

Brand: BALMUDA Pages: 12

Brand: Maestro Pages: 56

Brand: Singer Pages: 20

Brand: Bartscher Pages: 18

Brand: CAPERE Pages: 20

Brand: Teplo Pages: 15

Brand: Salton Pages: 9

Brand: Graef Pages: 36

Brand: Bartscher Pages: 18

Brand: Bartscher Pages: 25

Brand: Gallet Pages: 32

Brand: Maestro Pages: 29

Brand: camry Pages: 52

Brand: iGenix Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands